Sta znaci na Engleskom КОЛОНИАЛЬНЫЕ ВРЕМЕНА - prevod na Енглеском

• colonial times

Примери коришћења Колониальные времена на Руском и њихови преводи на Енглески

Питание в колониальные времена имело тенденцию быть тяжелым и насыщенным.
Meals in colonial times tended to be heavy and rich.

Мост Инков использовался в качестве переправы еще в колониальные времена.
Ocracoke Inlet was a popular shipping lane during colonial times.

Система касты осу, созданной в колониальные времена, больше не существует.
The Osu caste system, which had been established in colonial times, no longer existed.

В колониальные времена здесь проложили железную дорогу из Найроби в Момбасу, на открытие которой приехал советник Ее величества.
In colonial times here paved the railway from Nairobi to Mombasa, which came at the opening of Her Majestys adviser.

Избирательная система на национальном и региональном уровнях основана на пропорциональном представительстве, которое было введено в колониальные времена.
The electoral system at the national and regional elections is based on a proportional representational system introduced in colonial times.

История этого здания, построенного в колониальные времена началась в 1570 году, с приобретения комплекса бывших королевских домов, расположенных в городе Кито.
The history of this emblematic building dates back to colonial times, around 1570, with the acquisition of the former royal houses located in the city of Quito.

Программа предусматривает проекты в области интеграции в систему образования и переселения, в том числе на исконные земли предков, с которых они были изгнаны в колониальные времена.
The Programme included projects for educational integration and resettlement, including to ancestral lands from which they had been driven in colonial times.

Эти законы в Мьянме аналогичны законам, разрабатывавшимся в колониальные времена, т. е. задолго до принятия Всеобщей декларации и подписания появившихся после нее договоров по правам человека.
These, in Myanmar, are similar to those devised in colonial times, long before the adoption of the Universal Declaration and the human rights treaties which have since followed.

Мухаммед Будиаф родился в Кулед Мадхи( сейчас провинция Мсила), Алжир, в бывшей аристократической семье, которая потеряла свой авторитет и влияние в колониальные времена.
Mohamed Boudiaf was born in Ouled Madhi(now in M'Sila Province), French Algeria, to a family of former nobility, which had lost its standing and influence during colonial times.

В предколониальные и колониальные времена леппет- со подавался после того, как судья гражданского суда выносил вердикт; если арбитры съедали его, это говорило о формальном принятии приговора.
In pre-colonial and colonial times, lahpet was served after the civil court judge made a verdict; if the arbitrators ate the lahpet, this signified formal acceptance of the verdict.

Большинство законодательных положений по вопросам гражданства, которые применяются в регионе, были разработаны в колониальные времена и не учитывают изменения, произошедшие в области законодательства о гражданстве.
Most of the legislation on nationality that was applied in the region had been devised in colonial times and had not kept pace with developments in citizenship law.

Эта практика уходит корнями в колониальные времена, когда жены европейцев присваивали своим детям свои фамилии, с тем чтобы они могли поступить на военную службу или в учебные заведения.
This practice began in the colonial times when families of women of European descent let their children use their surnames in order to get them into military services and even educational institutions.

Унзердойч является пиджинизированной формой стандартного немецкого, которая возникла на Газельском полуострове Новой Британии в колониальные времена среди католиков из смешанных семей.
Unserdeutsch is likely a descendant of a pidginised form of Standard German which originated in the Gazelle Peninsula of New Britain during German colonial times among the Catholic mixed-race(Vunapope) community.

В колониальные времена и в ходе возникновения современных государств, сопровождавшегося ростом численности населения и поголовья домашних животных, уже нельзя было обеспечить парование почвы в течение адекватного периода времени..
During colonial times and the emergence of modern states with increased numbers of people and livestock, adequate fallow periods became unachievable.

Существуют четыре различных племени коренных народов и шесть племен маронов, потомков африканцев, которые освободились от рабства в колониальные времена и создали общины в отдаленных внутренних районах страны.
There were four distinct tribes of native peoples and six tribes of Maroons, the descendents of Africans who had freed themselves from slavery during colonial times and had established communities deep in the interior of the country.

В колониальные времена, вода из Акведука Кариока доставлялась в несколько фонтанов, разбросанных по всему Рио-де-Жанейро, в том числе на площадях Санту- Антониу, Ажуда( Cinelandia) и Terreiro do Paço ныне Praça XV.
In colonial times, water from the Carioca Aqueduct reached several fountains scattered through Rio de Janeiro, including those in Santo Antônio Square, Ajuda Square(Cinelândia) and the Terreiro do Paço today's Praça XV.

В следующем месяце, сентябре 1925 года, Лавкрафт прочитал« Провиденс в колониальные времена», написанную Гертрудой Селвин Кимбалл в 1912 году, где выделил понравившиеся ему анекдоты о Джоне Мерритте и докторе Чекли и включил в свой роман.
The following month, September 1925, Lovecraft read Providence in Colonial Times, by Gertrude Selwyn Kimball, a 1912 history that provided him the anecdotes about John Merritt and Dr. Checkley that he incorporated into his novel.

Барбадос представляет собой небольшое развивающееся государство и, соответственно, имеет малочисленную постоянную армию, созданную примерно 20 лет назад вместо добровольного полка, который нес службу в колониальные времена и в течение первого десятилетия независимости.
Barbados is a small developing state, and as a consequence it has a small Standing Army, created some 20 years ago to replace the volunteer Regiment that had served in colonial times and in the first decade of Independence.

Таким образом оккупация и эксплуатации сценария, поскольку колониальные времена из-за наркотиков Сертан, проходя до конца XIX века и в начале 20- го века с циклом резины, Amazon по-прежнему имеет его лес сегодня опустошен, в частности на обезлесение, вызванные расширением сельскохозяйственной деятельности.
Thus, occupation and exploitation scenario since colonial times because of drugs do sertão, passing by the end of the 19th century and early 20th century with the cycle of rubber, Amazon still has his forest devastated today, specifically on the deforestation caused by the expansion of agricultural activity.

Система землевладения в Гамбии состоит из земельного владения в полной собственности, главным образом в Банжуле и окрестностях, на основании прав собственности, предоставленных в колониальные времена, владения на основе аренды сроком на 99 лет и системы землепользования, основанной на обычае, в пяти округах, где расположены земли, находящиеся в семейно- общинном владении.
The land tenure system in The Gambia consists of freeholds, mostly in Banjul and environs, deriving title from grants made in colonial times, leaseholds for ninety-nine years, and customary tenure in the five Regions comprising lands held by families and communities on a family communal basis.

Такой же колокол висел здесь с колониальных времен, и это не он.
The same bell's been hanging here since colonial times, and this is not it.

В колониальное время был важнейшим административным центром испанцев.
In colonial times, Gracias was an early important administrative center for the Spaniards.

На сегодняшний день это музей, где можно узнать о жизни людей в колониальное время.
Today it is a museum where you can learn about life in colonial times.

Международные рынки сырьевых товаров на самом деле практически не изменились с колониальных времен.
The international commodity markets, in fact, have hardly changed from colonial times.

Кроме того, начальники полиции были лишены драконовских полномочий, восходящих еще к колониальным временам.
Additionally, the draconian powers of police chiefs, a throwback to colonial times, had been withdrawn.

Это пережиток колониальных времен.
This is a remnant of colonial times.

Они в колониальных временах.
It's in Colonial Times.

Много построек сохранившихся еще с колониальных времен.
Many constructions kept since colonial times.

Неординарная планировка города осталась той же с колониальных времен.
The town's irregular layout has remained the same since colonial times.

Описание: Стандартный каталог Канадских монет с колониальных времен до сегодняшнего времени..
The description: the Standard catalogue of the Canadian coins since colonial times till today's time..