Sta znaci na Engleskom КОЛЕБАНИЮ - prevod na Енглеском

• fluctuations
• fluctuating

Примери коришћења Колебанию на Руском и њихови преводи на Енглески

Не чувствителен к колебанию напряжения и широкому диапазону рабочего напряжения.
Not sensitive to voltage fluctuating, and wide range of operating voltage.

Тесты сопротивления против кратковременным надениям напряжения, коротким перерывом и колебанию напряжения.
Immunity to voltage drop, short interrupts and voltage fluctuation.

Не чувствительный к колебанию напряжения и широкий диапазон рабочего напряжения.
Not sensitive to voltage fluctuating, and a wide range of operating voltage.

Главный контрольный механизм заключается в том, что средства на Счете не подвержены колебанию валютных курсов.
The principal control mechanism was the stipulation that the Account would not be subject to exchange-rate fluctuations.

Не чувствительность к колебанию напряжения, а также широкий диапазон рабочего напряжения.
Not sensitibe to voltage fluctuating, and wide range of ooperating voltage.

С другой стороны, имеются также сэкономленные средства или излишки, которые удалось получить благодаря колебанию обменных курсов валют и инфляции.
On the other hand, there were also the savings or surpluses resulting from fluctuations in the rates of exchange and inflation.

Закон сохранения энергии приводит к колебанию скорости частиц относительно ускорителя, синхронно с вращением по нему.
The law of conservation of energy leads to the oscillation of particles velocity with respect to the accelerator, which is synchronous with the rotation inside it.

Во-вторых, при рассмотрении цен на бирже только за один- два месяца, может создаться неверное представление, так как они склонны к значительному колебанию.
Second, Exchange prices for the period of barely one or two months may give you the wrong impression because they are prone to rather large fluctuations.

Наряду с экономическими факторами изменение климата способствует колебанию цен на товары, которое сильнее всего затрагивает цены на продовольствие.
Together with economic factors, climate change contributes to fluctuations in commodity prices, with the most noticeable effects on food.

Кроме очевидного очарования, которое это автоматически создает, он борется со своей честной прямотой, будучи склонным к колебанию настроения или биполярным стремлениям.
Aside from the obvious charm and attractiveness that this automatically creates, he struggles with his integrity, being prone to mood swings.

Общая тенденция к сокращению объемов двусторонней помощи и колебанию объемов многосторонней должна вызывать беспокойство за достижение в будущем целей устойчивого развития, поставленных в Программе действий.
The overall trend of declining levels of bilateral flows and fluctuating multilateral flows should be a cause for concern for the future achievement of the sustainable development objectives of the Programme of Action.

Инвестирующие в CFD на энергосырьевые товары трейдеры, не владея самим сырьевым активом, могут получать прибыль благодаря колебанию цен на рынке.
Traders, who invest in CFDs on energy commodities, do not own energies themselves, but have an opportunity to receive profit thanks to price fluctuations on the market.

Такую возможность впервые дала программа SOAP, которая тестирует устойчивость каждой колонки к колебанию параметров в популярной программе выравнивания ClustalW.
Such a service was first offered by the SOAP program, which tests the robustness of each column to perturbation in the parameters of the popular alignment program CLUSTALW.

Цены на другие товары, включенные в продовольственную корзину, также снизились, но несущественно; повышение непредсказуемости распределения привело к колебанию цен на местах.
The prices of other goods in the food basket have also dropped, but not significantly, and increased unpredictability in distributions has led to local price fluctuations.

В то же время возникает немало проблем, включая нехватку финансовых и квалифицированных людских ресурсов, неразвитую систему хранения, а также подверженность этой отрасли росту и колебанию цен наряду с заметной зависимостью от импортируемого продовольствия.
There are, however, many challenges, such as inadequacy of financial and trained human resources, poor storage facilities and the susceptibility of Gambians to high and fluctuating prices with a heavy reliance of imported food.

Колебанию цен на продовольствие способствует целый ряд факторов, в том числе повышение спроса на продовольственные товары, конкурирующие друг с другом виды использования зерновых культур, одним из которых является производство биотоплива, а также сокращение запасов зерна, повышение цен на нефть и спекуляция на рынках продовольственных товаров.
A broad range of factors contributes to food price fluctuations, including increased demand for food, competing uses for food grains such as for the production of biofuels, declining grain stocks and rising oil prices, and speculative activities in food markets.

На основе поступающих данных сервер контролирует качество предоставляемых услуг и выявляет ошибки, которые могут привести к полной потере, искажению, колебанию или замиранию изображения.
Based on the incoming data, the server controls the quality of the provided services and identifies mistakes that can cause complete image loss, its distortion, rippling or freezing.

Есть много различных направлений, по которым может развиваться страна: резкое увеличение ВВП или быстрая индустриализация или рост отраслей, ориентированных на экспорт,- все это может привести к углублению неравенства, региональных или международных диспропорций, колебанию уровня занятости при недостаточном социальном обеспечении одновременно с накоплением богатства и экономической мощи, но без сопоставимого уменьшения масштабов нищеты или улучшения социальных показателей в области образования, здравоохранения, гендерного равенства или охраны окружающей среды.
There may be many different ways that a country can develop-- a sharp increase in GDP or rapid industrialization or export-led growth-- which may result in growing inequalities, regional or international disparity, fluctuating employment with little social security, together with a concentration of wealth and economic power, without a commensurate reduction in poverty or improvement in social indicators of education, health, gender development or environmental protection.

С другой стороны, Юго-Восточная Европа интегрирована в торговые сети в секторах с низкой добавленной стоимостью, таких, как текстильная промышленность, пошив одежды и сельское хозяйство, которые в большей степени подвержены колебанию спроса и потоков инвестиций ввиду возможности перевода производства в другое место.
On the other hand, South-Eastern Europe is integrated in buyer-driven trade networks in low value added sectors such as textiles, clothing and agriculture, which are more vulnerable to demand fluctuations and more volatile investment flows in terms of relocation.

С другой стороны, до появления коммерческого лизинга воздушных судов в 1980- х годах, компании, имеющие самолеты в частной собственности, были очень уязвимы к колебаниям рынка из-за необходимости брать на себя высокие кредиты на приобретение нового оборудования; аренда предлагает дополнительную гибкость в этой области и делает авиакомпании менее восприимчивыми к стоимости и колебанию прибыли, хотя некоторая восприимчивость до сих пор ощущается.
On the other hand, prior to the advent of commercial aircraft leasing in the 1980s, privately owned airlines were highly vulnerable to market fluctuations due to their need to assume high levels of debt in order to purchase new equipment; leases offer additional flexibility in this area, and have made airlines increasingly less sensitive to cost and revenue fluctuations, although some sensitivity still exists.

Вибрации определяются частотой колебания частиц материи за единицу времени.
Vibration is determined by the frequency vibrations of the particles of matter per unit of time.

Большие колебания рыночной стоимости начались на Нью- Йорской Фондовой Бирже.
Widely fluctuating market values began at the New York Stock Exchange.

Высокие колебания на рынках не оказали отрицательного влияния на портфели благодаря диверсификации.
High volatility in markets did not impact portfolios negatively because of diversification effect.

Нехватка продовольствия и колебания цен на продовольственные товары;
Food shortages and fluctuating food prices;

Колебания цен на энергоносители;
Fluctuating energy prices;

Колебания цены на иридий были менее значительными.
Changes in the iridium price were less dramatic.

Эти колебания повлияли на наши результаты.
These changes had an impact on our result.

Визуализировать колебания мембраны для четырех периодов.
Visualize the oscillations of the membrane over four periods.

Колебания регулируются уровнением квантового гармонического осциллятора.
The oscillations are governed by the quantum harmonic oscillator equation.

Моделирование малых колебаний в молекуле CO.
Model Small Oscillations in a CO Molecule.