Sta znaci na Engleskom КОМИТЕТУ СЕКРЕТАРИАТСКИЕ УСЛУГИ - prevod na Енглеском

• secretariat services to the committee

Примери коришћења Комитету секретариатские услуги на Руском и њихови преводи на Енглески

Которая оказывает Комитету секретариатские услуги, и выпустить их также на КД- ПЗУ;
Which provides secretariat services to the Committee, and also on CDROM;

Разместить эти публикации на веб- сайте Европейской экономической комиссии, которая оказывает Комитету секретариатские услуги, на КД- ПЗУ;
To make those publications available on the website of the Economic Commission for Europe, which provides secretariat services to the Committee, and on CDROM;

Которая оказывает Комитету секретариатские услуги, и выпустить их также в книжном формате и на КД- ПЗУ;
Which provides secretariat services to the Committee, in book format and also as a CD-ROM;

Разместить СГС на вебсайте секретариата Европейской экономической комиссии, которая также оказывает Комитету секретариатские услуги;
To make the GHS available on the web site of the secretariat of the Economic Commission for Europe, which also provides the secretariat services to the Committee;

Которая оказывает Комитету секретариатские услуги, и выпустить их также на компакт-диске;
Which provides secretariat services to the Committee, and to make them available also on CDROM;

Разместить эти публикации на веб- сайте Европейской экономической комиссии, которая оказывает Комитету секретариатские услуги, и выпустить их также в книжном формате и на КД- ПЗУ;
To make those publications available on the website of the Economic Commission for Europe, which provides secretariat services to the Committee, in book format and on CDROM;

Которая также оказывает Комитету секретариатские услуги, и выпустить их также на КД- ПЗУ;
Which also provides secretariat services to the Committee, and to make them available also on CDROM;

Разместить эти публикации на вебсайте Европейской экономической комиссии, которая оказывает Комитету секретариатские услуги, и выпустить их также на КД- ПЗУ;
To make those publications available on the website of the Economic Commission for Europe, which provides secretariat services to the Committee, and to make them available also on CD-ROM;

Разместить Согласованную на глобальном уровне систему на веб- сайте секретариата Европейской экономической комиссии, которая также оказывает Комитету секретариатские услуги;
To make the Globally Harmonized System available on the web site of the secretariat of the Economic Commission for Europe, which also provides secretariat services to the Committee;

Поместить эти публикации на вебсайте Европейской экономической комиссии, которая также оказывает Комитету секретариатские услуги, и выпустить их на КД- ПЗУ;
To make these publications available on the web site of the Economic Commission for Europe, which also provides secretariat services to the Committee, and to make them also available on CD-Rom;

В соответствии с рабочими договоренностями между ЮНДКП и МККН, заключенными в 1991 году, Программа оказывала Комитету секретариатские услуги и помощь в наблюдении за функционированием международной системы контроля над наркотиками в тесном сотрудничестве с правительствами.
In accordance with the 1991 working arrangements between UNDCP and INCB, the Programme provided secretariat services to the Board, assisting it in monitoring the functioning of the international drug control system, in close cooperation with Governments.

Опубликовать самым экономичным способом второе пересмотренное издание СГС на всех официальных языках Организации Объединенных Наций не позднее конца 2007 года и выпустить его на КД- ПЗУ и разместить на вебсайте Европейской экономической комиссии, которая оказывает Комитету секретариатские услуги;
To publish the second revised edition of the GHS in all the official languages of the United Nations in the most cost effective manner not later than the end of 2007, and to make it available on CD-ROM and on the web site of the Economic Commission for Europe, which provides secretariat services to the Committee;

Разместить эти публикации на веб- сайте Европейской экономической комиссии, которая оказывает Комитету секретариатские услуги, и выпустить их в книжном формате, а также на КД- ПЗУ;
To make those publications available on the website of the Economic Commission for Europe, which provides secretariat services to the Committee, in book format and also as a CD-ROM;

Опубликовать самым экономичным способом первое пересмотренное издание Согласованной на глобальном уровне системы на всех официальных языках Организации Объединенных Наций и выпустить его на КД- ПЗУ и разместить на вебсайте секретариата Европейской экономической комиссии, которая оказывает Комитету секретариатские услуги;
To publish the first revised edition of the Globally Harmonized System in all the official languages of the United Nations in the most cost effective manner not later than the end of 2005, and to make it available on CD-ROM and on the web site of the secretariat of the Economic Commission for Europe, which provides secretariat services to the Committee;

С учетом этой просьбы Сектор химических веществ Отдела технологии, промышленности и экономики обеспечивает Комитету секретариатские услуги и подготавливает необходимые для его работы аналитические и обзорные доклады.
As requested, the Chemicals Branch of the Division of Technology, Industry and Economics is serving as the committee's secretariat and preparing the analytical and summary reports necessary for its work.

Опубликовать самым экономичным способом первое пересмотренное издание10 Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ на всех официальных языках Организации Объединенных Наций и выпустить его на КД- ПЗУ и разместить на веб- сайте секретариата Европейской экономической комиссии5, которая оказывает Комитету секретариатские услуги;
To publish the first revised edition10 of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals in all the official languages of the United Nations in the most cost-effective manner no later than the end of 2005, and to make it available on CD-ROM and on the website of the secretariat of the Economic Commission for Europe, 5 which provides secretariat services to the Committee;

Опубликовать до конца 2005 года самым экономичным способом первое пересмотренное издание<< Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ>> на всех официальных языках Организации Объединенных Наций и выпустить его на КД- ПЗУ и разместить на веб- сайте секретариата Европейской экономической комиссии, которая оказывает Комитету секретариатские услуги;
To publish the first revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals in all the official languages of the United Nations in the most cost-effective manner no later than the end of 2005, and to make it available on CDROM and on the website of the secretariat of the Economic Commission for Europe, which provides secretariat services to the Committee;

Опубликовать самым экономичным способом второе пересмотренное издание<< Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ>> на всех официальных языках Организации Объединенных Наций не позднее конца 2007 года и выпустить его на компакт-диске, а также разместить на веб- сайте секретариата Европейской экономической комиссии6, которая оказывает Комитету секретариатские услуги;
To publish the second revised edition of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals in all the official languages of the United Nations in the most cost-effective manner no later than the end of 2007, and to make it available on CD-ROM and on the website of the secretariat of the Economic Commission for Europe, which provides secretariat services to the Committee;

Административный комитет отметил, что отсутствие доступа к проекту доклада представляет собой нарушение обязательства Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о предоставлении Комитету секретариатских услуг, как предусмотрено статьями 8 и 2 приложения 8 к Конвенции МДП 1975 года, а также положениями о круге ведения ЕЭК.
The Administrative Committee pointed out that the non-availability of the draft report constituted a breach in the obligation of the Secretary-General of the United Nations to provide the Committee with secretariat services as stipulated in annex 8, articles 2 and 8 of the TIR Convention, 1975 and in the terms of reference of the ECE.

Предоставляет основные и секретариатские услуги Специальному комитету по операциям по поддержанию мира;
Provides substantive and secretariat services to the Special Committee on Peacekeeping Operations;

Предоставляет основные и секретариатские услуги Комиссии и Комитету ЭСКАТО по окружающей среде и устойчивому развитию;
Provides substantive and secretariat services to the Commission and the ESCAP Committee on Environment and Sustainable Development;

Оно будет оказывать секретариатские услуги Финансовому комитету и, при необходимости, помощь Совету и Ассамблее в рассмотрении и принятии финансовых положений и положений о персонале Органа.
It will provide secretariat services to the Finance Committee and, as required, will assist the Council and the Assembly in their consideration and adoption of the financial and staff regulations of the Authority.

Кроме того, Отдел оказывает основные и секретариатские услуги Комиссии, Комитету по статистике и другим вспомогательным органам Комиссии по вопросам, имеющим отношение к развитию статистики.
Additionally, the Division provides substantive and secretariat services to the Commission, the Committee on Statistics and other subsidiary bodies of the Commission on issues relevant to statistical development.

Отдел предоставляет также основные и секретариатские услуги Комиссии, Комитету по окружающей среде и устойчивому развитию и другим межправительственным вспомогательным органам Комиссии по вопросам, касающимся окружающей среды и рационального использования природных ресурсов.
The Division also provides substantive and secretariat services to the Commission, the Committee on Environment and Sustainable Development and other intergovernmental bodies subsidiary to the Commission on matters relating to environment and natural resources management.

Помимо своих прямых обязанностей по управлению Департаментом, а также осуществлению контроля и оценки его работы, Канцелярия помощника Генерального секретаря будет продолжать оказывать секретариатские услуги Комитету по информации, Объединенному информационному комитету Организации Объединенных Наций и Издательскому совету.
In addition to its responsibility for managing the Department, as well as monitoring and evaluating its work, the Office of the Assistant Secretary-General will continue to provide secretariat services to the Committee on Information, the Joint United Nations Information Committee and the Publications Board.

Канцелярия помощника Генерального секретаря, помимо оказания помощнику Генерального секретаря содействия в управлении делами Департамента и в решении основных вопросов, осуществляет контроль и оценку работы Департамента и оказывает секретариатские услуги Комитету по информации, Объединенному информационному комитету Организации Объединенных Наций и Издательскому совету.
The Office of the Assistant Secretary-General, in addition to assisting the Assistant Secretary-General to manage the Department and attend to substantive matters, monitors and evaluates the work of the Department and provides secretariat services to the Committee on Information, the Joint United Nations Information Committee and the Publications Board.

Он предоставляет основные и секретариатские услуги Комиссии, а также Комитету по борьбе с нищетой на основе показателей экономического роста и социального развития по вопросам, имеющим отношение к народонаселению и развитию, и оказывает помощь членам и ассоциированным членам в их национальных мероприятиях по планированию и разработке политики.
It provides substantive and secretariat services to the Commission as well as to the Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development on issues relevant to population and development, and assists the members and associate members in their national planning and policy development.

ИМООНТ организовала заседания координационных комитетов обеих ассоциаций, предоставила им секретариатские услуги на временной основе и способствовала налаживанию связей с региональными и международными профессиональными организациями, работающими в этих областях.
UNMIT hosted the steering committee meetings of both associations, provided interim secretariat services, and facilitated links with regional and international professional organizations focused on these areas.

Предлагает Директору- исполнителю Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде продолжать предоставлять секретариатские услуги в поддержку Комитета и его мероприятий в течение промежуточного периода;
Requests the Executive Director of the United Nations Environment Programme to continue to provide secretariat services to support the Committee and its activities during the interim period;

Просит Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде предоставлять временные секретариатские услуги в поддержку Комитета и его мероприятий до первого совещания Конференции Сторон;
Requests the Executive Director of the United Nations Environment Programme to provide the interim secretariat services to support the Committee and its activities until the first meeting of the Conference of the Parties;