Sta znaci na Engleskom КОМИТЕТ И ЕГО ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ - prevod na Енглеском

• committee and its executive

Примери коришћења Комитет и его исполнительный на Руском и њихови преводи на Енглески

Контртеррористический комитет и его Исполнительный директорат.
The Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate.

Комитет и его Исполнительный директорат затронули этот вопрос в ходе общего брифинга для государств- членов в 2010 году.
The Committee and its Executive Directorate addressed this issue in a general briefing to Member States in 2010.

Для обеспечения оказания необходимой помощи Комитет и его Исполнительный директорат будут более тесно взаимодействовать с государствами в целях выявления конкретных потребностей государств.
In order to ensure that the necessary assistance can be provided, the Committee and its Executive Directorate will strengthen their work with States to identify their individual needs.

Тогда Комитет и его Исполнительный директорат не имели необходимых процедур, позволяющих определять четкие цели таких поездок.
At that time, the Committee and its Executive Directorate lacked the necessary procedures to set clear objectives for these visits.

Он приветствует процесс постепенной институционализации ЦГОКМ и с удовлетворением отмечает, что Контртеррористический комитет и его Исполнительный директорат в настоящее время регулярно проводят брифинги для государств- членов.
He welcomed the gradual institutionalization of CTITF and was pleased to note that the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate were now briefing Member States on a regular basis.

Комитет и его Исполнительный директорат будут тесно сотрудничать с государствами- членами в деле поощрения осуществления резолюции 1373 2001.
The Committee and its Executive Directorate will collaborate actively with Member States to facilitate implementation of resolution 1373 2001.

По мнению Израиля, Контртеррористический комитет и его Исполнительный директорат являются важными компонентами системы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи государствам- членам в борьбе с бедствием терроризма.
Israel views the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate as fundamental pillars of the United Nations system's efforts to help Member States deal with the scourge of terrorism.

Комитет и его Исполнительный директорат будут активно сотрудничать с государствами- членами в деле содействия осуществлению резолюции 1373 2001.
The Committee and its Executive Directorate will collaborate actively with Member States to facilitate the implementation of resolution 1373 2001.

В процессе планирования деятельности ЮНОДК проводит консультации с Комитетом и его Исполнительным директоратом; Комитет и его Исполнительный директорат дают ЮНОДК указания относительно стран, нуждающихся в помощи;
Consultations with the Committee and its Executive Directorate take place in the planning of UNODC activities and the Committee and its Executive Directorate provide guidance on the countries in need of assistance;

Комитет и его Исполнительный директор готовы предоставить Демократической Республике Конго другие уточнения по любому затронутому в настоящем письме вопросу.
The Committee and its Executive Director stand ready to provide further clarification to the Democratic Republic of the Congo on any of the matters raised in this letter.

В конце каждого раздела даны три основные рекомендации в отношении практических шагов, которые могут предпринять государства- члены, Контртеррористический комитет и его Исполнительный директорат для повышения эффективности осуществления резолюции во всех субрегионах или тематических областях.
At the conclusion of each section, there are three priority recommendations for practical steps that Member States and the Committee and its Executive Directorate could take to strengthen implementation of the resolution in each subregion or thematic area.

Контртеррористический комитет и его Исполнительный директорат продолжают играть ключевую роль в подготовке оценок существующих контртеррористических потенциалов государств- членов.
The Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate continue to play a key role in providing assessments of existing counter-terrorism capacities of Member States.

С Комитетом и его Исполнительным директоратом проводятся консультации при планировании мероприятий ЮНОДК; осуществляется совместное использование докладов миссий и планов- графиков текущих и планируемых мероприятий по оказанию технической помощи; и Комитет и его Исполнительный директорат дают рекомендации в отношении государств, нуждающихся в помощи;
Consultations with the Committee and its Executive Directorate have taken place in the planning of UNODC activities; mission reports and periodic matrices of ongoing and planned technical assistance activities have been shared; and the Committee and its Executive Directorate have provided guidance on States in need of assistance;

В 2009 году Комитет и его Исполнительный директорат провели для государств- членов брифинг о практических и правовых препятствиях, мешающих эффективной выдаче обвиненных террористов.
In 2009, the Committee and its Executive Directorate briefed Member States on the practical and legal obstacles to effective extradition of accused terrorists.

Консультации с Контртеррористическим комитетом и его Исполнительным директоратом проводились в ходе планирования мероприятий ЮНОДК; обеспечивалось распространение докладов миссий и временных матриц проводимых и планируемых мероприятий в области технической помощи, а Комитет и его Исполнительный директорат давали ориентиры в отношении стран, нуждающихся в помощи;
Consultations with the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate were held during the planning of UNODC activities; mission reports and period matrices of ongoing and planned technical assistance activities were shared; and the Committee and its Executive Directorate provided guidance on the countries in need of assistance;

С 2006 года Комитет и его Исполнительный директорат использовали механизм предварительной оценки осуществления в качестве диагностического инструмента для обзора прогресса, достигнутого всеми 193 государствами- членами.
Since 2006, the Committee and its Executive Directorate have used the preliminary implementation assessments as a diagnostic tool to measure the progress made by all 193 Member States.

Комитет и его Исполнительный директорат попрежнему выступают за поддержание такого диалога с целью содействовать обмену с государствами- членами информацией и мнениями об осуществлении резолюции 1373 2001.
The Committee and its Executive Directorate continue to encourage this dialogue, in order to promote exchange of information and views with Member States on the implementation of resolution 1373 2001.

Комитет и его Исполнительный директорат приложили немало усилий для обеспечения сотрудничества с Целевой группой, а также с другими органами Организации Объединенных Наций, которые содействуют осуществлению Стратегии.
The Committee and its Executive Directorate have invested a lot of effort into cooperation with the Task Force, as well as with other United Nations bodies that contribute to the implementation of the Strategy.

Комитет и его Исполнительный директорат попрежнему выступают за поддержание такого диалога с целью содействовать обмену информацией и выяснить мнения государств- членов об осуществлении резолюции 1373 2001.
The Committee and its Executive Directorate continue to encourage this dialogue in order to promote exchange of information and understand the views of Member States on implementation of resolution 1373 2001.

Данный Комитет и его исполнительный орган являются форумом для обсуждения всех статистических проблем, касающихся финансовой, валютно- денежной статистики и статистики платежных балансов в Европейском союзе и Европейской экономической зоне.
This Committee and its executive body is the forum for discussion of all statistical matters concerning financial, monetary and balance of payments statistics in the European Union and the European Economic Area.

В свою очередь Комитет и его Исполнительный директорат готовили руководящие указания в отношении стран, нуждающихся в помощи, и принимали участие в мероприятиях УНП ООН, проводя брифинги по вопросу о роли Комитета и приоритетах, установленных в резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
The Committee and its Executive Directorate, in turn, provided guidance on countries in need of assistance and participated in UNODC activities, providing briefings on the role of the Committee and the priorities identified in Security Council resolution 1373 2001.

Комитет и его Исполнительный директорат решают такие задачи, как мониторинг хода осуществления резолюции 1373( 2001) и содействие оказанию технической помощи, а Сектор является ключевым подразделением системы Организации Объединенных Наций, призванным обеспечивать правовую техническую помощь для государств- членов.
The Committee and its Executive Directorate are in charge of monitoring implementation of resolution 1373(2001) and facilitating technical assistance, and the Branch is the key entity in the United Nations family delivering legal technical assistance to Member States.

Комитет и его Исполнительный директорат обеспечивают общее руководство деятельностью Организации Объединенных Наций по противодействию терроризму; они проводят анализ докладов, получаемых от государств- членов в соответствии с резолюциями Совета, а также принимают меры по содействию и координации технической помощи запрашивающим государствам.
The Committee and its Executive Directorate provide guidance for the counter-terrorism work of the United Nations; they analyse the reports received from Member States pursuant to resolutions of the Council and facilitate and coordinate the provision of technical assistance to requesting States.

Контртеррористический комитет и его Исполнительный директорат продолжали оказывать поддержку государствам- членам в содействии осуществлению международных обязательств по борьбе с терроризмом, оценке основных проблем и приоритетов и выявлении ключевых областей для оказания технической помощи, работая совместно с другими международными и региональными партнерами в целях удовлетворения потребностей в создании потенциала.
The Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate continued to support Member States in promoting the implementation of international counterterrorism commitments, assessing main challenges and priorities, and identifying key areas for technical assistance, working together with other international and regional partners to address capacity-building needs.

Комитет и его Исполнительный директорат изучают такие области, как законодательные акты и оперативные меры, относящиеся к вопросам финансирования, таможенным вопросам и вопросам иммиграции, пограничному контролю, экстрадиции, работе полиции и правоохранительных органов, незаконному обороту оружия, контролю за грузами, портовому хозяйству, процедурам и инфраструктуре обеспечения безопасности в аэропортах, мерам по обеспечению безопасности авиаперевозок, и многие другие элементы, связанные с усилиями по борьбе с терроризмом.
The Committee and its Executive Directorate examine such areas as laws and operational measures pertaining to finance, customs, immigration, border control, extradition, police and law enforcement, trafficking in arms, cargo controls, port facilities, airport security procedures and infrastructure, airline security measures and many other elements related to counter-terrorism efforts.

Контртеррористическому комитету и его Исполнительному директорату следует.
The Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate should.

Контртеррористическому комитету и его Исполнительному директорату.
The Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate should.

Сотрудничество с Контртеррористическим комитетом и его Исполнительным директоратом.
Cooperation with the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate.

Деятельность ЮНОДК по борьбе с терроризмом осуществляется в тесном контакте с Контртеррористическим комитетом и его Исполнительным директоратом и в сотрудничестве со многими региональными и международными организациями.
The counter-terrorism activities of UNODC are undertaken in close coordination with the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate and in cooperation with many regional and international organizations.

Я подтвердила также готовность УВКПЧ поддерживать работу Комитета и его Исполнительного директората по всем вопросам, касающимся соблюдения государствами обязательств в области прав человека.
I also reaffirmed the OHCHR commitment to supporting the Committee and its Executive Directorate on all issues related to States' compliance with human rights.