Sta znaci na Engleskom КОЛЛАПСОМ - prevod na Енглеском

• collapse

Примери коришћења Коллапсом на Руском и њихови преводи на Енглески

Это грозит пан генетическим коллапсом всего Живого на Земле.
It threatens to ban genetic collapse of life on Earth.

Снижение деловой активности в отдельных сферах иначе как коллапсом не назовешь.
The decline of business activity in certain areas cannot be called anything else than collapse.

Его приход ознаменовался коллапсом рынка ипотечных кредитов в Соединенных Штатах Америки в 2007 году.
The crisis emerged as the mortgage market in the United States of America collapsed in 2007.

Прорыв эхинококка знаменуется крапивницей, коллапсом, рвотой, судорогами.
Breakthrough Echinococcus marked by hives, collapse, vomiting, convulsions.

Ты говоришь о интернет- шутке, из-за которой люди попадают в больницу с коллапсом легкого?
You mean the Internet craze that lands people in the hospital with a collapsed lung?

Прорыв может сопровождаться анафилактической реакцией- коллапсом, судорогами, уртикарным высыпанием.
A breakthrough may be accompanied by anaphylactic reaction, collapse, convulsions, urticaria rash.

Возможно это" природное" равновесие, и нарушив его, могут произойти процессы сравнимые с коллапсом в черных дырах.
Maybe it's"natural" balance, and its violating may cause processes, which are comparable with the collapse in black holes.

Единая система правосудия рухнула в Сомали одновременно с коллапсом центрального правительства.
The unified justice system collapsed in Somalia with the collapse of the central government.

В последние месяцы лидеры ведущих стран мира неоднократно заявляли о своей решимости принять меры в связи с коллапсом финансовых рынков.
In recent months, world leaders have repeatedly expressed their determination to respond to the collapse of financial markets.

Высшие сановники династии Мин боролись друг с другом, фискальным коллапсом и чередой крестьянских восстаний.
Ming government officials fought against each other, against fiscal collapse, and against a series of peasant rebellions.

Однако это решение может повлечь за собой другие несбалансированные экологические последствия, вызванные коллапсом этих основных экосистем.
This solution would, however, bring other unsustainable ecological impacts, triggered by the collapse of those key ecosystems.

Литвы закончилось хаосом в политической жизни, коллапсом экономики и фактически распадом государства.
For Ukraine itself Lithuanian presidency ended up with chaos in political life, economy collapse and practical breakup of the state.

Влияние макроэкономических шоков: Финансовый кризис в 2008- 2009 годах характеризовался одновременным торговым коллапсом во всех экономиках.
The impact of macro-economic shocks: The 2008-2009 financial crises was characterised by a synchronised trade collapse in all economies.

Его называют иногда" коллапсом волновой функции", потому что в квантовом мире все накладывается друг на друга, и существует во множественных вероятностях.
It's called sometimes the collapse of the wave function… because at the quantum world, everything is in superposition and multiple possibilities.

До сих пор наибольшей проблемой является долг, и выдача еще большей экстренной финансовой помощи только усугубляет ту ситуацию, которая сейчас существует и угрожает полным коллапсом.
By far the biggest problem is debt, and the giving of more bail outs only compounds the situation that now exists and threatens total collapse.

Постепенно звезда потеряет все больше внешних слоев, став WO- звездой с температурой около 200 000 K перед коллапсом, вспышкой сверхновой типа Ic, оставляющей после вспышки черную дыру.
It will then shed more and more of its outer layers, ultimately becoming a WO star close to 200,000 K before collapsing, producing a type Ic supernova and leaving behind a black hole.

Управление режимами работы РНК позволяет избежать нежелательных состояний в сердечно-сосудистой системе, связанных с обратным течением крови через насос или полным коллапсом ЛЖ сердца.
The control of RBP states allows to avoid adverse states in the cardiovascular system associated with backflow of blood through the pump or full LV collapse.

C коллапсом политбюро нам следует продолжить вооруженное наступление не в качестве одной партии, а как набор независимых групп, с помощью самодельной взрывчатки и партизанских атак.
With the collapse of the politburo, we should advance the armed struggle not as a single party, but as independent groups, with pipe bombs and guerrilla warfare.

В недавнем докладе Всемирного банка подчеркивается взаимосвязь между вводимыми Израилем ограничениями в отношении свободы передвижения палестинцев и сохраняющимся коллапсом палестинской экономики.
A recent World Bank report underscores the relationship between Israeli restrictions on Palestinian freedom of movement and continuing Palestinian economic collapse.

Виды и погода вдохновляли на хорошее катание, но обычный скандинавский снегопад, который показался бы нам дома снежным коллапсом, тонко намекнул, что пора собираться и ехать дальше.
The sights and weather facilitated active skiing, but an ordinary Scandinavian snowfall which would be treated as a snow collapse at home made a delicate hint that it was time to pack up and move on.

Глобальный финансовый кризис, вызванный коллапсом системы непродуманного ипотечного кредитования в Соединенных Штатах Америки, значительно уменьшил объемы ликвидности на глобальных кредитных рынках, что привело к повышению процентных ставок и, соответственно, сужению инвестиционных возможностей во всем мире.
A global financial crisis, prompted by the collapse of subprime loans in the United States of America, has substantially reduced liquidity in global credit markets, and the resulting higher interest rates have reduced investment worldwide.

Наиболее массивные звезды в местной области Вселенной превращаются в лишенные водорода звезды Вольфа- Райе перед коллапсом ядра, приводящим к вспышке сверхновой типа Ib или Ic, после чего остается черная дыра.
The most massive stars in the local universe are expected to progress to hydrogen-free Wolf Rayet stars before their cores collapse, producing a type Ib or Ic supernova and leaving behind a black hole.

В рамках процесса совместных призывов гуманитарное сообщество Организации Объединенных Наций совместными усилиями вырабатывает общие стратегии деятельности в сложных чрезвычайных ситуациях, возникающих в результате наиболее острых кризисов, которые часто характеризуются политическим или экономическим коллапсом в пострадавшем государстве.
The consolidated appeals process brings the United Nations humanitarian community together to develop common strategies for complex emergencies in the most acute crises, often characterized by political or economic failure in the State concerned.

Вероятность повторения феномена, аналогичного по масштабам" Великой депрессии", с последующим сокращением либо коллапсом частного сектора должна привести к пониманию правительствами того факта, что на них в конечном счете лежит ответственность за благосостояние и, следовательно, за развитие экономики их стран.
The possible recurrence of a phenomenon on the scale of the Great Depression, with the consequent shrinkage or collapse of the private sector, should make governments realize that they were ultimately responsible for the welfare of their citizens and, therefore, the development of their economies.

Возрождаясь после четырех десятилетий крупномасштабных нарушений прав человека и интенсивного вооруженного конфликта 2011 года, который привел к свержению режима полковника Муаммара Каддафи, Ливия переживает трудный переходный период, сочетающийся с коллапсом структур безопасности и государственных учреждений.
Libya is undergoing a difficult transitional period, as it emerges from four decades of large-scale human rights violations and an intensive armed conflict in 2011 which overthrew the regime of Colonel Muammar Qadhafi, coupled with the collapse of security structures and State institutions.

Поскольку экономическая деятельность продолжает сдерживаться коллапсом в доверии бизнеса и потребителей, семьи начали ограничивать свои расходы, особенно на товары длительного пользования и досуг, а фирмы сокращают инвестиции в ожидании продолжительного периода плохих перспектив в отношении рабочих мест и прибыли.
As the economic activity keeps being held back by a collapse in business and consumer confidence, households have started to restrain spending especially on durables and leisure, and businesses are cutting back on investment, in the anticipation of a prolonged period of poor prospects for jobs and profits.

Обладая низкой металличностью многие массивные звезды сколлапсируют непосредственно в черную дыру без видимого взрыва или образования слабой сверхновой, а небольшая их часть образует редчайший класс парно- нестабильных сверхновых, но при солнечной металличности и выше, как ожидается, потеря массы перед коллапсом будет достаточной для возникновения видимой сверхновой типа Ib или Ic.
At low metallicity, many massive stars will collapse directly to a black hole with no visible explosion or a sub-luminous supernova, and a small fraction will produce a pair-instability supernova, but at solar metallicity and above there is expected to be sufficient mass loss before collapse to allow a visible supernova of type Ib or Ic.

Следует опасаться коллапса- нарушения периферического кровообращения вследствие падения сосудистого тонуса.
We can fear the collapse of peripheral circulation due to a drop in vascular tone.

Эта уникальная конструкция предохраняет коллапс из вакуума и давления в автоклаве.
This unique design prevents collapse from vacuum or autoclave pressures.

Боитесь банковского коллапса?
You worried about banks collapsing?