Sta znaci na Engleskom КОМБИНИРОВАННОГО ПРОИЗВОДСТВА - prevod na Енглеском

• cogeneration
• combined production

Примери коришћења Комбинированного производства на Руском и њихови преводи на Енглески

Поощрение комбинированного производства( включая топливные установки)[ в кВт];
Promotion of cogeneration(including fuel cells)[kilowatt];

Существующие системы на системы комбинированного производства тепла и электроэнергии;
Existing systems to cogeneration of heat and power systems;

Существует проект( по нему проводится технико-экономическое обоснование) создания объекта для комбинированного производства тепла и электроэнергии мощностью 4 МВт.
There is a project(at a feasibility study level) for the combined generation of heat and electricity for 4MWt.

Стратегические инвесторы, обладающие инвестиционным и эксплуатационным опытом в секторе энергетики и, возможно, в секторах ВЭ и/ или ЭЭ и комбинированного производства;
Strategic investors with investment and operating experience in the energy industry and possibly in the RE and/or EE and cogeneration sectors.

Природный газ также предпочтителен для комбинированного производства электроэнергии и тепла.
Natural gas was also preferred for cogeneration of electricity and heat.

Специалисты компании Fácil System разработали измельчающую установку для использования соломы сахарного тростника в бойлерах для комбинированного производства энергии биомассы.
Fácil System has developed a shredder for using sugarcane straw in boilers for biomass energy cogeneration.

Будут проанализированы результаты обследования комбинированного производства электроэнергии и тепла.
The results of the survey on combined production of electricity and heat will be analysed.

Программа комбинированного производства, направленная на поощрение использования остаточного тепла и применения природного газа для комбинированного производства электрической и тепловой энергии.
The Cogeneration programme, aimed at promoting the use of residual heat and combined-cycle electric power generation with natural gas.

INEKON POWER» обеспечивает поставку когенерационных установок для комбинированного производства электроэнергии и тепла.
INEKON POWER supplies co-generation units for combined production of electricity and heat.

Проекты комбинированного производства применяются в энергоинтенсивных отраслях( нефтепереработка, химические предприятия, целлюлозно-бумажные предприятия и т. д.) и в больничных и гостиничных комплексах.
Cogeneration projects are being adopted in energy-intensive industries(refining, chemicals, paper and so on) and for hospital and hotel complexes.

Полученные после извлечения сока выжимки также могут использоваться для производства целлюлозного этанола, в качестве кормов для животных или для комбинированного производства тепла и энергии.
The produced bagasse after juice extraction can be used for ethanol production(Cellulosic ethanol), for animal feed, or for CHP Combined Heat and Power.

Например, Дания сообщила о том, каким образом долгосрочные изменения в области производства энергии( увеличение доли комбинированного производства и использование энергии ветра) приведут к увеличению экспорта электроэнергии.
For example, Denmark commented on how long-term developments in power production(increasing shares of cogeneration and wind energy) would also result in increasing electricity export.

Информация о секторе: малые и средние ВЭ- энергопроекты частного сектора, производственные и распределительные компании в области ВЭ и ЭЭ, энергосервисные подрядчики, вопросы комбинированного производства.
Sector knowledge: small-and-medium-sized RE private power projects, RE and EE manufacturing and distribution companies, energy services contractors, cogeneration issues.

В 2001 году Всемирный энергетический совет организовал в Центральной Европе рабочее совещание в целях проведения обзора систем централизованного теплоснабжения и комбинированного производства в странах, присоединявшихся на тот момент к ЕС.
In 2001, the World Energy Council organized a workshop in Central Europe to provide an overview of DH and CHP in the accession countries at that time.

После проведенных преобразований электростанция" Мелник I" будет в полной мере использовать все преимущества комбинированного производства тепла и электроэнергии на основе отечественного энергетического угля при применении чистых и эффективных технологий.
After this transformation, the Melnik I power plant will be able to exploit all advantages of combined production of heat and electricity from domestic energy coal with clean and efficient technologies.

Группа также рассматривает перспективы комбинированного производства электроэнергии и тепла и производит обзор прогресса, достигнутого странами- членами в разработке экологически приемлемых тепловых электростанций и применении оценки воздействия на окружающую среду ОВОС.
It is also considering the prospects of the combined production of electric power and heat and reviewing the progress made by member countries in developing environmentally sound thermal power stations and applying environmental impact assessment EIA.

В последние 10 лет во всех странах мира в средних и небольших масштабах используются высокоавтоматизированные энергоблоки для комбинированного производства электроэнергии и тепла( ТЭЦ); широкое распространение получили энергоблоки мощностью до 25 МВт.
The highly automated power plant units for the combined production of electrical energy and heat(TES) on a medium and small scale as well as the power plants up to 25 MW have been widely used in the world in the last ten years.

Программа содержит множество технических мер, таких как увеличение электрической мощности установок комбинированного производства электроэнергии и тепла, расширение использования комбинированного цикла производства электрической и тепловой энергии, преобразование котлоагрегатов в малые комбинированные установки и строительство новых, оптимизация электрической нагрузки на транспортную систему и т. д.
The Programme relies on many technical measures, such as increasing electric power from co-generation plants, expanding combined-cycle electricity generation, converting boilers into small co-generation plants and constructing new ones, optimizing electricity loads in the transport system, etc.

Когенерации( комбинированное производство электрической и тепловой энергии);
Cogeneration(combined production of electricity and heat);

Комбинированное производство тепловой и электрической энергии в различных субсекторах промышленности;
The combined production of heat and electricity in various industrial subsectors;

Евростат: Рабочая группа по комбинированному производству электроэнергии и тепла 1- 5 октября 1997 года.
Eurostat: Working Group on combined production of electricity and heat 1-5 October 1997.

Комбинированное производство: фрезерование и обточка на одном станке.
Combined Processing: milling and turning on a single machine.

Уже давно осуществляемые в западных странах проекты энергоэффективности, включая комбинированное производство, финансируется за счет средств, полученных от снижения энергопотребления для конечных пользователей.
Long established in western countries, energy efficiency projects, including cogeneration, are financed by the cash flow created by decreasing energy consumption for the end user.

Гайана продолжает развивать комбинированное производство энергии из биомассы в сахарной, рисовой и лесной отраслях, создает микросистемы и строит минигидроэлектростанции и закупает топливосберегающие машины и оборудование.
Guyana continues to promote the co-generation of energy from biomass resources in the sugar, rice and forestry industries; setting up micro-systems and mini-scale hydropower stations; and purchasing fuel-efficient machines and equipment.

Первая группа мер связана с производством электроэнергии: комбинированное производство электроэнергии и тепла и выработка электроэнергии независимыми производителями.
The first set of measures concerns electric power generation: the cogeneration of electric power and heat and electricity generation from independent producers.

Это включает, в зависимости от обстоятельств, утилизацию отходящей тепловой энергии на этих установках для отопления или промышленного использования( комбинированное производство, центральное отопление и охлаждение); и.
This involves, where appropriate, using heat given off by these plants for space heating or industrial uses(cogeneration, district heating and cooling); and.

Такое комбинированное производство одновременно является эффективным и экологичным, поскольку по сравнению с непосредственным сжиганием горючего сланца из аналогичного объема сланца вместо 40% мы можем получить 80% содержащейся в нем энергии.
Such combined production is at the same time efficient and environmentally sustainable- we obtain over 80% of the energy contained in oil shale compared to the 40% that is obtained from direct burning.

Принимаемые Испанией меры по смягчению последствий основываются преимущественно на увеличении доли природного газа в общем объеме энергоснабжения, усилиях по энергосбережению при сжигании топлив, включая комбинированное производство энергии, а также на стремлении повысить энергоэффективность в энергетическом и промышленном секторах.
Spain's mitigation measures are mainly based on the increasing inroads of natural gas in total energy supply, on efforts to save energy in fuel combustion, including co-generation, and on attempts to increase energy efficiency in the energy and industrial sectors.

Европейское сообщество подготовило руководящие документы по оптимальным технологиям, где, например, указывается, что во многих случаях наиболее эффективным способом обеспечения поставок тепла и энергии является комбинированное производство тепла и электроэнергии.
The European Community produced guidance documents on best available technology(BAT), which, for example, indicate that in many cases CHP is the most efficient way of supplying process heat and power in many cases.

В сотрудничестве с Евростатом, ЕЭК и Статистическим отделом ООН оно недавно пересмотрело методы и повысило эффективность сбора статистических данных о возобновляемых источниках энергии, а также о комбинированном производстве электроэнергии и тепла.
In co-operation with Eurostat, ECE and the UN Statistical Division it has recently revised and strengthened the collection of statistics of renewable energies and the co-generation of electricity and heat.