Sta znaci na Engleskom КОЛИЧЕСТВО НЕТТО - prevod na Енглеском

• net quantity

Примери коришћења Количество нетто на Руском и њихови преводи на Енглески

Максимальное количество нетто.
Maximum net quantity.

Максимальное количество нетто на внутреннюю тару.
Maximum net quantity per inner packaging.

Максимальное количество нетто.
Combination packagingsa Maximum net quantity.

Количество нетто 5 л или менее в случае жидкостей; или.
A net quantity of 5 l or less for liquids; or.

Вместо" количество нетто" читать" количество..
For a net quantity read a quantity..

PP6 Для номеров ООН 1851 и 3248: максимальное количество нетто на упаковку составляет 5 л.
PP6 For UN 1851 and UN 3248, the maximum net quantity per package shall be 5 l.

Изъять" и их количество нетто на одну упаковку не должно превышать 5 л или 5 кг.
SP 221 Delete"and shall have a maximum net quantity per package of 5 litres or 5 kg.

В противоположность этому, Национальная статистическая служба сообщает, что в 2017 году количество нетто- миграции из-за пределов ЕЭЗ в Великобританию составило более 200 000 человек.
In contrast, the Office for National Statistics reports that the UK has welcomed a net of over 200,000 non-EEA migrants in 2017.

Максимальное количество нетто на внутреннюю тару в граммах для твердых веществ и в мл для жидкостей и газов.
Maximum net quantity per inner packaging in grams for solids and ml for liquids and gases.

Алкогольные напитки в розничной упаковке, содержащие от 24% или не больше 70% алкоголя по объему в емкости до 5 л, общее количество нетто на одного человека не превышает 5 л;
Alcoholic beverages in retail packaging, containing 24% or no more than 70% alcohol by volume in capacity up to 5 liters, the total net quantity per person is less than 5 liters;

Максимальное количество нетто материала на внутреннюю тару ограничено 1 мл для жидкостей и газов и 1 г для твердых веществ;
The maximum net quantity of material per inner packaging is limited to 1 ml for liquids and gases and 1 g for solids;

В МКМПОГ также используется специальное положение РР6, но там оно сформулировано иначе и гласит, что" количество нетто на внутреннюю тару комбинированной тары" не должно превышать 5 л.
The IMDG Code also uses special provision PP6, but it is worded differently and specifies that"the net mass per inner packaging of combination packagings" must not exceed 5 litres.

Максимальное количество нетто опасных грузов на наружную тару не превышает 100 г для твердых веществ или 100 мл для жидкостей и газов.
The maximum net quantity of dangerous goods per outer packaging does not exceed 100 g for solids or 100 ml for liquids and gases.

Алкогольные напитки в емкостях для розничной торговли, содержащие по объему более 24%, но менее 70% спирта, а сами емкости не превышают 5 л, общее количество нетто на одно лицо составляет 5 л.
Alcoholic beverages in containers for retail sale, containing by volume more than 24% but less than 70% alcohol, and the capacity does not exceed 5 l total net quantity per person is 5 litres.

Максимальное количество нетто на наружную тару в граммах для твердых веществ и в мл для жидкостей и газов либо сумма граммов и мл в случае смешанной упаковки.
Maximum net quantity per outer packaging in grams for solids and ml for liquids and gases, or sum of grams and ml in the case of mixed packing.

Лак для волос, духи, одеколон и лекарства, содержащие спирт общее количество нетто вышеперечисленных предметов не должно превышать 2 кг или 2 л, а количество нетто каждого отдельного предмета( вещества) не должно превышать. 5 кг или. 5 л.
Hairspray, perfumes, colognes and medicines containing alcohol the total net quantity of the above items should not exceed 2 kg or 2 l and the net quantity of each individual item(s) must not exceed 0.5 kg or 0.5 l.

Общее количество нетто вышеперечисленных предметов не должно превышать 2 кг или 2 л, а количество нетто каждого отдельного предмета( вещества) не должно превышать. 5 кг или. 5 л.
The total net quantity of all such articles carried by each person must not exceed 2 kg or 2 L and the net quantity of each single article(substance) must not exceed 0.5 kg or 0.5 L.

Портативные электронные курительные устройства, приводимые в действие батареями в емкостях для розничной торговли, содержащие по объему более 24%, но менее 70% спирта, а сами емкости не превышают 5 л, общее количество нетто на одно лицо составляет 5 л.
A Portable electronic Smoking device driven by batteries in containers for retail sale, containing by volume more than 24% but less than 70% alcohol, and the capacity does not exceed 5 l, the total net quantity per person is 5 litres.

В результате принятия предложения TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 2005/ 3( МАПМ) код LQ для целого ряда веществ( перечислены ниже) был изменен с LQ19( максимальное количество нетто на внутреннюю тару: 3 л) на LQ7 максимальное количество нетто на внутреннюю тару: 5 л.
By adopting proposal TRANS/WP.15/AC.1/2005/3(AISE) the allocation of the LQ provision for a whole range of substances(listed below) was changed from LQ19(maximum net quantity per inner packaging: 3 l) into LQ7 maximum net quantity per inner packaging: 5 l.

Алкогольные напитки с содержанием алкоголя более 24%, но не более 70% алкоголя по объему в емкостях вместимостью не более 5 л, когда они находятся в таре, предназначенной для розничной торговли; общее количество нетто таких напитков на одного пассажира может составлять не более 5 л;
Alcoholic beverages containing more than 24%, but less than 70% of alcohol in containers having not more than 5 liters of volumetric capacity and intended for retail sale; overall net number of such beverages may not exceed 5 liters per passenger;

Масса нетто взрывчатых веществ" означает общую массу взрывчатых веществ без тары, корпуса и т. д. В этом же значении часто употребляются термины" количество нетто взрывчатых веществ"," чистое количество взрывчатых веществ"," вес нетто взрывчатых веществ" или" чистая масса заряда взрывчатых веществ.
Net explosive mass(NEM) means the total mass of the explosive substances, without the packagings, casings, etc.(Net explosive quantity(NEQ), net explosive contents(NEC), net explosive weight(NEW) or net mass of explosive contents are often used to convey the same meaning.);

Масса нетто взрывчатых веществ- общая масса взрывчатых веществ без тары, корпуса и т. д. В этом же значении часто употребляются термины" Количество нетто взрывчатых веществ"," чистая масса заряда взрывчатых веществ" или" вес нетто взрывчатых веществ.
Net explosive mass(NEM) means the total mass of the explosive substances, without the packagings, casings, etc.(Net explosive quantity(NEQ), net explosive contents(NEC), or net explosive weight(NEW) are often used to convey the same meaning.);

В результате принятия предложения TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 2003/ 10( ЕКАК/ МАПМ) код LQ для№ ООН 3082( Вещество, опасное для окружающей среды, жидкое, н. у. к.) был изменен с LQ28( максимальное количество нетто на внутреннюю тару: 3 л) на LQ7( максимальное количество нетто на внутреннюю тару: 5 л), и это изменение было включено в вариант МПОГ/ ДОПОГ 2005 года.
By adopting proposal TRANS/WP.15/AC.1/2003/10(CEPE/AISE) the allocation of the LQ provision for UN 3082(Environmentally hazardous substance, liquid, n.o.s.) was changed from LQ28(maximum net quantity per inner packaging: 3 l) into LQ7(maximum net quantity per inner packaging: 5 l) and this change was implemented in RID/ADR 2005.

Вес термочувствительной печатной бумаги относится к количеству нетто.
The weight of heat sensitive printing paper refers to the net quantity.

Не превышены значения максимального количества нетто на внутреннюю тару, приведенные в колонках 2 или 4, и на упаковку, приведенные в колонках 3 или 5 таблицы 3. 4. 6;
The maximum net quantity per inner packaging shown in columns(2) or(4) and per package in columns(3) or(5), where indicated, of table 3.4.6 are not exceeded;

Это ограничение количества нетто 5 л/ 5 кг для№ ООН 1851, 3248 и 3249 не было предусмотрено в МПОГ с неизмененной структурой издание 1999 года.
This restriction of net mass per package to 5 litres/5 kg in the case of UN Nos. 1851, 3248 and 3249 did not exist in RID before restructuring 1999 edition.

Р601( 1) и Р602( 1) В первом подпункте заменить" вместимостью не более 1 литра" на" с количеством нетто не более 1 литра.
P601(1) and P602(1) In the first indent, replace"capacity of 1 litre" with"net quantity of 1 litre.

Освобожденные количества опасных грузов, которым присвоены коды E1, E2, E4 и E5, при максимальном количестве нетто опасных грузов на внутреннюю тару, ограниченном 1 мл для жидкостей и газов и 1 г для твердых веществ, и максимальном количестве нетто опасных грузов на наружную тару, которое не превышает 100 г для твердых веществ или 100 мл для жидкостей.
Excepted quantities of dangerous goods assigned to codes E1, E2, E4 and E5 with a maximum net quantity of dangerous goods per inner packaging limited to 1 ml for liquids and gases and 1 g for solids and a maximum net quantity of dangerous goods per outer packaging which does not exceed 100 g for solids or 100 ml for liquids and gases are only subject to.

С другой стороны, если грузоотправитель по своему усмотрению решит не отправлять груз в режиме LQ, но выполнять требования МПОГ/ ДОПОГ или если максимальная масса брутто комбинированной тары будет превышать 30 кг, то тогда перевозка той же упаковки уже не будет возможна, так как положение MP15 устанавливает ограничение в отношении количества нетто веществ под№ ООН 3082 на внутреннюю тару- 3 литра.
On the other hand, if a shipper would decide, on a voluntary basis, not to ship under the LQ regime but to comply with RID/ADR, or if the maximum gross mass of the combination packaging would exceed 30kg, then the transport of the same package would no longer be possible because MP15 restricts the net quantity of the UN 3082 inner packaging to 3 litres.

В случае корпоративной отчетности должны документироваться общие принципы, использованные для определения количеств нетто.
For corporate reporting, the general principles used to determine net quantities shall be documented.