Sta znaci na Engleskom КОЖЕВЕННОЙ И ОБУВНОЙ - prevod na Енглеском

• leather and footwear
• leather and shoe

Примери коришћења Кожевенной и обувной на Руском и њихови преводи на Енглески

Союз работников текстильной, кожевенной и обувной промышленности- 19 000 членов;
Union of Textile, Leather and Footwear Workers, with 19,000 members;

В рамках этого регионального проекта осуществляются также национальные планы развития кожевенной и обувной промышленности Африки.
Within the framework of the regional project, national African leather and footwear industry schemes are also being implemented.

В конце XIX века Сморгонь- крупный центр кожевенной и обувной промышленности.
By the end of the 18th century, Northampton had become a major centre of footwear and leather manufacture.

В Республике Корея в отношении продукции кожевенной и обувной промышленности действует одинаковая ставка протекционистской защиты в 15 процентов.
Leather and shoe industries in the Republic of Korea obtain the same protection of 15 per cent.

Оборудование и машины для текстильной, кожевенной и обувной промышленности.
Equipment and machinery for textile, leather and footwear industry.

Тарифная эскалация будет подразумевать значительный уровень фактического протекционизма для некоторых отраслей по переработке продовольственных товаров, а также кожевенной и обувной промышленности.
Tariff escalation will maintain a significant level of effective protection for certain food-processing industries and leather and shoe industries.

Ускорение комплексного развития сырьевых отраслей через такие проекты, как US/ RAF/ 92/ 200" Региональный план развития кожевенной и обувной промышленности Африки( РАЛФИС)" сметная стоимость 5, 7 млн. долл. США.
Promoting the integrated development of resource-based industries through such projects as US/RAF/92/200"Regional African Leather and Footwear Industry Scheme(RALFIS)" estimated cost US$ 5.7 million.

В Японии преференциальные льготы сильнее всего уменьшились в случае кожевенной и обувной продукции из бенефициаров, являющихся наименее развитыми странами, и тропических сельскохозяйственных продуктов из стран, не относящихся к числу НРС соответственно на 23, 3 и 10, 8 процентного пункта.
In Japan the highest loss occurred in leather and footwear products for LDC beneficiaries and in tropical agricultural products for non-LDCs a loss of 23.3 and 10.8 percentage points, respectively.

Оказание содействия комплексному развитию отраслей хозяйства, опирающихся на использование природных ресурсов, например в рамках проекта под названием" Региональный план развития кожевенной и обувной промышленности Африки" ориентировочная стоимость- 5, 7 млн. долл. США.
Promoting the integrated development of resource-based industries, as in the case of the project entitled"Regional African Leather and Footwear Industry Scheme" estimated cost US$ 5.7 million.

В частности, недавно" Насиональ финансьера" подписала с итальянским банком соглашение о получении льготного кредита сроком на восемь лет в размере 40 млн. долл. с целью импорта технологии для применения в агропромышленном секторе, электротехнической, текстильной, кожевенной и обувной отраслях промышленности.
Important among these loans was the one obtained by Nacional Financiera from an Italian Bank for 40 million dollars at preferential rates and for terms of up to eight years for the import of technology for use in the agro-industrial, electricity, textiles, and leather and footwear sectors.

Южноафриканский профсоюз работников текстильной и швейной промышленности( SACTWU) является крупнейшим профсоюзом в швейной, текстильной, кожевенной и обувной промышленности в ЮАР и во всем мире, насчитывая почти 100 000 членов.
The Southern African Clothing& Textile Workers' Union(SACTWU) is the largest trade union in the clothing, textile, leather and footwear industry in South Africa and globally, with nearly 100,000 members.

Женщины преобладают среди членов отраслевых профсоюзов в сфере образования, науки и культуры( 64 процента), профсоюзов в текстильной, кожевенной и обувной отраслях( 77 процентов), профсоюзов финансовых организаций( 65 процентов), профсоюзов здравоохранения и соцобеспечения( 74 процента), что коррелирует с данными о занятости в этих секторах и подтверждает сегрегацию по признаку пола в сфере профессий.
Women are predominant in the membership of branch unions of education, science and culture(64%), trade unions of textile, leather and footwear(77%), financial organisations(65%), trade unions of health and social care(74%), which correlates with data on employment in these sectors and confirms the gender segregation of occupations.

Значительный ущерб в результате повышения стоимости перевозки и цен на сырьевые товары был нанесен легкой промышленности, особенно в мыловаренной и парфюмерной отраслях и в кожевенной и обувной промышленности, размер которого составил 5 548 000 долл. США.
The cost of freight and the increase in the price of raw materials significantly affected light industry, particularly in the soap and perfume sectors, as well as the leather and shoe sectors, the total cost of which was $5.55 million.

Также следует отметить комплексную программу ЮНИДО для использования возможностей в области налаживания делового сотрудничества/ инвестиций в агропродовольственном секторе; предоставление поддержки региональной программе для кожевенной и обувной промышленности африканских стран, охватывающей Кению, Эфиопию, Замбию, Уганду и Зимбабве; и укрепление связанных с сельским хозяйством сетевых отраслей промышленности в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Also worthy of note are UNIDO's integrated programme for business partnership/investment opportunities in agro-food sectors; its regional African leather and footwear industry, involving Kenya, Ethiopia, Zambia, Uganda and Zimbabwe; and the promotion of agro-related networking industries in Asia and the Pacific.

Такая ситуация с распределением женщин подтверждается данными национального исследования всеобщей занятости 2007 года, согласно которому доля женщин составляет соответственно 1, 4% в строительстве, 43, 9% в мануфактурных производствах, в данном случае 73, 3% в текстильной, швейной, кожевенной и обувной промышленности, и 24, 4% в секторе услуг против 23, 6% на микропредприятиях.
This distribution was confirmed by a national survey on overall employment conducted in 2007, which found that 1.4 per cent of employees in construction and public works were women, as were 43.9 per cent in manufacturing(including 73.3 per cent in textiles, clothing, leather and footwear) and 24.4 per cent in services compared with 23.6 per cent in microenterprises.

Женщины представлены главным образом в традиционных секторах, использующих женскую рабочую силу, а именно в текстильной, швейной, кожевенной и обувной промышленности, где доля женщин составляет 52, 7% от общего числа работников; также женщины составляют 37, 1% занятых в секторе услуг, и в частности услуг населению, и соответственно 44, 1% и 47, 7% в сфере коммуникаций и других службах.
Women are mainly represented in the sectors that have traditionally used female labour, such as the textile, clothing, and leather and footwear industries, where they hold 52.7 per cent of the jobs; they represent 37.1 per cent of employees in the services sector, specifically personal services, and 44.1 per cent and 47.7 per cent, respectively, of employees in communications and other services.

В результате работы по осуществлению национальных и субрегиональных проектов для шести азиатских стран- получателей помощи в рамках вышеупомянутого проекта, финансируемого МВМР, были сформулированы рекомендации для ЮНИДО в отношении рассмотрения проблемы обеспечения потенциала для поставок красителей, не содержащих азогруппы, и их качества, а также в отношении учреждения национальных или субрегиональных центров испытания продукции кожевенной и обувной промышленности.
As a result of national and subregional project activities for the six Asian beneficiary countries of the above-mentioned DFID-funded project, recommendations have been made to UNIDO on addressing the supply-capacity problem of azo-free dyes and their quality, as well as on setting up a national or subregional product testing centres for leather goods and footwear.

Кожевенная и обувная промышленность.
Leather and footwear.

Реструктуризация таких промышленных отраслей, как текстильная, кожевенная и обувная промышленность, затронула главным образом женщин, составляющих большинство занятых в этих отраслях.
The restructuring of industrial sectors, such as textile, leather and footwear industry, has affected mostly women, representing the majority of the employed in these industries.

Включение в число приоритетных задач программы действий развития отраслей, производящих товары первой необходимости, таких, как производство строительных материалов, текстильная промышленность, кожевенное и обувное производство и агропромышленный комплекс;
To include in the priorities of the action programme basic-needs industries like building materials, textiles, leather and footwear as well as the agro-industries;

Из других секторов, традиционно считающихся" мужскими", девушек начинают привлекать такие отрасли как кожевенная и обувная промышленность( 42% в 2009 году), электропромышленность( 17% в 2009 году против 15% в 2002 году), транспорт, управление транспортными средствами и обслуживание двигателей( 6% в 2009 году против 1% в 2002 году), строительство 7% в 2009 году.
Other sectors considered as"male" are starting to attract girls, such as leather and footwear(where girls accounted for 42 per cent of trainees in 2009), electrical work(17 per cent in 2009, compared with 15 per cent in 2002), transport, operation and maintenance of heavy machinery(6 per cent in 2009, compared with 1 per cent in 2002) and construction 7 per cent in 2009.

В 2000 году была завершена разработка Регионального плана развития кожевенного и обувного производства в Африке.
The Regional Africa Leather and Footwear Industry Scheme was completed in 2000.

Кожевенная, меховая и обувная промышленность.
Leather, fur and footwear industry.

В отдельных отраслях промышленности, где женщины составляют абсолютное большинство, заработная плата еще ниже( данные- на 1997 г.): легкая промышленность- 5405 тенге, швейная- 4232 тенге, кожевенная, меховая и обувная- 4671 тенге, медицинская- 2867 тенге.
In some industries where women form an absolute majority of the staff employed, wages are even lower(1997 figures): light industry-- 5,405 tenge, clothing industry-- 4,232 tenge, tanning, fur and footwear industry-- 4,671 tenge, medical industry-- 2,867 tenge.

Эти секторы включают производство основной сельскохозяйственной продовольственной продукции; фруктов, овощей, промысел рыбы и т. д.; агропромышленный сектор; текстильную и швейную промышленность; обувную, кожевенную и туристическую продукцию; автомобильный сектор, а также отдельные виды другой транспортной и высокотехнологичной продукции, например электронные потребительские товары и часы.
These sectors include major agricultural staple foods products; fruit, vegetables, fish etc.; the food industry; textiles and clothing; footwear, leather and travel goods; and the automotive sector, as well as a few other transport and high technology goods such as consumer electronics and watches.

Первая Конференция министров стран- членов ВТО, которая состоится в Сингапуре в декабре, предоставит благоприятную возможность для рассмотрения вопроса о расширении процесса либерализации торговли применительно к секторам, в которых развивающиеся страны имеют сравнительные преимущества, таким, как сельское хозяйство, текстильная и ткацкая отрасли промышленности и обувная и кожевенная отрасли промышленности.
The first Ministerial Conference of the World Trade Organization(WTO), to be held in Singapore in December, would provide a good opportunity to seek a deepening of trade liberalization in respect of sectors of comparative advantage for developing countries, such as agriculture, textiles and clothing, footwear and leather goods.

Что касается отраслевой структуры, то, судя по имеющимся признакам, экологические требования выдвигаются в секторах, представляющих экспортный интерес для развивающихся стран, например в кожевенной, обувной, текстильной и других отраслях промышленности.
With regard to sectoral composition, there were indications that environmental requirements were emerging in sectors of export interest to developing countries, such as leather, footwear, textiles, etc.

В промышленном секторе тарифные пики приходятся главным образом на кожевенный, обувной, швейный и текстильный секторы а в рамках последнего в основном на изделия из хлопка, шерсти и синтетического волокна.
In the industrial sector, most peak tariffs are concentrated in the leather, footwear, clothing and textiles sectors and within textiles mainly cotton, wool and synthetic fibre products.

Промышленные клеи для обувной и кожевенной промышленности.
Industrial adhesives for Footwear and Leather Industry.

Союз работников текстильной, кожевенной, обувной и шинной промышленности- 18 500 членов;
Union of Textile, Leather, Footwear and Tyre Workers, with 18,500 members;