Sta znaci na Engleskom КОД ЦИСТЕРНЫ - prevod na Енглеском

• tank code

Примери коришћења Код цистерны на Руском и њихови преводи на Енглески

Этой позиции назначен код цистерны PxBH M.
This has the tank code PxBH M.

Код цистерны в соответствии с 4. 3. 4. 1. 1;
Tank code according to 4.3.4.1.1;

Вещества Отходы, которым… назначен код цистерны.
Substances Waste assigned to tank code.

Код цистерны для перевозки карбида кальция.
Tank code for the carriage of calcium carbide.

Е№ ООН 3110: изменить код цистерны на" S4АN.
For UN No. 3110, amend the tank code to"S4AN.

Код цистерны для эмульсий нитрата аммония№ ООН 3375.
Tank code for ammonium nitrate emulsions UN No. 3375.

ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКЦИИ: Таблица A, колонка[ хх], код цистерны см. главу 4. 3.
Editor's note: Table A, column[xx], tank code see Chapter 4.3.

Код цистерны для вакуумных цистерн для отходов.
Tank codes for vacuum-operated waste tanks..

Документ INF. 38( Болгария)- Код цистерны, предусмотренный в пункте 4. 3. 4. 1. 1.
Item 11: Document INF.38(Bulgaria)- Tank codes under 4.3.4.1.1.

Прочим токсичным веществам группы упаковки I должен назначаться код цистерны L10CH.
Other toxic substances of packing group I should be assigned to tank code L10CH.

В колонке 12 заменить код цистерны" L1, 5BN" на" L4BN" для следующих позиций.
Replace tank code"L1.5BN" by"L4BN" in Column(12) for the following entries.

Веществ класса 6. 1, для которых в колонке 12 указан код цистерны" L10СH"," L15СH" или" L15DH(+)";
Substances of Class 6.1 for which tank code"L10CH","L15CH" or"L15DH(+)" is indicated in column 12;

Следует заменить код цистерны L1, 5BN на L4BN для восьми чистых веществ класса 3.
The tank code should be amended from"L1.5BN" to"L4BN" for eight pure substances of Class 3.

По этой причине мы считаем необходимым наносить код цистерны на съемные цистерны..
It is therefore necessary, in our opinion, that the tank code should be marked on demountable tanks..

После" код цистерны в соответствии с пунктом 4. 3. 4. 1. 1" включить" специальные положения, содержащиеся в разделе 6. 8. 4";
After"- tank code according to 4.3.4.1.1" insert"- special provisions according to 6.8.4.

Веществ классов 4. 1, 4. 2 и 4. 3, для которых в колонке 12 указан код цистерны" L4DH"," L10DH" или" L21DH";
Substances of Classes 4.1, 4.2 and 4.3 for which tank code"L4DH","L10DH" or"L21DH" is indicated in column 12;

Таблица, код цистерны L4BH, класс 6. 2: исключить" группа опасности 2" в колонке" Классификационный код..
In the table, for the tank code L4BH, Class 6.2 delete"risk group 2" in column"Classification code..

Однако в МПОГ/ ДОПОГ этому веществу назначен код цистерны L4BH, означающий наличие отверстия, расположенного ниже уровня жидкости.
However, this substance is assigned to RID/ADR tank code L4BH signifying opening below the level of the liquid.

Код цистерны в соответствии со свидетельством( см. 6. 8. 2. 3. 1) с указанием фактического испытательного давления цистерны;.
The tank code according to the certificate(see 6.8.2.3.1) with the actual test pressure of the tank..

Либо включить ссылку на код цистерны в графе 9. 5 и на любые возможные специальные положения TC или TE в графе 9. 6;
A reference to the tank code under number 9.5 and to any possible special provisions TC or TE under number 9.6; or.

Код цистерны в соответствии со свидетельством о допущении( см. пункт 6. 8. 2. 3. 1) с указанием эффективного испытательного давления МЭГК;
The tank code according to the certificate of approval(see 6.8.2.3.1) with the actual test pressure of the MEGC;

Ситуация усугубляется также и тем, что инструкция по перевозке или код цистерны не всегда связаны с одними и теми же специальными положениями.
Another irritating feature is that a tank instruction or a tank code is not always linked to the same special provisions.

Грузы могут перевозиться в цистернах только в том случае, если в колонках[ 12 и 13] таблицы А в главе 3. 2 указан код цистерны.
Goods may not be carried in tanks unless a tank code is indicated in columns[12 and 13] of Table A of Chapter 3.2.

Код цистерны в соответствии с протоколом испытаний( см. 6. 8. 2. 3. 1) с указанием фактического испытательного давления цистерны;.
The tank code according to the expert report(see 6.8.2.3.1) with the actual test pressure of the tank..

В свидетельстве об официальном утверждении типа, предусмотренном в подразделе 6. 8. 2. 3, определяется код цистерны и указываются соответствующие специальные положения раздела 6. 8. 4.
The type approval certificate according to 6.8.2.3 defines the tank code and the applicable special provisions of 6.8.4.

Если в этой колонке указан код цистерны для твердых веществ( S) и для жидкостей( L), это означает, что данное вещество может перевозиться в твердом или жидком( расплавленном) состоянии.
If in this column a tank code for solids(S) and for liquids(L) is indicated, this means that this substance may be carried in the solid or the liquid(molten) state.

ТА5 Это вещество может перевозиться только в цистернах, имеющих код цистерны S2. 65AN(+); иерархия, предусмотренная в пункте 4. 3. 4. 1. 2, не применяется.
TA5 This substance may be carried only in tanks with the tank code S2.65AN(+); the hierarchy in 4.3.4.1.2 is not applicable.

Благодаря этому изменению становится ясно, что для всех других веществ перевозимый груз уже не должен указываться, так как указан код цистерны.
This amendment makes it clear that it is no longer necessary to mark a description of the goods carried for all the other substances, since this is regulated by the marking of the tank code.

В отступление от требований пункта 6. 8. 2. 5. 2 на цистерны не обязательно наносить код цистерны и применимые специальные положения.
By derogation from the requirements of 6.8.2.5.2 tanks do not need to be marked with the tank code and the special provisions, as applicable.

Если для твердого вещества в этой колонке указан только код цистерны для жидкостей( L), это означает, что данное вещество предъявляется к перевозке только в жидком( расплавленном) состоянии.
If for solids, only a tank code for liquids(L) is indicated in this column, this means that this substance is only offered for carriage in tanks in the liquid(molten) state.