Примери коришћења Кометах на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что знает наука о кометах, их зарождении, развитии и конечном завершении?
What does Science know of comets, their genesis, growth, and ultimate behaviour?В 1952 г. британская государственная авиакомпания BOAC начала осуществлять регулярные рейсы на« Кометах».
By 1952, the British state airline BOAC had introduced the Comet into scheduled service.Вывод Оорта все еще актуален, даже после всех открытий о кометах и Солнечной системе за многие десятилетия.
Oort's logic still holds up even after all the discoveries we have made about comets and the solar system in the many decades since.Помимо этого активно занимается популяризацией астрономии в Чехии и является основным автором чешских веб- сайтов об астероидах и кометах.
She is major contributor to the Czech web servers about asteroids and comets.Ее предметом являются ресурсы для жизни на планетах,астероидах и кометах, вокруг различных звезд, в галактиках, и в целом во Вселенной.
It studies resources for life on planets,asteroids and comets, around various stars, in galaxies, and in the universe.Такое смешение объясняет некоторые особенности в составе тел Солнечной системы, например, наличие межзвездной пыли в примитивных метеоритах итугоплавкие включения в кометах.
This mixing can explain some peculiarities in the composition of Solar System bodies such as the presence of interstellar grains in the primitive meteorites andrefractory inclusions in comets.За последние несколько лет астрономам удалось много узнать об астероидах и кометах, которые время от времени сталкиваются с Землей.
Over the past several years, astronomers have learned a great deal about asteroids and comets that strike the Earth at random intervals.Углеводородов и органических соединений много в метеоритах, кометах и межзвездных облаках, в то время как их кремниевые аналоги никогда не встречались в природе.
Hydrocarbons and organic compounds are abundant in meteorites, comets, and interstellar clouds, while their silicon analogs have never been observed in nature.Еще в дотелескопную эпоху его наблюдения отличались предельной точностью,Мариус опубликовал сведения о кометах 1596 года и точно рассчитал координаты вспыхнувшей в 1604 году сверхновой звезды.
Being a versatile observer even at the time before the invention of the telescope,he published his observation of the comet of 1596 and precisely established the position of the 1604 supernova in the constellation Ophiuchus(The Serpent Holder).Анализ соотношения изотопов углерода и азота в кометах как облака Оорта, так и семейства Юпитера показывает лишь небольшие различия, несмотря на их весьма обособленные области происхождения.
Analysis of the carbon and nitrogen isotope ratios in both the long-period and Jupiter-family comets shows little difference between the two, despite their presumably vastly separate regions of origin.В качестве главного информационного центра астрометрических ифотометрических данных о кометах, астероидах и других телах Солнечной системы выступает Центр малых планет ЦМП.
The Minor Planet Center(MPC)acts as a central clearing house for astrometric and photometric data on comets, asteroids and other bodies of the solar system.Тем не менее, за немногими исключениями, современная наука покане может достичь данной цели, в основном из-за недостаточного объема информации о природе большинства тел Солнечной системы особенно об астероидах и кометах.
However, with a few exceptions, this goal is beyond thereach of current science, mostly because there is inadequate information about the nature of most Solar System bodies(especially asteroids and comets) to achieve such a classification.В рамках проходивших на Конференции обсуждений околоземных объектов( ОЗО)основное внимание было сосредоточено на кометах и астероидах, орбиты которых могут пересечься с орбитой, по которой Земля вращается вокруг Солнца.
The subject of the conference,Near-Earth Objects(NEO), was based on comets and asteroids whose orbits could intersect the orbit of the Earth around the Sun.Данные, полученные с космических аппаратов, показывают, что такие условия существуют в гигантских молекулярных облаках и, фактически, на каждой планете Солнечной системы от Меркурия до Плутона,их ледяных спутниках, кометах и астероидах, содержащих воду.
The data obtained from satellites has show that such conditions are present in giant molecular clouds and, in fact, on virtually every planet of the Solar system from Mercury to Pluto,their icy satellites, comets and water-bearing asteroids.В 2002 году, Янг провел свое последнее исследование астероидов,сосредоточившись на околоземных объектах и кометах, которые были найдены несколькими профинансированными НАСА командами: NEAT, LINEAR, LONEOS, Каталинский небесный обзор, и Spacewatch.
Late in 2002, Young began his last asteroid research,centering on NEOs and comets that have been discovered by several NASA funded NEO search teams such as NEAT, LINEAR, LONEOS, Catalina Sky Survey(CSS), and Spacewatch.В 2014 году с помощью« Розетты» специалисты обнаружили на комете молекулы 16 органических соединений, в том числе угарный и углекислый газы в коме, четыре из которых- метилизоцианат, ацетон,пропаналь и ацетамид- ранее на кометах не встречались.
On 30 July 2015, scientists reported that the Philae spacecraft, that landed on Грант опубликовал свои переводы на английский язык трудов Араго« Биографии выдающихся ученых»( Biographies of Distinguished Scientific Men, 1854)и« Популярный трактат о кометах»( Popular Treatise on Comets, 1861); совместно с адмиралом Уильямом Генри Смитом они перевели« Популярную астрономию» Араго в 2- х томах.
He published translations of Arago's Biographies of Distinguished Scientific Men, 1854, andPopular Treatise on Comets, 1861; and, with Admiral William Henry Smyth, of Arago's Popular Astronomy, 2 vols.В справочной части ежегодника приведены табель-календарь на 2018 год, сведения о хронологии по употребляемым календарям народов мира, основные величины для Солнца, Земли, Луны и планет, эфемериды Солнца, Луны и планет, время восхода и захода Солнца и Луны, моменты кульминаций и фазы Луны, планетные конфигурации, сведения о видимости на небе больших планет и галилеевых спутников Юпитера, о ярких ипеременных звездах, о туманностях, кометах, покрытии звезд Луной и астероидами, метеорных потоках, затмениях и о других небесных явлениях.
The first part of the almanac gives the 2018 calendar, description of calendar systems used by various peoples in the world, ephemerides for the Sun, the Moon, and planets, moments of rising and setting for the Sun and the Moon, planetary configurations, the visibility of planets and Jupiter's satellites on the sky,some data on variable stars, comets, occultations of stars by the Moon and asteroids, meteor showers, eclipses, and other celestial phenomena.Он намеревался создать серию подобных трактатов, с помощью которых он хотел рассказать о Марсе, Юпитере, Солнце,Луне, кометах и метеорах, звездах и туманностях, и фактически начал монографию о Марсе, когда крах новозеландского банка лишил его независимости, что не позволило ему реализовать свои планы не беспокоясь относительно их коммерческого успеха или неудачи.
He intended to follow it up with similar treatises on Mars, Jupiter, Sun,Moon, comets and meteors, stars, and nebulae, and had in fact commenced a monograph on Mars, when the failure of a New Zealand bank deprived him of an independence which would have enabled him to carry out his scheme without anxiety as to its commercial success or failure.Мистер Комета, меня зовут¤ мми.
Mr Comet, I'm Jimmy.Эта комета должна быть супер важной.
That comet must be super important.Церемония Кометы начинется меньше, чем за час!
The comet ceremony starts in less than an hour!Кристал Кометы, верни голос Сету сейчас же!
Comet Crystal, return Seth his voice now!Говорят, эта комета всегда предшествует им… этим губителям миров.
It is said the comet always precedes them… these world-enders.Нет, эти огни комет прошли ближе всего здесь.
No, those comet lights came nearest to here.Комет, я не хочу брать Пренсера.
Comet, because I don't want to take Prancer.Я проспала комету, что уничтожила единорогов.
I slept through the comet that killed the unicorns.Эти осколки кометы всего лишь куски льда.
These comet fragments are nothing but chunks of ice.Комет, Синкер, Пуфф! Лезьте наверх!
Comet, Sinker, Boost get up there!Применение метода« комета тест» в радиобиологических исследованиях.
The comet assay application in radiobiological investigations.
