Sta znaci na Engleskom КОМАНДОВАНИЕМ ПОДПОЛКОВНИКА - prevod na Енглеском

• command of lieutenant colonel
• command of lt. colonel

Примери коришћења Командованием подполковника на Руском и њихови преводи на Енглески

Декабря большая часть полка под командованием подполковника Энтрузера оставила город.
On 5 December 1880, most of the regiment was withdrawn, under Lieutenant-Colonel Anstruther.

Под командованием подполковника Дэвида Макдугала встретился с подразделением Пуллера утром 25 сентября.
Under Lieutenant Colonel David McDougal-rendezvoused with Puller's unit early on 25 September.

Воинская часть под командованием подполковника С. Хачатряна отмечает 21- летие.
The military unit under the command of Lieutenant Colonel S. Khachatryan marks 21-year anniversary.

Февраля 1943 Индийская Национальная Армия была воссоздана под командованием подполковника Мохаммада Киани.
On 15 February 1943, the army itself was put under the command of Lt. Col. M.Z. Kiani.

Й литовский добровольческий полк под командованием подполковника Мечюса Карейвы был образован в сентябре 1944 года.
The 2nd Lithuanian Volunteer Regiment, commanded by Polkovnik Lieutenant Mečys Kareiva, was formed during September 1944.

Майор Хорен Мкртчян руководит минометным дивизионом воинской части под командованием подполковника С. Минасяна.
Major Khoren Mkrtchyan is heading the mortar division of the regiment under the command of Lt. Colonel S. Minasyan.

Й батальон« Багамы»( в составе дивизии в Северном Киву) под командованием подполковника Бернара Риширабаке, по кличке« Серж».
Th batallion“Bahamas”(North Kivu Division) under command of Lieutenant Colonel Bernard Rishirabake, alias“Serge”.

Я резервная береговая артиллерия/ зенитный полк была сформирована в 1949 году под командованием подполковника Перера.
The 2nd Volunteer Coastal Artillery/ Anti-Aircraft Regiment was formed in 1949, under the command of Lt. Col. J.A.T. Perera.

Й батальон« Сабена»( в составе дивизии в Северном Киву) под командованием подполковника Марка Хабимана, по кличке« Ндинзимихиго».
Rd batallion“Sabena”(North Kivu Division) under command of Lieutenant Colonel Marc Habimana, alias“Ndinzimihigo”.

Майор Акоп Саргсян является замкомом одного из батальонов приграничной воинской части, действующей под командованием подполковника С.
Major Hakob Sargsyan is Deputy Commander of one of the battalions of a border military unit under the command of Lt.

Августа военнослужащие ГСВП под командованием подполковника Кхина Мга Хтая сожгли 25 домов, в том числе церковь в деревне Ху Муу Лах;
On 25 August SLORC troops under the command of Lieutenant Colonel Khin Mg Htay allegedly burnt down 25 buildings, including the church, in Hu Muu Lah village;

Отчасти в ответ на атаку Накагумы 24 октября 2- й батальон 7- го полка морской пехоты под командованием подполковника Германа Ханнекена был развернут у Матаникау.
Partly in response to Nakaguma's attacks, on 24 October the 2nd Battalion, 7th Marines under Lieutenant Colonel Herman H. Hanneken deployed to the Matanikau.

Одновременно шведские шлюпы под командованием подполковника Якоба Тернинга атаковали русскую эскадру западнее острова Васикансаари фин.
At the same time, Swedish sloops, led by Lieutenant Colonel Jacob Törning, attacked a Russian naval unit just west of Vasikansaari Island, west of Björkö sound.

Группа Моргана путешествовала налегке, прокладывая путь, в то время как последняя группа под командованием подполковника Эноса несла основную часть груза.
Morgan's group traveled relatively lightly, as they would be working to make the trail, while the last group, commanded by Lieutenant Colonel Enos, carried the bulk of the supplies.

Подразделения, под командованием подполковника Артема Аракеляна, включены в полевые занятия в стрельбище им.
The units under the command of Lieutenant Colonel Artyom Arakelyan, are included in field exercises in the shooting ground after Lieutenant General Christapor Ivanyan.

Большинство из них были разделены на два батальона: один под командованием подполковника Роджера Эноса, а другой возглавил подполковник Кристофер Грин.
Most of these were divided into two battalions: one commanded by Lieutenant Colonel Roger Enos and the other by Lieutenant Colonel Christopher Greene.

Первый батальон под командованием подполковника Роберта У. Хантингтона должен был высадиться на Кубе и обезопасить бухту Гуантанамо.
Designated the First Battalion, and commanded by Lt. Col. Robert W. Huntington, the unit was scheduled to make an opposed landing in Cuba to secure a harbor at Guantánamo Bay.

В 1866 году Роберт Купер был назначен майором 7- го кавалерийского полка регулярной армии, в котором служил на западной границе под командованием подполковника Джорджа Кастера.
In 1866 Cooper, rejoining the army as a regular, was appointed Major of the 7th Cavalry where he served on the western frontier under Lt. Colonel George Armstrong Custer.

На армяно- азербайджанской границе, в зоне несения боевого дежурства войсковой части под командованием подполковника Р. Бегларяна, недавно был основан новый боевой опорный пункт.
On Armenia-Azerbaijan border, at regiment's combat duty zone under the command of Lieutenant Colonel R. Beglaryan recently a new combat base station was founded.

На днях было проведено очередное тактическое полковое учение с боевой стрельбой с участием личного состава воинской части под командованием подполковника А. Цаканяна.
Recently regular tactical regimental training with battle firing was conducted with participation of the regiment's crew under the command of Lieutenant Colonel A. Tsakanyan.

В резерве был отряд под командованием подполковника Мануэля Доррего; барон Эдуардо Кауниц из Холмберга,( который командовал артиллерией), был помещен между пехотных колонн.
A fourth reserve column commanded by Lieutenant-Colonel Manuel Dorrego; and Baron Eduardo Kaunitz of Holmberg(who commanded the artillery), was placed between the infantry columns.

С началом Испано-американской войны второй лейтенант Невилл получил назначение в спешно организованный 2- й батальон под командованием подполковника Роберта У. Хантингтона для службы на Кубе.
At the outbreak of the Spanish-American War, 2nd Lt. Neville was assigned to the 1st Battalion, hurriedly organized under Lieutenant Colonel Robert W. Huntington for service in Cuba.

Отряд под командованием подполковника Стюарта из 100 кавалеристов, 300 человек местной пехоты, усиленный двумя орудиями, атаковал повстанцев 14 ноября 1831 года.
The British forces, led by Lieutenant Colonel Stewart consisting of 100 cavalry, 300 native infantry and artillery with two cannons, mounted a concerted attacks on 19 November 1831, on Titumir and his followers.

Ноября 1778 года британский экспедиционный корпус в 3500 человек под командованием подполковника Арчибальда Кэмпбелла на 23 кораблях и транспортах вышел из Нью-Йорка и 29 декабря захватил Саванну в Джорджии.
On December 29, 1778, a British expeditionary corps of 3,500 men from New York, under the command of Lieutenant Colonel Archibald Campbell, captured Savannah, Georgia.

Элементы ДОК атаковали Мамбасу дважды; первая операция осуществлялась с 12 по 29 октября под командованием подполковника Фредди Нгалиму по прозвищу<< Великий Мопао.
The MLC elements attacked Mambasa twice; the first operation lasted from 12 to 29 October and was carried out under the command of Lieutenant Colonel Freddy Ngalimu, alias Grand Mopao.

Небольшой гарнизон, состоявший из 155 человек под командованием подполковника Эрменгильду ди Альбукерке Порт Карреру( позже получившего титул барон Форт Коимбра), в течение трех дней оборонял укрепление.
The garrison of 155 men resisted for three days under the command of the lieutenant-colonel Hermenegildo de Albuquerque Porto Carrero, later baron of Fort Coimbra.

По оси Катаре- Кашебере 81я бригада ВСДРК под командованием полковника Йаве Йоло при поддержке двух батальонов 1й дивизии ДСОР под командованием подполковника Жана Поля Ндинзимихиго и двух батальонов ПАРЕКО под командованием подполковника Дана Сафари атаковала силы НКЗН.
On Katare-Kashebere axis, FARDC 81 Bde under Col Yave Yolo supported by FDLR 2Bn/1 Div under Lt. Col Jean Paul Ndinzimihigo and 02 PARECO Bns under Lt. Col Dan Safari attacked CNDP forces.

Задачей дивизиона под командованием подполковника Вачагана Казаряна является охрана и защита безопасности воздушного пространства от наступательных средств противника.
The task of the division under the command of Lieutenant Colonel Vachagan Ghazaryan is the safety and protection of the security of our airspace from the enemy offensive.

На следующий день, присутствовав на финальных экзаменах действующего под командованием подполковника В. Акопяна дивизиона, являющегося наилучшим в вышеназванной части, мы еще раз убедились, что оценка, данная министром, полностью обоснована.
The next day final exams of a division under the command of Lt. Colonel V. Hakobyan were conducted, and we were convinced once more that the Minister's evaluation is fully well-grounded.

Из услышанного в ходе многочисленных бесед с бывшими солдатами НКЗН из Нгунгу Группа заключила, что ряд военнослужащих ВСДРК под командованием подполковника Инносана Зимуринды из 231- й бригады ВСДРК в Нгунгу являются иностранными гражданами.
The Group also understands from numerous interviews with former CNDP soldiers from Ngungu that a number of FARDC troops under the control of Lieutenant Colonel Innocent Zimurinda of the FARDC 231st Brigade in Ngungu are foreign nationals.