Sta znaci na Engleskom КОДЕКСЫ ЭТИКИ - prevod na Енглеском

• codes of ethics
• ethical codes

Примери коришћења Кодексы этики на Руском и њихови преводи на Енглески

Viii кодексы этики.
Reconstruction Codes of ethics.

Кодексы поведения/ кодексы этики.
Codes of Conduct/Code of Ethics.

Общие кодексы этики для гражданских служащих;
Ethical codes for civil servants in general;

Конфликт интересов, декларация активов, кодексы этики.
Conflict of interest, asset declarations, codes of ethics.

Чаще всего используются кодексы этики и внутренние тренинги 89%- 95% респондентов.
Codes of ethics and internal trainings are used most.

Кодексы этики в рисковых секторах не были обновлены или усовершенствованы.
Codes of ethics in risk sectors were not updated and promoted.

Специальные кодексы этики, разработанные некоторыми организациями МСЭ, ВМО.
Specific codes of ethics developed by some organizations ITU, WMO.

Многие инженерные профессиональные сообщества составляли кодексы этики.
Many engineering professional societies have prepared codes of ethics.

Кодексы этики являются распространенным способом продвижения журналистских стандартов.
Codes of ethics are a common way to promote journalistic standards.

Важная роль отводится" диспозитивному праву"- нормы, кодексы этики, поведения и практики.
Important role for"soft law"- norms, codes of ethics, conduct, and practice.

Кодексы Этики для этих категорий государственных служащих не предусмотрены.
There are no Codes of Ethics for these categories of public officials.

Обновить отраслевые кодексы этики, особенно для органов с высоким риском коррупции.
Update sectoral codes of ethics, especially for the bodies with a high risk of corruption.

Вдобавок к этому разработаны документы, касающиеся инициативного саморегулирования, такие, как кодексы этики профессиональных ассоциаций.
By way of complementarity, texts have been drawn up pertaining to self-regulation initiatives, such as professional association deontology codes.

Одновременно, Кодексы этики может быть так же разработаны для политических должностных лиц.
At the same time the Codes of Ethics may be developed also for the political officials.

Во многих местах такие ассоциации, как торгово- промышленные палаты, разрабатывают уставы по борьбе с коррупцией либо кодексы этики, применимые к бизнесу в целом.
Often associations like chambers of commerce and industry develop anti- corruption charters or codes of ethics applicable to business in general.

Хотелось бы рассчитывать на то, что кодексы этики позволят решить эту проблему, однако они редко когда используются.
It might be expected that codes of ethics would resolve the situation, but they were hardly ever used.

В большинстве стран кодексы этики имеют неофициальный статус, и нарушение этических норм не дает прямого основания для дисциплинарного взыскания.
In the majority of countries, codes of ethics have only unofficial status and the breach of the ethical principles does not constitute direct ground for disciplinary action.

Международный олимпийский комитет и ФИФА должны включить ссылку на жилищные стандарты в их основные нормативные документы, такие как их хартия, уставы, кодексы этики или правила поведения.
The International Olympic Committee and FIFA should include reference to housing standards in their main normative instruments such as their charter, statutes, codes of ethics, or rules of conduct.

После 2012 года утверждены новые кодексы этики депутатов Законодательной палаты Олий Мажилиса, судьей, органов прокуратуры, Счетной палаты.
Since 2012, new codes of ethics have been adopted for the deputies of Parliament(the Legislative Chamber of the Oliy Majlis), prosecution services, judges and Accounts Chamber.

Хартия отмечает, что вопросы необходимости сбалансирования неприкосновенности личной жизни и общественных интересов в демократических странах регулируют кодексы этики.
The Charter emphasizes that the need for the balance of inviolability of private life and public interests are being regulated by the codes of ethics of democracies.

Разработать и распространить специальные кодексы этики( поведения) для сфер, подверженных высокому риску коррупции, таких как органы внутренних дел, таможни, пограничной службы, налоговой службы, прокуратуры и др.
Develop and disseminate special codes of ethics for jobs exposed to greater corruption risks, such as police, tax, customs and border guard officers, prosecutors, etc.

Призываем посла Квиле опираться на ресурсы, такие как Парламентская ассамблея ОБСЕ, в вопросах, где она проделала большую работу, включая кодексы этики для парламентариев и участие женщин в политической жизни.
We urge Ambassador Kvile to draw upon resources like the OSCE Parliamentary Assembly on topics where it has done a great deal of work, like ethical codes for parliamentarians and women's political participation.

Аналогичным образом, Польша также отметила, что специальные кодексы этики или поведения были разработаны в отношении ряда областей публичного управления, включая полицию, судебные органы и пенитенциарную систему.
Similarly, Poland also noted that specialized codes of ethics or conduct had been developed in relation to a number of areas of public administration including the police, judiciary and prison services.

Мы поощряем наших подрядчиков, а также лиц и организации, уполномоченные представлять Группу в отношениях с третьими лицами, утвердить для своей деятельности внутренние кодексы этики и делового поведения, которые максимально соответствуют нашим Принципам.
We encourage our contractors and individuals or entities authorised to represent SCM Group with third parties to adapt their codes of ethics to be fully in line with our Principles.

Как стало ясно во время визита в Узбекистан, уже сейчас ряд министерств и ведомств имеют кодексы этики, включая несколько новых кодексов принятых после первого и второго раунда мониторинга.
As discussed during the visit to Uzbekistan, even now various ministries and agencies have their own codes of ethics, including several new codes of ethics introduced after the first and second rounds of monitoring.

Кроме того, был разработан глобальный кодекс этики в секторах, связанных с лесами, таких, как экотуризм и международная торговля химикатами17, а также кодексы этики для профессиональных лесных ассоциаций и учреждений в нескольких странах.
In addition, there has been development of a global code of ethics in forest-related sectors, such as ecotourism and international trade in chemicals, 17 and of codes of ethics for professional forestry associations and institutes in several countries.

Правительственным и неправительственным организациям, а также научным и профессиональным группам следует разработать кодексы этики и поведения, предписывающие уважать коренные народы и их интеллектуальную, культурную и научную собственность.
Governmental and non-governmental organizations, as well as scientific and professional groups, should develop Codes of Ethics and Conduct regarding respect for indigenous peoples and their intellectual, cultural and scientific property.

Они будут осуществлять взаимоподдержку в контексте обмена передовыми методами работы и ведения диалога с политическими деятелями и представителями научных кругов, разрабатывать пособия по передовым методам и кодексы этики, повышать качество устойчивого использования ресурсов растений и разрабатывать надлежащие образовательные программы.
They will support each other to exchange best practices and dialogue with policymakers and scientists, develop good practice guidelines and ethical codes, improve the sustainable use of plant resources and develop appropriate education programmes.

Добросовестность подразумевает наличие этических аспектов в работе, и ряд государств- членов уделили этому особое внимание, разработав кодексы этики для сотрудников тюремной администрации см., например, Европейский кодекс этики сотрудников пенитенциарных учреждений Совета Европы КЭСЕ.
Integrity implies that there is an ethical dimension to the work and a number of Member States have emphasized this by developing a code of ethics for prison staff see, for example, CoECE.

Кодекс этики инженеров.
Code of Ethics of Engineers.