Sta znaci na Engleskom КОЛЕСНИЦАМИ - prevod na Енглеском

• chariots
• war-carriages

Примери коришћења Колесницами на Руском и њихови преводи на Енглески

Ментухерхопшеф был начальником над лошадьми и колесницами.
Mikalojus was starosta of Kreva and Rēzekne.

И вот, вся гора наполнена конями и колесницами огненными.
And, behold, the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha.

И вот, лучшие долины твои полны колесницами, и всадники выстроились против ворот.
And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.

Для узоров византийских тканей типичны круги с орлами, колесницами, библейскими сценами.
For Byzantine fabrics were typical the rounds with eagles, chariots and Bible scenes inside them.

Ибо вошли кони Фараоновы съ колесницами его и съ всадниками его въ море, но Іегова обратилъ на нихъ воды морскія;
For the horses of Pharaoh, with his war-carriages and his horsemen, went into the sea, and the Lord sent the waters of the sea back over them;

Тогда Египтяне гнались за отцами вашими съ колесницами, съ всадниками, до Чермнаго моря.
And the Egyptians pursued after your fathers with chariots and horsemen unto the Red sea.

Сражения в режиме реального времени в ROME: Total War превращают ваш экран в поле боя с марширующими легионерами и стремительными колесницами.
In the real-time clashes of ROME: Total War, your screen becomes a battlefield of marching legionaries and sweeping chariots.

И открыл Господь глаза слуге, и он увидел, и вот, вся гора наполнена конями и колесницами огненными кругом Елисея.
And he saw: and behold, the mountain was full of horses and chariots of fire around Elisha.

Был один случай, когда Фарнабаз с 2 колесницами с косами и 400 кавалеристами вышел на них, когда они были рассеяны по всей равнине.
There was one occasion when Pharnabazus, with 2 scythed chariots and about 400 cavalry, came on them when they were scattered all over the plain.

Тогда Египтяне гнались за отцами вашими с колесницами и всадниками до Чермного моря;
And the Egyptians Egyptians pursued after after your fathers fathers with chariots and horsemen horsemen unto the Red sea Red sea.

И открыл Господь Господь глаза глаза слуге, и он увидел, и вот, вся гора наполнена конями и колесницами огненными кругом Елисея Елисея.
And he saw saw: and, behold, the mountain mountain was full full of horses horses and chariots of fire fire round about round about Elisha Elisha.

Против Папа были выдвинуты и инсубры, против Регула- бойи и тавриски, фланги были защищены повозками и колесницами.
They placed the Gaesatae and Insubres at the rear against Papus and the Boii and Taurisci at the front against Regulus, with their flanks protected by wagons and chariots.

А также храпящими конями( Иер. 8: 16) или гремящими огненными, точнее« как факелы», колесницами Наум. 2: 3, 4, 3: 2, Иоил. 2: 5.
And snorting horses(Ier.8 16) or thundering fire(or rather,"like torches") chariots Naum.2: 3, 4, 3-2, Ioil.2: 5.

В гонках на колесницах молодые возничие, по-видимому, приобретали опыт управления колесницами с двумя лошадьми( бига) до перехода в команду с четырьмя лошадьми квадрига.
In chariot racing, younger drivers seem to have gained experience with a two-horse chariot(biga) before graduating to a four-horse team quadriga.

И открыл Господь глаза слуге, и он увидел, и вот, вся гора наполнена конями и колесницами огненными кругом Елисея.
Yahweh opened the eyes of the young man; and he saw: and behold, the mountain was full of horses and chariots of fire around Elisha.

И сказал:« Вот права царя, который будет править вами: он возьмет ваших сыновей и одних сделает колесничими и всадниками, а других заставит бежать перед его колесницами.
Then he said, This will be the law of the king who will reign over you: he will take your sons and appoint them for himself for his chariots, and to be his horsemen; and they shall run before his chariots.

Поскольку весь путь флота вдоль побережья отслеживался бриттскими колесницами( эсседами) и кавалерией, высадка сначала была отложена.
Having been tracked all the way along the coast by the British cavalry and chariots, the landing was opposed.

Открой ему глаза, чтоб он увидел. И открыл Господь глаза слуге, и он увидел, и вот, вся гора наполнена конями и колесницами огненными кругом Елисея.
And the LORD opened the eyes of the young man; and he saw: and, behold, the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha.

В Библии болиды называются стрелами и копьями Бога, огнем поядающим, пламенниками, колесницами, большими звездами, светильником( факелом), а метеориты- огненным дождем, каменным градом, раскаленными углями, горящей серой.
In the Bible, are called meteorites: hailstones, hot coals, burning sulfur, fireballs- arrows and spears of God, fire, devouring, Flame, chariots, big stars, a lamp torch.

Вероятно, что два латинских слова, обозначающих колесницу, а именно« carrus» и« covinnus» также были заимствованы из галльского языка, потому что сами римляне никогда не пользовались боевыми колесницами.
It is likely that two Latin words for chariot, carrus and covinnus, were adopted from the Gaulish language, although the Romans at no point seem to have employed chariots in warfare.

Того, что он сделал с египетским войском, с его конями и боевыми колесницами, как Иегова направил воды Красного моря им навстречу, когда они гнались за вами, и полностью их уничтожил;
And what he did to the army of Egypt, to their horses and their war-carriages; how he made the waters of the Red Sea come up over them when they went after you, and how the Lord put an end to them even to this day;

И сказал: вот какие будут права царя, который будет царствовать над вами: сыновей вашихон возьмет и приставит их к колесницам своим и сделает всадниками своими, и будут они бегать пред пред колесницами его;
And he said said, This will be the manner of the king that shall reign reign over you: He will take your sons sons, and appoint them for himself, for his chariots, and to be his horsemen horsemen; and some shall run before before his chariots.

Вади Харар в Иорданской Долине, с ее родниками, была предварительно обнаружена в Вади Хорафа и небольшой холм неподалеку на протяжении веков называли" Холм Святого Иисуса", ознаменовывая Его подъем к небесам в вихре" с огненными колесницами и огненными лошадьми" II Ки.
Wadi Kharar in the Jordan Valley, with its spring, has been tentatively identified with Wadi Cherith, and a small hill nearby has for centuries been called Tell Mar Elias(the mound of Saint Elijah), commemorating his ascent to heaven in a whirlwind, with‘a chariot of fire and horses of fire' 2 Ki.

Это колесница твоих дам.
Your lady's chariot.

К колеснице принца.
To the prince's chariot.

Когда ты спустилась с колесницы, должен признаться, мое сердце замерло.
When you came out of that chariot, I have to say, my heart stopped.

Есть ли у вас подписаться на колесницах бой с Кларенс и его друзьями?
Do you sign up to the chariot battle with Clarence and his friends?

Где была эта небесная колесница всю мою жизнь?
Where has this heavenly vehicle been all my life?

У самой колесницы было два колеса, закрепленных на одной оси.
At the chariot were two wheels, fixed on one axis.

В процессе работы колесницы оператор может создавать материальные предметы, среды, управлять стихиями.
During work of chariot the operator can create material subjects, environments, to operate elements.