Sta znaci na Engleskom КОЗНЕЙ - prevod na Енглеском

• snares
• wiles
• intrigues

Примери коришћења Козней на Руском и њихови преводи на Енглески

Никаких козней нет.
There's no con.

От козней дьявола.
From the snares of the devil.

Будь нашей охраной от беззакония и козней Дьявола.
Be our protection against the wickedness and snares of the devil.

Огради от коварных ловушек и дьявольских козней.
Be our protector against the snares and the wickedness of the devil.

От всех грехов, от вашего гнева, от внезапной смерти, от козней дьявола, от гнева, ненависти и всех злых умыслов.
From all sin, from your wrath, from sudden and unprovided death, from the snares of the devil, from anger, hatred, and all ill will.

Конечно страшно было немного, но зато сейчас никаких козней не строят.
Of course it was terrible to some, but now no snares do not build.

Мерси Льюис не пострадала от козней ведьм или демонов, это сумасшествие или лихорадка, но она все равно висит здесь как зверь.
Mercy Lewis is not suffering the work of witches or demons, but some natural malady or fever of the mind, yet she hangs here like an animal.

Будь нашим покровителем. Огради нас от коварных ловушек и дьявольских козней.
Be our protector against the snares and the wickedness of the devil.

Мы вместе взмолились ее ангелу- хранителю, чтобы он защитил ее от страшных козней, тревожащих ее сны.
We prayed together to her Guardian Angel so that he would protect her from these frightening wiles that unsettled her dreams.

Бог Отец, Сын и Святой Дух, со всеми своими ангелами, защити нас от дьявольских козней.
Heavenly Father, Son and Holy Ghost, with all your hosts of angels, guard us this day and always from the devil's snares.

Святитель Игнатий( Брянчанинов) говорил так относительно козней сатаны и нашей падкости на искушения и соблазны:" Со времен человеческого грехопадения диавол имеет к нам доступ.
Bishop St Ignatii Branchianinov- Concerning the wiles of Satan and our ability to be tempted and influenced-" From the time of man's fall, the devil has had access to him.

Если приходится отмахиваться от огромного шершня, то человек может пострадать от злословия или козней завистников;
If you have to shrug off a huge hornet, then a person can suffer from slander or the machinations of envious;

Ангел Хранитель дается Богом при Крещении и всю жизнь заботится о человеке: бережет от дьявольских козней и старается оградить от внезапной смерти, чтобы человек не умер без покаяния на радость бесам.
Guardian Angel is attached to the person upon christening and cares for him all his life: guards from Devil's plots and tries to protect against sudden death for the person not to pass away unrepentant to demons joy.

Если ваш назар бонджук вдруг разобьется, это будет означать, что он свою задачу выполнил и защитил вас от козней недоброжелателей.
If your Nazar bondzhuk suddenly broken, it would mean that he fulfilled his task and protect you from the wiles of detractors.

Представители же партии" Неправое дело" заявили о том, что на данный момент их подобные вопросы интересуют" не очень чтобы", поскольку они до сих пор так и не смогли определиться с тем, кто же будет их новым лидером после того, как старого( молодого) олигарха они в ходе прошлых внутрипартийных козней выгнали взашей.
Representatives of the party"Wrong deed" declared that at the present moment similar questions interest them"not so much", as they still can't decide a question of who will be their new leader after they expelled the old(young) oligarch in all four directions during last inner-party intrigues.

Посмотрим: ведь даже среди« верующих» подавляющее большинство ищет в религии вовсе не познания Бога и Слияния с Ним в любви к Нему, а лишь защиты от« козней дьявола» и от прочей нечисти.
Let us see that even among the“believers”, the vast majority does not seek in religion for the cognition of God and Mergence with Him in love but only for the protection against“the intrigues of the devil” and other evil spirits.

В соответствии с народными представлениями, каждый из изображенных святых на боковых полях был наделен Богом особым даром: исцелять от различных болезней, оберегать от козней дьявола, спасать от всевозможных бед и напастей.
According to popular conception, each of the saints depicted on the sides were given a special gift by God: the ability to heal various diseases, to defend others from the wiles of the Devil and to save others from poverty and misfortune.

Страшные механизмы будут расставлять свои ловушки, и строить вам козни.
Scary mechanisms will set their traps and snares you build.

Укрепите свои силы духовные дабы противостоять козням диавола.
Put on your spiritual armor to stand against the wiles of the devil.

Жанры: козни текст и речь.
Genres: tricks of text and speech.

Это козни наших англосаксонских недругов.
These are intrigues of our Anglo-Saxon foes.

Их козни вижу я, Попытки вырядить в осла.
I see their knavery: this is to make an ass of me;

Их козни вижу я.
I see their knavery.

Нет, не" компания"." Козни.
No, not"strategy.""Scheme.

Я клеветал на вас и строил против вас козни.
I have slandered and plotted against you.

Ты заплатишь за свои козни, Пилат!
Pilate, you will pay for your scheming!

Наверное прибавление гарантирует единичную точку контакта для вашего здания камеры козни.
Perhaps the addition of a single point of contact guarantees for your building camera machinations.

Я пришел положить конец козням Локи.
I have come here to put an end to Loki's schemes.

Вы сможете играться в всяком месте, в отсутствии козни.
You can play in any position in the absence of intrigues.

Теперь, мы убили троих, но их козни не ослабевают.
Now, we have already killed three of them, and yet their malice continues unabated.