Sta znaci na Engleskom КОМИССИОНЕР - prevod na Енглеском

• commissioner

Примери коришћења Комиссионер на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты же комиссионер.
You're the commissioner.

Ты развратный маленький комиссионер!
You naughty little commissioner!

Я комиссионер, а не ваша сучка для стикеров.
I'm the commissioner, not the sticker bitch.

Теперь он говорит, что он комиссионер лиги.
Now he's saying that he is the commissioner of this leak.

Комиссионер НБА Дэвид Стерн также поддержал баскетболиста.
NBA commissioner David Stern voiced support for Richardson.

В 1892- 7 работал помощником комиссионера Индийской Гражданской Службы в Бирме.
In 1892- 7 he worked as Assistant Commissioner, I.C.S., Burma.

Августа комиссионер НФЛ Роджер Гуделл одобрил заявку.
In October 2007, NFL commissioner Roger Goodell granted his request for reinstatement.

Кубок Келли назван в честь Патрика Келли, первого комиссионера ECHL.
The current cup is named after Patrick J. Kelly, the league's first commissioner.

Не является связанным лицом, не является комиссионером, не зарегистрирован в низконалоговых юрисдикциях.
Is not a associated party, is not a commissioner, not registered in the low tax jurisdiction.

Это значит, что комиссионер, действующий по поручению правообладателя, не может рассматриваться в качестве лицензиара.
This means that the commissioner acting on behalf of the possessor of right cannot be considered a licenser.

Реальная исполнительная власть сосредоточена в руках комиссионера, назначаемого правительством штата.
The executive powers of the council are vested on a commissioner appointed by the central government.

Должность комиссионера стала вакантной после того, как парламент, в порядке импичмента, сместил председателя Комиссии Карло Квитаишвили.
Commissioner position went vacant after Parliament dismissed GNCC Chairman Carlo Kvitaishvili.

Продукт: Как изготовитель, мы можем обеспечить вам продукт сразу, никакой комиссионер, поэтому цена более благоприятна.
Product: As a manufacturer, we can provide you the product directly, no middleman, so the price is more favorable.

Это значит, что комиссионер, действующий по поручению правообладателя, не может рассматриваться в качестве лицензиара.
This means that the commissioner acting on the order of the possessor of the right cannot be viewed as a licenser.

С британской стороны в комиссию вошли первый комиссионер Джеймс Чарлз Превост, второй комиссионер Джордж Генри Ричардс и младший секретарь А. Дж.
The British appointed James Charles Prevost First Commissioner, George Henry Richards Second Commissioner, and William A. G. Young Secretary.

Комиссионер должен быть свободен от политического влияния и иметь соответствующую компетенцию в сфере публичной информации.
A commissioner has to be free of political influences and have appropriate competence related to the public information.

Вильям; с американской- первый комиссионер Арчибальд Кэмпбелл, второй комиссионер Джон Парк и секретарь Вильям Дж.
The US appointed Archibald Campbell First Commissioner, John Parke Second Commissioner, and William J. Warren Secretary.

Комиссионер должен удовлетворять требования доверителя, и он получает свою комиссию только в случае заключения сделки.
The commission agent must comply with the requirements of the principal, and he gets a commission if he manages to close a deal.

Согласно закону, комиссионер не может быть членом политической партии или аффилированным с ней лицом.
According to the law, member of a political party of a person associated with a member of political party cannot be a Commissioner.

Первоначально Шей назначил себя единственным судьей этого поединка, но комиссионер WWF Шон Майклз добавил в состав судей Винса, чтобы уровнять шансы рестлеров.
Originally Shane had named himself the sole referee of the match, but WWF commissioner Shawn Michaels made Vince the co-referee in order to level the playing field.

В марте Дон Гарбер- комиссионер главной футбольной лиги Америки( Major League Soccer), провел пресс-конференцию, предваряющую новый футбольный сезон.
On March 11 th 2011, Don Garber, Commissioner of Major League Soccer, held a press conference in regards to the 2011 MLS season.

Проведение этой игры стало возможным благодаря тому, что Бадд Селиг, комиссионер Главной Лиги Бейсбола, согласился сдвинуть 2 матча бейсбольных Миннесота Твинс в 12- часовой временной промежуток.
The scheduling of this game was made possible when Baseball Commissioner and Packer Board of Directors member Bud Selig forced baseball's Minnesota Twins to play 2 games within a 12-hour span.

То есть комиссионер совершает действия- предоставляет услуги, а комитент, в свою очередь, принимает данные услуги и оплачивает ему комиссионное вознаграждение.
That is, the commission performs actions- provides services, and the principal shall, in turn, receives data services and pay him a commission..

У команды была группа критиков, в частности, комиссионер НБА Уолтер Кеннеди, который говорил, что« Финикс»" слишком горяч"," слишком мал"," слишком далек" от успешности, а также от основных рынков НБА.
There were many critics, including then-NBA commissioner J. Walter Kennedy, who said that Phoenix was"too hot","too small", and"too far away" to be considered a successful NBA market.

Мая 2011 года, комиссионер лиги MLS Дон Гарбер объявил, что домашний стадион команд« Лос-Анджелес Гэлакси» и« Чивас США»,« Хоум Дипо Сентер», был избран для проведения финального матча.
On the afternoon of May 10, 2011, Major League Soccer Commissioner Don Garber announced that the Home Depot Center in Carson, California would host the MLS Cup championship.

На следующем выпуске SmackDown новоиспеченный чемпион провел чествование в свою честь в стиле панджаби, а комиссионер Шейн МакМэн анонсировал матч- реванш между Махалом и Ортоном на PPV Money in the Bank.
On the following episode of SmackDown, Mahal held a Punjabi style celebration, while Commissioner Shane McMahon announced that Orton invoked his championship rematch for Money in the Bank.

Мая 2010 года комиссионер MLS Дон Гарбер объявил о присуждении 19- й франшизы лиги, которая должна была начать выступления с сезона 2012, Монреалю.
On May 7, 2010, it was officially announced by MLS commissioner Don Garber that Montreal had been granted the league's 19th franchise, and will begin play in the 2012 season.

В соответствии с новым изменением, внесенным в законодательство, налоговый комиссионер имеет право изменить цену продажи, указанную заинтересованными сторонами на рыночную стоимость( РС) продающейся недвижимости, если сочтет, что указанная цена продажи ниже РС недвижимости.
By the recent change of the law the Tax Commissioner will have the right to replace the sale price declared by the parties concerned with the market value(MV) of the property sold if, in his opinion the selling price declared is lower than the MV.

Комиссионер НБА Уолтер Кеннеди первоначально присудил четвертый выбор« Сиэтла» в первом раунде драфта« Филадельфии» в качестве компенсации за Джона Брискера, который подписал контракт с« Сиэтлом», несмотря на то, что он был в списке переговоров« Филадельфии».
The Rockets used the pick to draft E. C. Coleman.^ 1: NBA commissioner Walter Kennedy originally awarded Seattle SuperSonics's fourth overall pick in the first round to the Philadelphia 76ers in compensation for John Brisker, who signed with the Sonics despite being on Philadelphia's negotiation list.

Согласно ст. 990 ГК РФ по договору комиссии одна сторона( комиссионер) обязуется по поручению другой стороны( комитента) за вознаграждение совершить одну или несколько сделок от своего имени, но за счет комитента.
According to Article 990 of the RF Civil code one party(the commissioner), acting on the orders of the other party(consigner), takes an obligation to perform for remuneration one or several transactions on his own behalf but at the expense of the consigner.