Sta znaci na Engleskom КОМИССИИ ГВИНЕЙСКОГО - prevod na Енглеском

• of guinea commission
• guinea commission

Примери коришћења Комиссии гвинейского на Руском и њихови преводи на Енглески

В его состав входят эксперты ЭСЦАГ, ЭКОВАС, Комиссии Гвинейского залива, Африканского союза, ЮНОВА и ЮНОЦА.
It comprises experts from ECCAS, ECOWAS, the Gulf of Guinea Commission, the African Union, UNOWA and UNOCA.

Члены миссии встречались также с представителями ЭКОВАС в Нигерии, Экономического сообщества центральноафриканских государств( ЭСЦАГ) в Габоне и Комиссии Гвинейского залива в Анголе.
The mission also met with ECOWAS in Nigeria, ECCAS in Gabon and the Gulf of Guinea Commission in Angola.

Наконец, Комитет выразил признательность Камеруну, ЭСЦАГ, ЭКОВАС и Комиссии Гвинейского залива за организацию яундской встречи на высшем уровне.
Finally, the Committee expressed appreciation to Cameroon, ECCAS, ECOWAS, and the Gulf of Guinea Commission for organizing the Yaoundé Summit.

Эта межведомственная миссия посетила Котону и Абуджу для проведения встречи с представителями ЭКОВАС, затем Либревиль и Луанду-- для встреч соответственно с представителями ЭСЦАГ и Комиссии Гвинейского залива.
This multisectoral mission travelled to Cotonou, then to Abuja to meet with ECOWAS representatives, and next to Libreville and Luanda to meet with representatives of ECCAS and the Gulf of Guinea Commission respectively.

В работе совещания участвовали главы Экономического сообщества западноафриканских государств, ЭСЦАГ, Комиссии Гвинейского залива и Отделения Организации Объединенных Наций для Западной Африки ЮНОВА.
It brought together the heads of the Economic Community of West African States, ECCAS, the Gulf of Guinea Commission and the United Nations Office for West Africa UNOWA.

Организация 1 субрегионального совещания на уровне министров с участием ЭСЦАГ, Комиссии Гвинейского залива и ЦАЭВС по вопросу о пиратстве в Гвинейском заливе в целях изучения согласованных подходов к решению трансграничных проблем в области безопасности.
Subregional ministerial meeting with ECCAS, the Gulf of Guinea Commission and CEMAC on piracy in the Gulf of Guinea to explore harmonized approaches to cross-border security issues.

Тем не менее государства Залива все чаще понимают важность применения более широкого регионального подхода к проблеме безопасности на море в рамках либо Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС), либо Комиссии Гвинейского залива.
Increasingly, however, States in the Gulf have realized the importance of a broader regional approach to maritime security either through the Economic Community of West African States(ECOWAS) or the Gulf of Guinea Commission.

Главы государств и правительств стран-- членов Комиссии Гвинейского залива на встрече, состоявшейся в Малабо 9 и 10 августа, вновь выразили озабоченность по поводу расширения в этом субрегионе масштабов незаконной деятельности на море.
The Heads of State and Government of the Gulf of Guinea Commission, meeting in Malabo on 9 and 10 August, reiterated their concern about the rise of illicit maritime activities in the subregion.

В заключение я хотел бы выразить признательность правительствам центральноафриканских стран, ЭСЦАГ, Африканскому союзу, Комиссии Гвинейского залива и другим субрегиональным и региональным учреждениям за их тесное сотрудничество с ЮНОЦА.
In conclusion, I should like to express my appreciation to the Governments of the Central African countries, ECCAS, the African Union, the Gulf of Guinea Commission and other subregional and regional institutions for their close cooperation with UNOCA.

Комитет в очередной раз рекомендовал ЭСЦАГ и Комиссии Гвинейского залива организовать международную морскую конференцию с участием всех государств-- членов Комитета, доноров и других заинтересованных международных субъектов.
The Committee again recommended that ECCAS and the Gulf of Guinea Commission should organize an international maritime conference bringing together all the States members of the Committee, donors and other international stakeholders.

Эта подготовительная деятельность заключалась в оказании содействия в проведении совещаний ЭКОВАС, Экономического сообщества центральноафриканских государств( ЭСЦАГ) и Комиссии Гвинейского залива на высоком уровне и на уровне экспертов и в разработке стратегических документов.
The preparations involved facilitating high-level and expert-level meetings of ECOWAS, the Economic Community of Central African States(ECCAS) and the Gulf of Guinea Commission, and drafting strategic documents.

Проведение в поддержку усилий ЭСЦАГ, ЭКОВАС, Комиссии Гвинейского залива и Африканского союза 1 саммита на уровне глав государства субрегиона по проблеме пиратства в Гвинейском заливе с целью разработки региональной стратегии по борьбе с пиратством.
Subregional Heads of State Summit convened in support of ECCAS, ECOWAS, the Gulf of Guinea Commission and the African Union on piracy in the Gulf of Guinea to develop a regional anti-piracy strategy.

За церемонией открытия последовало назначение временной руководящей группы Центра в составе сотрудников, прикомандированных из Экономического сообщества центральноафриканских государств( ЭСЦАГ), ЭКОВАС, Комиссии Гвинейского залива и государств- членов.
The inauguration was followed by the appointment of a Centre interim management team comprised of staff seconded from the Economic Community of Central African States(ECCAS), ECOWAS, the Gulf of Guinea Commission and Member States.

В заключение хотел бы выразить признательность правительствам центральноафриканских стран, ЭСЦАГ, Африканскому союзу, Комиссии Гвинейского залива, Международной конференции по району Великих озер и другим субрегиональным и региональным учреждениям за их тесное и постоянное сотрудничество с ЮНОЦА.
In conclusion, I would like to express my appreciation to the Governments of Central African countries, ECCAS, the African Union, the Gulf of Guinea Commission, the International Conference on the Great Lakes Region and other subregional and regional institutions, for their close and continued cooperation with UNOCA.

В ходе саммита была также принята политическая декларация глав государств и правительств стран Гвинейского залива по безопасности на море и меморандум о взаимопонимании между ЭСЦАГ, ЭКОВАС и Комиссии Гвинейского залива по вопросам безопасности на море в Западной и Центральной Африке.
The summit also adopted a political declaration of the heads of State and Government of the Gulf of Guinea on maritime safety and security, as well as a memorandum of understanding among ECCAS, ECOWAS and the Gulf of Guinea Commission on maritime safety and security in West and Central Africa.

Комиссар ЭКОВАС по политическим вопросам и вопросам мира и безопасности и заместитель Исполнительного секретаря Комиссии Гвинейского залива по политическим вопросам также сделали заявления, в которых они отметили основные инициативы по борьбе с пиратством в Гвинейском заливе, осуществляемые их соответствующими организациями.
The ECOWAS Commissioner for Political Affairs, Peace and Security and the Gulf of Guinea Commission Deputy Executive Secretary for Political Affairs also made statements highlighting the key initiatives being taken by their respective organizations to counter piracy in the Gulf of Guinea..

Комитет рассмотрел ход осуществления национальных и субрегиональных мер по борьбе с пиратством и вооруженным разбоем на море в Гвинейском заливе и приветствовал поддержку, которую ЮНОЦА оказала Экономическому сообществу центральноафриканских государств и Комиссии Гвинейского залива в организации регионального совещания на высшем уровне.
The Committee reviewed the status of implementation of national and subregional measures to tackle piracy and armed robbery at sea in the Gulf of Guinea and welcomed the support provided by UNOCA to the Economic Community of Central African States and the Gulf of Guinea Commission in the organization of a regional summit.

В ходе дебатов выступили заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам; Специальный представитель Председателя Комиссии ЭКОВАС Абдель Фатау Муса; заместитель Исполнительного секретаря Комиссии Гвинейского залива Флорентина Аденике Уконги; и Государственный министр Бенина, ответственный за национальную оборону, Иссифу Куги Н' Дуро.
The debate included presentations by the Under-Secretary-General for Political Affairs; the Special Representative of the Chair of the ECOWAS Commission, Abdel Fatau Musah; the Deputy Executive Secretary of the Gulf of Guinea Commission, Florentina Adenike Ukonga; and the Minister of State in charge of National Defence of Benin, Issifou Kogui N'Douro.

Приветствует намерение созвать саммит глав государств Гвинейского залива для рассмотрения вопроса о всеобъемлющих мерах реагирования в регионе и рекомендует государствам-- членам Экономического сообщества западноафриканских государств, Экономического сообщества центральноафриканских государств и Комиссии Гвинейского залива выработать всеобъемлющую стратегию, в том числе посредством.
Welcomes the intention to convene a summit of Gulf of Guinea Heads of State in order to consider a comprehensive response in the region, and encourages the States members of the Economic Community of West African States, the Economic Community of Central African States and the Gulf of Guinea Commission to develop a comprehensive strategy, including through.

Iv в сотрудничестве с Региональным отделением Организации Объединенных Наций для Центральной Африки оказания поддержки ЭКОВАС, Экономическому сообществу центральноафриканских государств( ЭСЦАГ) и Комиссии Гвинейского залива в осуществлении недавно принятой региональной стратегии борьбы с пиратством для государств Гвинейского залива в контексте резолюции 2039( 2012) Совета Безопасности;
Iv Providing, in collaboration with the United Nations Regional Office for Central Africa, support to ECOWAS, the Economic Community of Central African States(ECCAS) and the Gulf of Guinea Commission for the implementation of the recently adopted regional anti-piracy strategy for the Gulf of Guinea States, within the context of Security Council resolution 2039(2012);

В соответствии с резолюциями 2018( 2011) и 2039( 2012) Совета Безопасности, а также решениями, принятыми на Яундском саммите в июне 2013 года, ЮНОЦА в тесном сотрудничестве с Отделением Организации Объединенных Наций для Западной Африки при активной поддержке ЭСЦАГ, Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС), Комиссии Гвинейского залива, Африканского союза и правительства Камеруна созвала первое совещание Межрегиональной рабочей группы, состоявшееся 22 и 26 апреля в Яунде.
In line with Security Council resolutions 2018(2011) and 2039(2012) and further to the decisions taken at the Yaoundé summit of June 2013, UNOCA, in close collaboration with the United Nations Office for West Africa, actively supported ECCAS, the Economic Community of West African States(ECOWAS), the Gulf of Guinea Commission, the African Union and the Government of Cameroon to convene the first meeting of the Interregional Working Group, held between 22 and 26 April in Yaoundé.

Впоследствии они встречались для обновления документации с учетом отзывов, полученных от заинтересованных сторон региона, государств- членов и стратегических партнеров. 5 июня руководители структур Комиссии Гвинейского залива, ЭСЦАГ и ЭКОВАС встретились в Яунде и одобрили дополнительный протокол к меморандуму о взаимопонимании между ЭСЦАГ, ЭКОВАС и Комиссией Гвинейского залива, касающийся организации и функционирования центра.
They later met to update the documents based on the feedback received from regional stakeholders, member States and strategic partners. On 5 June, the chiefs of institutions of the Gulf of Guinea Commission, ECCAS and ECOWAS met in Yaoundé and endorsed the additional protocol to the memorandum of understanding between ECCAS, ECOWAS and the Gulf of Guinea Commission relating to the organization and functioning of centre.

ЮНОВА и ЮНОЦА сотрудничали с региональными партнерами, такими как ЭКОВАС, ЭСЦАГ и Комиссия Гвинейского залива, в целях разработки региональной стратегии борьбы с пиратством в Гвинейском заливе.
Both UNOWA and UNOCA have worked with regional partners such as ECOWAS, ECCAS and the Gulf of Guinea Commission to prepare a regional anti-piracy strategy for the Gulf of Guinea..

ЭКОВАС, Экономическое сообщество центральноафриканских государств и Комиссия Гвинейского залива провели 24- 25 июня 2013 года встречу, посвященную усилению их сотрудничества в области охраны на море.
ECOWAS, the Economic Community of Central African States(ECCAS) and the Gulf of Guinea Commission met on 24 and 25 June 2013 to enhance their cooperation in the area of maritime security.

При их участии были проведены встречи между ЭСЦАГ, Экономическим сообществом западноафриканских государств( ЭКОВАС) и Комиссией Гвинейского залива и с различными партнерами.
They facilitated meetings among ECCAS, the Economic Community of West African States(ECOWAS) and the Gulf of Guinea Commission and with various partners.

Каким образом международное сообщество может оказать эффективную поддержку субрегиональным институтам, таким как ЭКОВАС, ЭСЦАГ и Комиссия Гвинейского залива, в целях повышения безопасности на море в той части, которая касается предотвращения противоправных действий в Гвинейском заливе?
How can the international community effectively support subregional institutions such as ECOWAS, ECCAS and the Gulf of Guinea Commission, to boost maritime security as it relates to preventing unlawful acts in the Gulf of Guinea?.

По той же причине Нигерия и другие страны Гвинейского залива учредили Комиссию Гвинейского залива для обеспечения регулируемой и устойчивой эксплуатации морских ресурсов региона на взаимовыгодной для государств- членов и их народов основе.
It is also for this reason that Nigeria and other countries within the Gulf of Guinea have established the Gulf of Guinea Commission to ensure the regulated and sustainable exploitation of the marine resources of the area, for the mutual benefit of the member States and their peoples.

Сейчас крайне важно, чтобы Экономическое сообщество центральноафриканских государств, Экономическое сообщество западноафриканских государств и Комиссия Гвинейского залива обеспечили выполнение их решений и чтобы двусторонние и международные партнеры поддержали усилия стран региона в этом направлении.
It is now critical for the Economic Community of Central African States, the Economic Community of West African States and the Gulf of Guinea Commission to implement their decisions and for bilateral and international partners to support this regional effort.

В состав Рабочей группы входят ЭСЦАГ, ЭКОВАС, Комиссия Гвинейского залива, Африканское командование Соединенных Штатов, Африканский союз, Организация Объединенных Наций( ЮНОВА и Региональное отделение Организации Объединенных Наций для Центральной Африки), Камерун, Франция, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Соединенные Штаты.
The working group comprises ECCAS, ECOWAS, the Gulf of Guinea Commission, United States Africa Command, the African Union, the United Nations(UNOWA and United Nations Regional Office for Central Africa), Cameroon, France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States.

Я высоко оцениваю продолжающееся сотрудничество между Комиссией Гвинейского залива, Экономическим сообществом центральноафриканских государств( ЭСЦАГ) и Экономическим сообществом западноафриканских государств, осуществляемое при поддержке ЮНОЦА и ЮНОВА в целях выполнения рекомендаций, содержащихся в резолюции 2018( 2011) Совета Безопасности.
I commend the continuing collaboration between the Gulf of Guinea Commission, ECCAS and the Economic Community of West African States, with support from UNOCA and UNOWA, to implement the recommendations made by the Security Council in its resolution 2018 2011.