Sta znaci na Engleskom КОЖЕВЕННЫХ - prevod na Енглеском

• leather

Примери коришћења Кожевенных на Руском и њихови преводи на Енглески

Производство кожевенных и смежных изделий.
Manufacture of leather and related products.

В городе было два больших кожевенных завода.
There were two big tanning factories in the town.

Ассоциация кожевенных предприятий Юго- Восточной Африки.
Eastern and Southern African Leather Industries Association.

Создание текстильных и кожевенных предприятий.
African participants Establishment of textile and leather enterprises.

Легкая промышленность- крайне неоднородная отрасль, состоящая из текстильных, швейных, кожевенных и других производств.
Comprising the textile, clothing, leather, and other manufacturing sectors, light industry is extremely heterogeneous in Russia.

Изучение наноструктуры коллагена и кожевенных материалов Россия.
Study of nanostructure of collagen and leather Russia.

Потребительские товары, которые, как известно, загрязнены ПХДД или ПХДФ, речь, например, идет об отбеленной химическими веществами бумаге, тканях, кожевенных изделиях и т. д.
Consumer goods known to be contaminated with PCDDs or PCDFs, such as chemically bleached paper, textiles, leather and so on.

В 1930- е годы работал сапожником, и организовал профсоюз сапожников и кожевенных рабочих в городе Ко́рдова.
In the 1930s he worked as a shoemaker and organised a shoemakers' and leather workers' union in Córdoba.

Поскольку на Африку приходятся крупнейшие популяции животных, сектор кожевенных изделий и продуктов в Эфиопии занимает по объему экспорта второе место после кофе.
With Africa's largest animal population, the leather and leather products sector is Ethiopia's second export earner, after coffee.

Это особенно характерно для всей продукции агропромышленного сектора и производителей текстильных, кожевенных, резиновых изделий и изделий из древесины и пробки.
This is particularly true for all agro-industrial products and for manufactures of textiles, leather, wood and cork, and rubber.

Применение ПФОС в ковровых и кожевенных изделиях, упаковочных материалах, покрытиях, моющих средствах, огнегасящих пенах и пестицидах/ инсектицидах в основном прекращено.
The use of PFOS in carpets, leather, textiles, paper and packaging, coatings, cleaning products, fire fighting foam and pesticides/insecticides was largely phased out.

Например, если в общем экспорте Индии на МСП приходится около 32%, то в экспорте текстильных и кожевенных товаров их доля достигает приблизительно 80.
For example, while the share of the SMEs in India's total exports was about 32 per cent, their share in exports of textiles and leather was about 80 per cent.

В случае кожевенных и текстильных изделий большинство экспортеров называли цифры порядка 3- 5% от переменных издержек, а капитальные затраты, как сообщалось, были выше на 10- 15.
For leather and textiles, increases in the range of 3 to 5 per cent of variable costs were quoted by most exporters, while capital costs were reported to be higher by 10 to 15 per cent.

Наибольшие успехи были достигнуты в области развития малых и средних предприятий, укрепления экономической инфраструктуры и развития медицинских учреждений и текстильных и кожевенных предприятий.
Particular areas of strength were in the development of small and medium enterprises, the development of economic infrastructure, and the health, textiles and leather industries.

Их продукция используется в станках, каландр для пластмасс, резине и нетканых материалах, печатных, флексографических, текстильных, кожевенных, бумагоделательных машинах и прочих отраслях промышленности.
Their products are used in machine tools, calender for plastics, rubber and non-woven materials, printed, flexographic, textile, leather, paper making machines and other industries.

Промышленная база Эритреи является чрезвычайно отсталой и слаборазвитой, поскольку ее составляют мелкие и средние предприятия по производству потребительских товаров продовольственных товаров, напитков, кожевенных изделий, текстильных товаров и т. д.
Eritrea's industrial base is extremely backward and narrow as it is made up of small and medium scale consumer-goods producing industries food, beverages, leather goods, textile, etc.

За исключением производителей кожевенных и резиновых изделий, развивающиеся страны как группа в целом слабо участвовали в этой торговле по сравнению с импортом всей продукции агропромышленного сектора.
With the exception of manufactures of leather and rubber, the participation of developing countries as a group in this trade remained at a lower level than in imports of all agro-industrial products.

Эта программа продолжает подтверждать свою способность оказывать помощь и обеспечивать такие новые побочные выгоды, как, например, создание Ассоциации кожевенных отраслей стран восточной и южной частей Африки.
The programme continues to demonstrate its ability to extend assistance and catalyse spin-offs, such as creation of the Eastern and Southern Africa Leather Industry Association.

Начиная работать на мельницах в Нью- Гэмпшире и кожевенных фабриках в Пибоди, он в итоге стал первым греком- адвокатом в Массачусетсе, чему предшествовало получение юридического образования на кожевенной фабрике.
His father started out in the mills of New Hampshire and the leather factories of Peabody, but eventually became the first Greek-born lawyer in Massachusetts after working his way through law school in a leather factory.

На местном уровне она наладила партнерские связи с лизинговыми и сбытовыми компаниями." Финарка" разработала для МСП специальную программу лизинга, в первую очередь транспортного и доставочного оборудования, оборудования для производства молочной продукции, кондитерских и кожевенных изделий, а также копировальных и печатных машин.
At the local level it has established alliances with leasing and vendor companies. Finarca has a special leasing programme for SMEs, especially for transportation and delivery vehicles, machinery for dairy products, bakeries and leather products and copying and printing machines.

Ожидается, что эти ассоциации получат основную выгоду от осуществления второго этапа программы развития кожевенных отраслей промышленности в Африке, при этом устойчивость этой программы должна быть обеспечена за счет использования возобновляемых фондов, которое началось на первом этапе.
Those associations are expected to be the main beneficiaries of the second phase of the leather industry programme in Africa; the sustainability of the programme should be ensured by the revolving funds operations started in the first phase.

Аналогичная помощь оказывается произво- дителям кожевенных изделий в ряде стран северной и восточной частей Африки( Египет, Кения, Марокко, Тунис и Эфиопия) в целях содействия их выходу на рынки на основе программ модернизации производ- ства и участия в торговых ярмарках.
Similar assistance has also been provided to leather products manufacturers in a number of northern and eastern African countries(Egypt, Ethiopia, Kenya, Morocco and Tunisia) to help them gain market access through upgrading programmes and participation in trade fairs.

Группа деятелей высокого уровня по вопросам развития Африки, созванная Генеральным секретарем 15 октября 1998 года, также подчеркнула, что надо бороться с высокими тарифами и практикой их повышения, которые по-прежнему имеют место в некоторых представляющих интерес для африканских стран секторах, таких, как рынок сельскохозяйственной продукции, текстиля и готовой одежды и кожевенных изделий.
The Panel of High-level Personalities on African Development convened by the Secretary-General on 15 October 1998 also stressed the need to address high tariffs and tariff escalation that continue to exist in certain sectors of interest to African countries, such as agricultural products, textiles and clothing, and leather products.

Предоставление услуг, связанных с консультированием вспомогательных учреждений на национальном и региональном уровнях и с оказанием помощи в демонстрации экологически безопасных процессов и технологий дубления и выделки кож и в применении усовершенствованных процессов и производственных технологий в целях обеспечения производства конкурентоспособных высококачественных кожевенных изделий и обуви;
Services encompass advice to support institutions at national and regional levels and assistance in the demonstration of environmentally-friendly processes and technologies for the tanning of hides and skins as well as in application of improved processes and production technologies to ensure competitively produced high-quality leather and footwear products;

Кожевенным заводом руководил Александр, Петр управлял делами крупной суконно- ткацкой фабрики.
Alexander directed the leather plant, Pyotr managed the business of the large cloth-weaving factory.

На мировом рынке кожевенное сырье очень дорогое.
Leather is an expensive commodity on the world market.

Текстильная и кожевенная промышленность;
Textile and leather industry.

Кожевенная промышленность 45, 8.
Leather industry 45.8.

Кожевенная и обувная промышленность.
Leather and footwear.

Обработчик кожевенно- мехового сырья.
Leather and fur processor.