Sta znaci na Engleskom КОМАНДИРОВОЧНЫХ РАСХОДОВ - prevod na Енглеском

• travel expenses
• travel costs
• business trip expenses
• travelling expenses
• travel expense

Примери коришћења Командировочных расходов на Руском и њихови преводи на Енглески

Организация и контроль командировочных расходов;
Organisation and control of business trip expenses;

Сокращение командировочных расходов и затрат на обслуживание.
Reduced of travel and maintenance costs.

Получать возмещение командировочных расходов( статья 38);
To be reimbursed their travelling expenses when on official business(art. 38);

Выплата командировочных расходов белорусским и иностранным экспертам.
Paying travel costs and per diem to belarusian and.

Производит оплату командировочных расходов и гонораров судьям.
Pays business trip expenses and fees to judges.

По следующим основным События, игроки могут выиграть призы, которые включают в себя проживание и командировочных расходов.
For the following Main Events, players can win prizes that include accommodation and travel expense.

Контроль и анализ командировочных расходов сотрудников в режиме онлайн;
Monitoring and analysis of travel expenses of employees online;

Нет необходимости получать в банке наличные для оплаты представительских, хозяйственных, командировочных расходов.
No need to receive in the bank physical cash to pay entertainment, general and administrative, and travelling expenses.

Гарантия предполагает возмещение обоснованных командировочных расходов, возникших в связи с выполнением требуемых операций.
The warranty covers reasonable costs of travel required to carry out the necessary operations.

Об установлении норм командировочных расходов и порядке их возмещения>> от 12 октября 2001 года№ 635;
On establishing norms for travel expenses and the rules for their reimbursement, No. 635, of 12 October 2001;

Организациям следует стремиться к автоматизации( в интерактивном режиме) обработки заявлений о возмещении командировочных расходов пункты 68- 71.
Organizations should seek to automate(online) the processing of travel claims paras. 68- 71.

Счета- фактуры по любому возмещению командировочных расходов архивируются в соответствии с предписаниями налогового законодательства.
Invoices for any reimbursement of travel expenses are archived in accordance with tax regulations.

Ведь сумма командировочных расходов, которую необходимо возместить работнику, определяется по первичным документам.
After all, the amount of travel expenses, which must be reimbursed to employees, is calculated based on source documents.

Корпоративные платежные карты предназначены для проведения хозяйственных, представительских и командировочных расходов компании.
Our corporate payment card is designed for transactions associated with the company's operational, marketing and travel expenses.

Использованы на оплату банковской комиссии и почтово- телеграфных расходов, на оплату командировочных расходов, включая оформление визовых документов;
Use funds for the payment of bank commissions and postal-telegraph expenses and for business trip expenses, including visa formalities;

Общие и административные расходы снизились на 10% из-за сокращения расходов по оплате труда и командировочных расходов.
General and administrative costs decreased by 10% due to reduction in employee incentive awards and travel costs.

Она включает в себя бай- ин на главное событие плюс четыре ночных Ночлег в отеле Ritz Carlton с командировочных расходов на сумму семьсот евро.
It includes the buy-in to the main event plus four night accommodations at the Ritz Carlton Hotel with traveling expenses worth seven hundred euros.

Нет необходимости приезжать в офис компании для получения наличных под отчет для хозяйственных нужд и командировочных расходов.
No need to come to the company's office to receive physical cash as advance for payment of general and administrative or travelling expenses.

Оплата командировочных расходов медработникам за доставку образцов мокроты от ГСВ/ ФАП до ЦСМ/ ЦОВП( основание Приказ МЗ КР) 2 у р о в е н ь 1 у р о в е н.
Payment of travel expenses to health workers for the delivery of sputum specimens from FGP/FAP to FMC/JPC the base Order of MOH KR.

Тбилисский городской суд не удовлетворил иск журналиста ЭмзараДиасамидзе в связи с невыдачей публичной информации относительно командировочных расходов грузинских парламентариев.
Tbilisi City Court dismissed journalist Emzar Diasamidze's complaint regarding a right to receive information about MPs' business trip expenses.

По опыту фактических затрат ЧЭФ« ОптимЭнерго» без командировочных расходов энергоаудит масштабных объектов( завод, предприятие тепловых сетей) стоит около 100- 120 тыс.
In the experience of the actual costs CHEF"OptimEnergo" without an energy audit of travel expenses scale objects(plant, the enterprise of heating systems) costs about 100-120 thousand UAH.

Специалист по оплате деловых поездок Airplus испытывает решение мобильного кошелька, которое создает виртуальные карты, используемые для оплаты командировочных расходов.
Business travel payment specialist Airplus is pilot testing a mobile wallet solution that generates virtual card numbers travellers can use to pay for travel expenses.

Помимо заработной платы Вы можете осуществлять перечисление на карточный счет премий, административных выплат и командировочных расходов, что полностью исключит работу с наличными деньгами;
Besides the salary You can perform other payments on the cards account(awards, administrative payments and travel allowances), that will completely eliminate the cash handling;

Секретариат, координация и администрирование проектных фондов, включая бухгалтерский учет, организация и координация исследовательских командировок, учет командировочных расходов.
Secretarial functions, coordination and administration of project funds including entry in budget, organization and coordination of research trips, travel expense accounting.

Мы рады Вам предложить для максимальной оптимизации командировочных расходов новый тариф« Полупансион»- в стоимость входит не только разнообразный завтрак, но и аппетитный и полноценный ужин.
We are pleased to offer for maximum optimization of the travel expenses the new rate"Half board"- the price includes not only a varied breakfast, but delicious and tasty dinner.

Такая карта позволяет оплачивать расходы, связанные с хозяйственной или основной деятельностью компании: накладных, представительских, транспортных и командировочных расходов.
Such a card allows you to pay for expenses related to the economic or main activities of the company: overhead, representation, transportation and travel expenses.

В целях сокращения командировочных расходов в 2013 году Бюро подготовило и провело в широком масштабе серию учебных занятий посредством вебинаров в режиме реального времени, аудиоконференций и других электронных коммуникаций.
In an effort to reduce travel costs in 2013, the Office created and delivered a series of training via live webinars, audio conferences and other electronic communications on a broad scope.

При этом следует отметить, что в основу возмещения расходов участников НПМ были заложены нормы, установленные для возмещения командировочных расходов для сотрудников государственных органов и учреждений.
It should be noted that the basis for reimbursement of expenses of participants NPM norms were laid down, established for reimbursement of travel expenses for government officials and institutions.

На оплату аренды помещений, оборудования, командировочных расходов, услуг связи, приобретение канцелярских товаров и оплату других расходов, непосредственно связанных с проведением предвыборной кампании.
Payment for renting premises, equipment, business-trip expenses, communication services, purchase of stationary and payment for other expenses directly connected with conduct of pre-election campaign.

Наряду с бай- ином, счастливый победитель также воспользоваться пятью ночь проживания в отеле Le Meridien с бесплатным завтраком и ужином, который начнется 10 ноября, не будет тратить деньги и бесплатно командировочных расходов.
Along with the buy-in, the lucky winner will also avail the five-night accommodation at the Le Meridien Hotel with free breakfast and dinner that will start on November 10, there will be a spending money and free travel expense.