Sta znaci na Engleskom КОЖЕВНИКА - prevod na Енглеском

• tanner

Примери коришћења Кожевника на Руском и њихови преводи на Енглески

Корпуса фабрики Бахрушина в Кожевниках.
Hof Finnskog Cburch in Åsnes.

Мастерская кожевника- изготавливает товары из кожы и меха.
Tanner's workshop- Manufactures leather and fur goods.

Он гостит сейчас у Симона- кожевника, дом которого у моря.
Who is living with Simon, a leather-worker, whose house is by the sea.

И довольно дней пробыл он в Иоппии у некоторого Симона кожевника.
It happened, that he stayed many days in Joppa with one Simon, a tanner.

Он гостит у некоего Симона кожевника, которого дом находится при море;
He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side.

Происхождение: Из церкви свв. Петра и Павла в Кожевниках в Новгороде.
Origin: From the Church of SS Peter and Paul in Kozhevniki, Novgorod.

И довольно много дней он пробыл в Ио́ппии у некоего Си́мона, кожевника.
It happened, that he stayed many days in Joppa with one Simon, a tanner.

Этот человек гостит у некоего Си́мона, кожевника, дом которого стоит у моря».
He lodges with a certain Simon, a tanner, whose house is by the sea.

Происхождение: Из иконостаса церкви свв. Петра и Павла в Кожевниках.
Origin: From the iconostasis of the Church of St. Peter and St. Paul in Kozhevniki.

Top ААПО: В Таммисто я встретил кожевника и потолковал с ним о нашем общем деле.
Top Aapo: I met the tanner at Tammisto and spoke with him about our common business.

И довольно много дней он пробыл в Ио́ппии у некоего Си́мона, кожевника.
And it came to pass that he remained many days in Joppa with a certain Simon, a tanner.

Они искали дом кожевника Симона и скоро без труда нашли его по дурному запаху кожи.
They searched for the house of Simon, the tanner, and found it quickly, being led by the bad smell of leather.

Ангел велел Корнилию послать людей в Иоппию и направил их в дом кожевника Симона, где поселился человек по имени Петр.
The angel told Cornelius to send men to Joppa, directing him to the house of Simon, a tanner, where a man named Peter was staying.

Когда снова настало утро, братья с тяжестью на сердце пустились в долгий путь. Позабыв, что для такого дела нужны паспорта и церковные книги, они, с кошелями за спиной, направились сначала в Юколу, чтобы попросить кожевника позаботиться об их скотине и присмотреть за избой.
They strode on, forgetting that for their purpose passports and parish certificates were necessary; strode on, first towards Jukola, meaning to beg the tanner to take charge of their livestock and to keep an eye on the cabin.

С 1174 по 1207 год в квартале, параллельном улице Стур, находился каменный дом кожевника, богатого чеканщика и сына чеканщика Александра, который превратил его в богадельню Девы Марии.
From 1174 to 1207 the long, low block parallel to Stour Street was the stone house of a tanner, a rich minter and the minter's son, Alexander, who converted it into an almshouse in the name of the Virgin Mary for old and poor priests.

Стоит прогуляться и к храму с оранжевыми стенами- по преданию, он стоит на месте дома Симона Кожевника, где когда-то гостил будущий апостол Петр.
Worth prohulyatsya for a church with walls oranzhevymy- on predanyyu, on worth of Office Home Simon Kozhevnyka, where was once Gostilya future apostle Peter.

По свидетельству капеллана и близкого сторонника Вильгельма Завоевателя Вильгельма из Пуатье, жители Алансона оскорбляли герцога Нормандского, свесив со стен шкуры животных, намекая на его происхождение как незаконнорожденного сына герцога Роберта и дочери кожевника.
According to Duke William's chaplain and panegyrist, William of Poitiers, the citizens insulted William by hanging animal skins from the walls, in reference to his ancestry as the illegitimate son of Duke Robert and a tanner's daughter.

Послушай, в деревне есть кожевник, он поставляет одежду для слуг замка.
Listen, there is a tanner in the village, he provides clothing for the court servants.

КОЖЕВНИК: Взгляни поскорей, баба. 06433.
The Tanner: Hurry, wife, and look. 06423.

КОЖЕВНИК: Волосы дыбом встают! Поди- ка взгляни, баба, 06427.
The Tanner: It fair makes my hair bristle. Come and look, wife. 06417.

Здорово, диджей Кожевник.
Hey, yo, DJ Tanner.

Кожевники, шорники, сапожники использовали бритвы, прессы, шила, ножи и другие инструменты.
There are razors, presses, awls, knives and other tools used by tanners, harness-makers, and shoemakers.

Житель кожевник покупает кожу за изумруды.
Leatherworker villagers will buy 9-12 leather for an emerald.

Кожевники и меховщики.
Leatherworkers and furriers.

Я везу эти шкуры кожевнику в Лилль.
I'm taking these skins to the tannery at Lille.

Дхедх- кожевники.
Hadith on Dhul-Hijjah.

КОЖЕВНИК: Какой изверг врывается в дом почтенного человека, да еще в рождественскую ночь? Отвечай! Ружье у меня наготове! 06405.
The Tanner: What monster enters the room of an honourable man in this fashion on Christmas night? Answer! my gun is aimed! 06395.

Этот кожевник жил за городом согласно закону, требующему, чтобы люди не страдали от грязи, производимой во время обработки мертвых животных.
This tanner lived outside the city, in accordance with a law demanding people not be harmed by the filth produced from an occupation which involved handling dead animal bodies.

Кожевник примет хозяйство в день всех святых, но братья при желании могут провести в своем старом доме еще следующую зиму.
The tanner was to take over the farm on All Saints' Day, but if they so wished, the brothers were to be given shelter in the home of their birth over the coming winter.

Вообще-то, я думаю ты работал кожевником, а я была официанткой в кафе, и училась по вечерам на шоколатье.
Actually, I think you were a Leathersmith, and I was a waitress working at the café and studying to be a chocolatier at night.