Sta znaci na Engleskom КОЛЫБЕЛЕЙ - prevod na Енглеском

• cradles

Примери коришћења Колыбелей на Руском и њихови преводи на Енглески

Взимается ли плата за предоставление детских кроваток или колыбелей?
Is there a charge for cots or cribs?

Хэнань- одна из колыбелей китайской культуры.
Shaanxi is considered one of the cradles of Chinese civilization.

Кипр является одной из древнейших и богатейших колыбелей цивилизации.
Cyprus is one of the old and rich cradles of civilization.

Болгария является одной из колыбелей европейской цивилизации.
Bulgaria is one of the cradles of European civilization.

Палеонтологи называют Эфиопию одной из колыбелей человечества.
Paleontological studies identify Ethiopia as one of the cradles of mankind.

Нам нужно купить еще колыбелей и пару колясок.
We will need to purchase more bassinets and perhaps another pram or two.

Город является одной из колыбелей ислама, и его архитектура служит свидетельством этого.
Cairo is one of the cradles of Islam, and its architecture is testimony to that.

Как полагают, являлся одной из« колыбелей» Мексиканской независимости.
He is considered one of the protomartyrs of Mexican independence.

Балканы- это одна из колыбелей европейской и мировой цивилизации; в древности здесь зародилась демократия.
The Balkans are one of the cradles of European and world civilization; democracy was born here in antiquity.

Издревле Центральная Азия считалась одной из колыбелей человеческой цивилизации.
From ancient times, Central Asia has been regarded as one of the cradles of human civilization.

Область Иджевана- одна из древних колыбелей мастеров Армении, бесконечный источник новых выражений талантов жителей этой древней земли.
Ijevan region is one of the cradles of ancient Armenian masters, an endless source of new expressions of talented inhabitants of this ancient land.

И как показывают многие археологические изучения, Армения является одной из колыбелей мировой цивилизации.
And according to many archeological explorations, Armenia is one of the cradles of the world civilization.

Одна из колыбелей цивилизации, эта маленькая страна первой в мире официально приняла христианство как государственную религию в 301 году.
One of the cradles of civilisation, the pint-sized country was also the first in the world to officially adopt Christianity as the state religion in AD 301.

Но именно от Евксина до Кашмира и за пределами их должна наука искать колыбель- или, вернее, одну из главных колыбелей- человечества и сынов Ad- ah;
But it is really from the Euxine to Kashmir, and beyond, that Science has to search for the cradle- or rather one of the chief cradles- of mankind and the sons of Ad-ah;

Эта маленькая страна Центральной Америки, на самом деле является одной из колыбелей цивилизации майя и здесь можно открыть для себя более 600 исторических мест, важнейшим из которых является Караколь.
This small country of Central America, in fact, is amongst the cradles of the Mayan civilization and here you can discover more than 600 sites, the most important of which is Caracol.

Одна из колыбелей цивилизации, Дарфур был, попрежнему является и, милостью Господа, будет оставаться верным стражем Книги Господа, местом, где она читается и где процветают связанные с ней учение и практика.
A cradle of civilization, Darfur has been, is still, and by the grace of God will continue to be the faithful custodian of the Book of God, its recitation and related scholarship and practice.

Кроме того, Неопаффы планируется установить в партнерских центрах« Колыбелей надежды» в Виннице, Днепре, Запорожье, Киеве, Кропивницком, Одессе, Полтаве, Ровно, Сумах, Хмельницком и Черкассах.
Additionally, it is planned to install NeoPuffs at Cradles of Hope partner centres in Vinnytsia, Dnipro, Zaporizhia, Kyiv, Kropyvnytsky, Odessa, Poltava, Rivne, Sumy, Khmelnytsky and Cherkassy.

Июня 1992 года в своем выступлении на Конференции в Рио-де-Жанейро мой отец, Суверенный князь, говорил о своей обеспокоенности за судьбу региона, который находится в особой опасности,- Средиземноморья, одной из колыбелей человечества, где находится Монако.
On 11 June 1992, in his address to the Rio Conference, my father, the Sovereign Prince, spoke of his concerns about the fate of a region that is particularly threatened: the Mediterranean, one of the cradles of mankind, where Monaco is located.

Вместе с тем, как особо отмечалось на конференции, еще не полностью изучены богатая история, культура нашей страны, являющейся одной из колыбелей исламской науки и культуры, жизнь и бесценное духовное наследие наших великих мыслителей.
As it was emphasized at the conference, rich history and culture of our country, which is one of the cradles of Islamic science and culture, life and priceless spiritual heritage of our great thinkers, has not yet been fully explored.

Ведущий организованного в церкви Сент- Этьен концерта- Ален Тремольер напомнил, что жемчужина Кавказа- Азербайджан расположен на Южном Кавказе, на древнем Шелковом пути, стратегическом узле между Востоком и Западом и является родиной зороастризма и одной из древнейших колыбелей человечества.
Allen Tremolier, the host of the concert, organized at the Church of Saint Étienne of Melouse, mentioned that, being the pearl of the Caucasus, Azerbaijan was situated in the South Caucasus, on the ancient Silk Way, at a strategic point between the East and the West, a homeland ofZoroastrianism, valued as one of the cradles of the humanity.

На сайте в сети интернета находятся документы, содержащие данные о предыстории страны, которая считается одной из колыбелей человечества, и о ее современной истории, о борьбе против расизма, о политике в области борьбы с ВИЧ/ СПИДом, об экономическом и социальном развитии и задачах по охране окружающей среды.
A website contains documents including data on the prehistory of a country which is considered to be linked to one of the birthplaces of humanity, on its contemporary history, the struggle against racism, health care policy in relation to HIV/AIDS, economic and social development and ecological issues.

В нашем интернет- магазине детских товаров есть самые популярные игрушки, одежда и обувь мировых брендов, все для будущих мам и новорожденных, включая подгузники и детское питание, огромный выбор детских колясок и автокресел и широкий ассортимент детской мебели- от колыбелей до дизайнерского интерьера детской комнаты, а также товары для обучения и творчества, книги, методики развития, товары для спорта и отдыха и все для уютного дома.
In our online store of children products you can find the most popular toys, clothes and footwear of world brands, everything for expectant mothers and newborns, including nappies and baby food, a wide range of baby carriages and car seats and a wide range of children furniture- from cradles to the design interior of the children's room, as well as goods for training and creativity, books, development methods, goods for sports and recreation and everything for a cozy home.

Это в еще большей степени касается таких стран, как Перу, которая имеет беспрецедентное природное и культурное разнообразие, является одной из колыбелей человеческой цивилизации и обладает огромным потенциалом самобытности и конкурентоспособности на глобальном уровне; это, например, находит подтверждение в росте экотуризма и процветании национальной кухни, а также в исследовании свойств андских зерновых культур, в частности, свойств зерен киноа, растения, которое растет в бассейне Амазонки.
In other words, for Peru the role of culture is crucial for achieving sustainable development, all the more so in societies such as its own, which has natural and cultural megadiversity, is one of the cradles of human civilization, and has great potential with regard to its identity and global competitiveness; this can be seen, for example, in the growth of ecotourism and gastronomy, as well as in research into Andean grains, especially quinoa and Amazonian products.

Колыбель цивилизации.
Cradle of civilization.

Иерусалим является колыбелью трех великих религий.
Jerusalem is the cradle of the three great religions.

Ясная Поляна- колыбель и могила великого писателя.
Yasnaya Polyana is the great author‘s cradle and grave.

Мне нужна Колыбель в работе.
I need the Crib operational.

Индия является колыбелью четырех крупных религий: индуизма, буддизма, джайнизма и сикхизма.
India is the birthplace of four major religions- Hinduism, Buddhism, Jainism, Sikhism.

Из колыбели Иуды на стул Иуды.
From the Judas Cradle to the Judas Chair.

Просто колыбели шаров.
Just cradle the balls.