Sta znaci na Engleskom КОМИССИЯ С УДОВЛЕТВОРЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• board is pleased
• commission was pleased
• commission welcomed
• board was pleased
• commission is satisfied
• board is satisfied with

Примери коришћења Комиссия с удовлетворением на Руском и њихови преводи на Енглески

Комиссия с удовлетворением принимает эти меры к сведению.
The Board is pleased to note these developments.

В своей резолюции 1996/ 11 от 11 апреля 1996 года Комиссия с удовлетворением приняла к сведению информацию, представленную Комитетом в связи с вышеупомянутым вопросом E/ CN. 4/ 1996/ 96.
In its resolution 1996/11 of 11 April 1996, the Commission welcomed the information submitted by the Committee on the above-mentioned issue E/CN.4/1996/96.

Комиссия с удовлетворением отмечает такое развитие событий.
The Board is pleased to note this development.

В отношении предыдущих рекомендаций Комиссии Консультативный комитет подчеркивает, что Комиссия с удовлетворением отметила принятые и принимаемые положительные меры.
With respect to recommendations previously raised by the Board, the Advisory Committee notes that the Board is satisfied with the positive action taken and in progress.

Комиссия с удовлетворением отметила указанные достижения.
The Board was pleased to note those achievements.

Благодаря существенному прогрессу, достигнутому за отчетный период в решении остававшихся вопросов, касающихся самодельного взрывного устройства, Комиссия с удовлетворением отмечает, что она полностью разобралась в большинстве этих аспектов преступления.
Thanks to the considerable progress made during the reporting period in addressing the remaining questions regarding the improvised explosive device, the Commission is satisfied that it has reached a comprehensive understanding of most of these aspects of the crime.

Комиссия с удовлетворением отмечает принятые меры.
The Board is pleased to note the action taken.

После обобщения выводов Комиссии, касающихся Ахмеда Абу Адасса, лица, фигурировавшего в видеозаписи, в которой он взял на себя ответственность за убийство Рафика Харири, Комиссия с удовлетворением отмечает, что она получила полное представление о личности Ахмеда Абу Адасса, его семейном положении, политических и религиозных взглядах и его прошлой работе.
Following the consolidation of the Commission's findings on Ahmed Abu Adass, the individual appearing in the video claim of responsibility for the assassination of Rafiq Hariri, the Commission is satisfied that it has reached a comprehensive understanding of the background, family circumstances, political and religious views and employment history of Ahmed Abu Adass.

Комиссия с удовлетворением отмечает эти положительные изменения.
The Board is pleased to note these improvements.

Однако в целом Комиссия с удовлетворением отмечает, что Программа добилась больших успехов в разработке программного подхода.
Overall, however, the Board was pleased to note that the Programme had made good progress in developing a programme approach.

Комиссия с удовлетворением отмечает, что эта рекомендация была выпол- нена.
The Board is pleased to note that the recommendation has been implemented.

В этой связи Комиссия с удовлетворением принимает к сведению информацию, представленную Исполнительным представителем Генерального секретаря в Сьерра-Леоне Енсом Тойберг- Франзеном в ходе проведенного им брифинга.
In that respect, the Commission welcomes the briefing provided by the Executive-Representative of the Secretary-General in Sierra Leone, Jens Toyberg-Frandzen.

Комиссия с удовлетворением принимает к сведению действия, предпринятые администрацией.
The Board is pleased to note the action taken by the Administration.

Комиссия с удовлетворением приняла бы к сведению замечания правительств по следующим вопросам.
The Commission would welcome comments from Governments on the following issues.

Комиссия с удовлетворением отмечает, что программа будет контролироваться техническими экспертами.
The Board is pleased to note that technical experts will monitor the programme.

Комиссия с удовлетворением отмечает, что ЮНИСЕФ выполнил ее рекомендации в этой связи.
The Board is pleased to note that its recommendations have been implemented in this regard.

Комиссия с удовлетворением отмечает меры, принятые администрацией для решения этого вопроса.
The Board is pleased to note the action taken by the Administration on this issue.

Комиссия с удовлетворением отмечает, что Программа улучшила процедуры контроля в этой области.
The Board is pleased to note that the Programme has improved control procedures in this area.

Комиссия с удовлетворением отметила заметное улучшение показателя выполнения рекомендаций.
The Board welcomed the noticeable improvement in the rate of implementation of recommendations.

Комиссия с удовлетворением отметила значительный прогресс в представлении отчетов о вспомогательных расходах.
The Board was pleased to note considerable improvement in the reporting of support costs.

Комиссия с удовлетворением отмечает существенное сокращение числа контрактов, рассмотренных на основе ex post facto.
The Board is pleased to note significant reductions in ex post facto considerations of contracts.

Комиссия с удовлетворением отметила, что все три должности ревизоров были заполнены в 2004 году.
The Board was pleased to note that all three of the audit specialist posts were filled in 2004.

Комиссия с удовлетворением отметила успешную работу администрации по сбору объявленных взносов.
The Board was pleased to note the good progress made by the Administration in collecting pledges.

Комиссия с удовлетворением отметила, что вторая очередь уже введена в действие в большинстве основных мест службы.
The Board was pleased to note that Release 2 was already in operation at all major duty stations.

Комиссия с удовлетворением принимает к сведению установление таких норм и их изложение в виде контрольного перечня.
The Board is pleased to note that standards have been set and that these are set out in a checklist.

Комиссия с удовлетворением отмечает, что администрация уже предприняла шаги по выполнению ряда рекомендаций.
The Board is pleased to note that the Administration has already taken steps to implement a number of recommendations.

Комиссия с удовлетворением отметила прогресс, достигнутый ПРООН в реализации управления, ориентированного на результаты.
The Board was pleased to note the satisfactory progress made by UNDP in implementing results-based management.

Комиссия с удовлетворением отметила, что секретариат КМГС добился заметных успехов в работе, связанной с развитием карьеры.
The Board was pleased to note that the ICSC secretariat had made progress in its work on career development.

Комиссия с удовлетворением отметила, что Информационная секция организовала курсы для ознакомления всех сотрудников с новым оборудованием.
The Board was pleased to note that the Information Section held courses to familiarize all staff with the new hardware.

Комиссия с удовлетворением отмечает, что Управление назначает в Трибунал ревизоров- резидентов и на периодической основе- следователей.
The Board is pleased to note that the Office is assigning resident auditors, and periodically investigators, to the Tribunal.