Sta znaci na Engleskom КОЗЫРЯ - prevod na Енглеском

• bargaining chip
• trump
• leverage

Примери коришћења Козыря на Руском и њихови преводи на Енглески

Одна без козыря.
One, no trump.

Вскрываю одну, игра без козыря.
I open one, no trump.

Этого козыря у вас не будет.
You don't have that card in your back pocket.

Козыря, короля вам, а остальное мое.
Trumps, the king to you… and the rest are mine.

То есть фактически, вы использовали меня в качестве козыря.
So, basically, you used me as a bargaining chip.

Я не вижу в нем какой-то особой опасности или козыря, с которым я бы не смог справиться.
I do not see in it any special danger or a trump card with which I could not handle it.

Права, которые мы никогда бы не получили без этого козыря.
Rights that we could never afford without this leverage.

Затем выставил исходные 2 пики, я дала ему 3- х бубен, он заявил 4 без козыря, я 5 пиковых и ему выпало 7 бубен!
Then he bid an original two spades, I gave him three diamonds, he bid four no trumps, I bid five spades and then he just suddenly jumped to seven diamonds!

Может быть Карен планирует использовать их в качестве козыря.
Maybe Karen's planning on using them as bargaining chips.

Вдали от моря и пляжей всего в 50 метрах, и на достаточном расстоянии от сильного туристического козыря уезд( Примоштен и Шибеник), а также близость и комфорт виллы делают это свойство отличной возможностью.
Away from the sea and beaches only 50 meters, and enough short distance from strong tourist trump the county(Primosten and Sibenik), and the intimacy and comfort of the villa, make this property an excellent opportunity.

Город растворяется, Бенедикт возвращается к Корвину при помощи козыря.
Ganelon, who is with Benedict, contacts Corwin via Trump.

В этом варианте игрок, у которого нет козыря, кроме Малого, может продолжать игру, но Малым играют как Дураком- если он не выигрывает взятку, то возвращается владельцу в обмен на полуочковую карту.
In Untouchable One Of Trumps variant, the player who has no trump except the Petit can still play, but the Petit is played like the Fool; if it does not take the trick, it is given back to its owner in exchange for a half-point card.

Случилось так, что мужчина, который трахает тебя, предал меня, освободив женщину, которая родила тебя, в качестве козыря.
What happened was the man you screwed betrayed me by freeing the woman who gave birth to you as a bargaining chip.

В предыдущих случаях похищения туристов эритрейское правительство пыталось использовать пленников в качестве козыря в своей дипломатической игре.
On previous occasions, when tourists were kidnapped, the Eritrean Government tried to use the prisoners as a bargaining chip in its diplomatic activities.

Пока вы можете быть заняты домашней работой или готовкой, наша игра Раскраска в цирке принесет вашему ребенку много радости, а также займет позицию развивающего козыря.
While you may be busy with housework or cooking, our game Coloring Circus bring a lot of joy to your child and take the position of developing trump.

Элеонора де Монфор захвачена пиратами по приказу Эдуарда I, чтобы не допустить ее женитьбы на Лливелине ап Грифиде, принце Уэльса; она используется в качестве козыря в течение следующих лет, в попытках Эдуарда подчинить Лливелина и Уэльс.
Eleanor de Montfort is captured by sailors in the employ of Edward I of England, to prevent her marriage to Llywelyn ap Gruffudd, prince of Wales; she is used as a bargaining chip over the coming years, in Edward's attempts to subjugate Llywelyn and Wales.

Кроме того, ввиду характера их работы журналистов часто подозревают в шпионаже во время вооруженных конфликтов, и противоборствующие стороны либо<< устраняют>> их, либо сознательно используют в качестве<< козыря>> на переговорах.
In addition, owing to their work, journalists are often suspected of being spies during armed conflicts and are either"eliminated" or used deliberately as"bargaining chips" by warring parties.

Арабские руководители обвиняют администрацию Соединенных Штатов в том, что она вообще лишила палестинцев их главного переговорного козыря в каком бы то ни было окончательном мирном урегулировании, заняв сторону Израиля в вопросах об устранении с Западного берега всех поселений и о праве палестинских беженцев на возвращение.
Arab leaders have accused the United States Administration of essentially taking away from the Palestinians their primary negotiating leverage in any final peace deal by siding with Israel over the question of the removal of all settlements from the West Bank and that of the right of return for Palestinian refugees.

Специальному докладчику известно одно объяснение, в соответствии с которым медленные темпы освобождения отражают тот факт, что политические заключенные являются заложниками политического диалога и их освобождение используется в качестве козыря для замедления процесса национального примирения.
The Special Rapporteur is aware of one interpretation according to which the slow pace of releases reflects the fact that political prisoners are hostages of political dialogue and their release is being used as a bargaining chip to delay the process of national reconciliation.

Я подчеркнул, что для разрешения ситуации в Ираке необходим всесторонний подход на основе гражданства, а не конфессиональной или религиозной принадлежности; региональные и международные стороны не должны использовать Ирак в качестве козыря, а иракский долг необходимо аннулировать и оказать Ираку помощь, необходимую для восстановления его предприятий, организаций и инфраструктуры.
I stressed that the situation in Iraq must be addressed in an inclusive manner on the basis of citizenship, not sectarian or religious affiliation, that regional and international players must not use Iraq as a bargaining chip and that it is important to cancel Iraqi debt and provide Iraq with the assistance necessary for the reconstruction of its facilities, institutions and infrastructure.

Октября 1998 года консульское управление министерства иностранных дел Республики Беларусь направило в посольство Соединенных Штатов Америки в Минске ноту с просьбой о выдаче американской въездной визы для г-на Чергинца на девять дней начиная с 23 октября 1998 года. 19 октября соответствующей нотой министерства была препровождена аналогичная просьба о выдаче въездной визы для г-на Козыря.
On 8 October 1998 the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus sent a note to the Embassy of the United States of America in Minsk with a request that it issue an American entry visa for Mr. Cherginets, valid for nine days starting from 23 October 1998. On 19 October a similar request was made by a corresponding note of the Ministry regarding the entry visa for Mr. Kozyr.

Ну, мозги козыри ног, видимо.
Well, brains trumps legs, apparently.

Всегда называй козыри, дорогая.
Always call trumps, dear.

Это называется козырь, парни.
It's called leverage, boys.

Эстетика козыри ничего я сталкивался.
The aesthetics trumps anything I have come across.

Может быть нашим козырем, чтобы помочь Сэму.
Could be our bargaining chip to get Sam.

Твоим козырем я быть не хочу.
I'm not gonna be your leverage.

Топ козыри celebs есть playtech питание слот с 5 барабанами и 20 линиями.
Top Trumps Celebs is a Playtech powered slot with 5 reels and 20 lines.

Что их великий козырь исчез?
That their great bargaining chip has vanished?

В мягком климате, он козыри уже в середине февраля с красивыми цветами и цветами.
In mild climates, it trumps already in mid-February with beautiful flowers and colors.