Sta znaci na Engleskom КОЛЛАПСЕ - prevod na Енглеском

• collapse

Примери коришћења Коллапсе на Руском и њихови преводи на Енглески

У французов есть положительные результаты использования плюмбажа при коллапсе легких.
The French have seen results with plombage to collapse lungs.

В этом коллапсе беспорядки переросли в погромы, сопровождавшиеся массовым насилием и убийствами.
In such a collapse the riots escalated into pogroms, accompanied by mass violence and murder.

И в случае перекрытия русла Вахша, сам Таджикистан окажется в полном энергетическом коллапсе.
If the Vakhsh was blocked, Tajikistan itself would find itself in a total energy collapse.

Оно обвиняло старый режим так сильно, что эта сила- общественное мнение- стала ключевой в коллапсе правительства 1787- 1788 гг.
It so indicted the Old Regime that this power- public opinion became crucial in the collapse of the government in 1787-1788.

Полемика в этом плане поддерживается приверженными оппозиции СМИ, заинтересованными в коллапсе ПКРМ.
These discussions are supported by the mass media affiliated with the opposition parties interested in the collapse of PCRM.

В 2009 Ди Модика подал в суд на Random House( англ. Random House) за использование фотографии быка на обложке книги о коллапсе финансовых подразделений Lehman Brothers.
In 2009, Di Modica sued Random House for using a photo of the bull on the cover of a book discussing the collapse of financial services firm Lehman Brothers.

Слияние галактик- быстрые слияния нескольких галактик могут происходить при коллапсе скопления.
Galactic merger-Rapid galactic mergers between several galaxies take place during cluster collapse.

В то же время другое исследование выяснило, что« при коллапсе пузыря недвижимости усугубилась неравномерность распределения благосостояния, поскольку курсы акций восстанавливались активнее, чем цены на недвижимость».
Stocks." Another paper in the meanwhile found that"at the collapse of the housing bubble exacerbated wealth inequality, because stocks recovered more strongly than real estate did.

Вы будете находиться среди людей которые будут полны страха, так как все системы знакомые им будут в хаосе и коллапсе.
You will be in the midst of people who are fearful because all the systems familiar to them are in chaos and collapse.

Второе исследование, которое цитирует Bloomberg, выяснило, что« при коллапсе пузыря недвижимости усугубилась неравномерность распределения благосостояния, поскольку курсы акций восстанавливались активнее, чем цены на недвижимость».
The second paper quoted by Bloomberg found out that"at the collapse of the housing bubble exacerbated wealth inequality, because stocks recovered more strongly than real estate did.

У берегов Шри-Ланки добыча шелковой акулы сократилась с пикового значения 25 400 тонн в 1994 году до 1960 тонн в 2006 году, что свидетельствует о коллапсе местного рынка.
The silky shark fishery off Sri Lanka reported a drop from a peak catch of 25,400 tons in 1994 to only 1,960 tons in 2006, indicative of a local stock collapse.

Местность у восточной оконечности долин Маринера плавно переходит в скопление низких округлых холмов, вероятно, сформировавшихся при коллапсе гористых поверхностей и образовании обширных заполненных валунами лощин.
The terrain at the eastern end of the Valles Marineris grades into dense jumbles of low rounded hills that seem to have formed by the collapse of upland surfaces to form broad, rubble-filled hollows.

Несмотря на все это, такие эксперты, как лауреат Нобелевской премии по физике Луис Альварес, предполагали, что если бы Оппенгеймер прожил достаточно долго, чтобы увидеть, как его предсказания подтверждаются экспериментами, он мог бы получить Нобелевскую премию за свою работу о гравитационном коллапсе, связанную с теорией нейтронных звезд и черных дыр.
In spite of this, observers such as Nobel Prize-winning physicist Luis Alvarez have suggested that if he had lived long enough to see his predictions substantiated by experiment, Oppenheimer might have won a Nobel Prize for his work on gravitational collapse, concerning neutron stars and black holes.

В недавних сравнительных исследованиях, основанных на оценке опыта, накопленного в странах Западной и Восточной Европы, выдвигается тезис о расхождении, схождении и коллапсе политики Pishler- Milanovitch 2001; Tsenkova 2003a.
Recent comparative studies based on the evaluation of experiences in Western and Eastern Europe have advanced the thesis of policy divergence, convergence and collapse Pishler-Milanovitch 2001; Tsenkova 2003a.

Следует опасаться коллапса- нарушения периферического кровообращения вследствие падения сосудистого тонуса.
We can fear the collapse of peripheral circulation due to a drop in vascular tone.

Эта уникальная конструкция предохраняет коллапс из вакуума и давления в автоклаве.
This unique design prevents collapse from vacuum or autoclave pressures.

Другими словами коллапс волновой функции.
In other words, collapse of the wave function.

Это грозит пан генетическим коллапсом всего Живого на Земле.
It threatens to ban genetic collapse of life on Earth.

Откладывание коллапса- это, как они считают, массовое убийство.
Delaying collapse, they argue, is itself a form of mass murder.

Вызвать полномасштабный промышленный коллапс, предотвратить какое-либо восстановление экономической и/ или политической системы.
Induce widespread industrial collapse, beyond any economic or political systems.

Симптомокомплекс сердечно-сосудистого коллапса может возникнуть внезапно, без всяких предвестников.
Syndrome cardiovascular collapse can occur suddenly, without any premonitory signs.

Люди ждали сокращений, коллапса банковской системы, комментирует главный экономист Merryl Lynch.
The head economist at Merrill Lynch reported that people expected shortages and even a collapse of the banking system.

Частичный коллапс грудной полости справа.
Partial collapse of the chest cavity to the right.

Коллапс грудной полости.
The collapse of the chest cavity.

В случаях коллапса внутривенное вливание гиталена и адреналина с 200 мл физиологического раствора.
In cases of collapse intravenous infusion gitalin and adrenaline with 200 ml of physiological solution.

Коллапс подпространственного поля через 60 секунд.
Subspace field collapse in 60 seconds.

Коллапс поля через 15 секунд.
Field collapse in 15 seconds.

Шок, коллапс резкое падение артериального давления.
Shock, collapse sudden drop in blood pressure.

Что остановило коллапс цен в начале 2009 г.?
What stopped the collapse early in 2009?

Думаю это легочный коллапс.
I think it's a lung collapse.