Sta znaci na Engleskom КОМИТЕТ ПОЛОЖИТЕЛЬНО - prevod na Енглеском

• committee welcomes
• committee welcomed
• committee is pleased

Примери коришћења Комитет положительно на Руском и њихови преводи на Енглески

Комитет положительно оценил новый набор вопросов и одобрил его.
The Committee welcomed the new set of questions and approved them.

Она уверена, что Комитет положительно рассмотрит этот проект резолюции.
She trusted that the Committee would give favourable consideration to the draft resolution.

Комитет положительно оценил данную информацию и затем принял к сведению эти документы.
The Committee welcomed this information and then noted these documents.

Г-н СИСИЛИАНОС говорит, что Комитет положительно оценивает тот факт, что в последнее время Бахрейн ратифицировал ряд международных договоров по правам человека.
Mr. SICILIANOS said the Committee welcomed the fact that Bahrain had recently ratified a number of international human rights instruments.

Комитет положительно оценивает значительные изменения в различных областях законодательства.
The Committee welcomes the substantial changes in various fields of legislation.

В ходе развернувшейся дискуссии Комитет положительно оценил новый концептуальный подход, который был использован при проведении исследования по Российской Федерации.
In the ensuing discussion the Committee welcomed the new conceptual approach which had been used for the study on the Russian Federation.

Комитет положительно воспринял информацию о создании с этой целью специального фонда.
The Committee had welcomed the fact that a special fund had been set up for that purpose.

На своей последней сессии Комитет положительно оценил рамки министерской декларации и принял решение учредить редакционную группу на своей следующей сессии для подготовки проекта министерской декларации.
At its last meeting the Committee welcomed a framework for a ministerial declaration and agreed to establish a drafting group during its next session to prepare a draft ministerial declaration.

Комитет положительно оценивает также подготовку по вопросам прав человека, которую проходят судебные работники.
Similarly, the Committee welcomes the training in human rights afforded to magistrates.

В дипломатическом плане Комитет положительно оценил текущую нормализацию дипломатических отношений между Бурунди и Демократической Республики Конго благодаря обмену дипломатическими представителями между этими двумя странами.
With regard to diplomacy, the Committee welcomed the normalization of diplomatic relations under way between Burundi and the Democratic Republic of the Congo through exchanges of diplomats between the two countries.

Комитет положительно оценил данный документ и одобрил план коммуникационной стратегии Конференции.
The Committee welcomed the document and approved the communication plan for the Conference.

Комитет положительно оценивает изменения, происшедшие за последнее время в области прав человека в Австрии.
The Committee welcomes recent developments that have taken place in the field of human rights in Austria.

Комитет положительно оценивает заявление, сделанное государством- участником по статье 14 Конвенции.
The Committee welcomes the declaration made by the State party under article 14 of the Convention.

Комитет положительно оценивает информацию, полученную от местных или региональных партнеров в отношении положения на местах.
The Committee welcomes the information received from local or regional counterparts concerning local situations.

Комитет положительно оценивает создание управлений Омбудсмена в Черногории и автономной провинции Воеводина.
The Committee welcomes the establishment of Ombudsman institutions in Montenegro and the autonomous province of Vojvodina.

Комитет положительно оценивает изменения, происшедшие за последнее время в государстве- участнике в области прав человека.
The Committee welcomes recent developments that have taken place in the State party in the field of human rights.

Комитет положительно оценил прогресс, достигнутый вспомогательными органами, и одобрил проделанную до настоящего времени работу.
The Committee welcomed the progress made by its subsidiary bodies and endorsed the activities undertaken so far.

Комитет положительно оценивает прогресс, достигнутый на пути демократизации со времени рассмотрения третьего периодического доклада.
The Committee welcomes the progress made towards democracy since the consideration of the third periodic report.

Комитет положительно оценивает полный и подробный ответ правительства Австралии на этот запрос о представлении информации CERD/ C/ 347.
The Committee welcomes the full and thorough reply of the Government of Australia to this request for information CERD/C/347.

Комитет положительно оценивает принятие специального законодательства о предоставлении компенсации жертвам событий, имевших место в октябре 1993 года.
The Committee welcomes the special legislation enacted to provide compensation to victims of the events of October 1993.

Комитет положительно оценивает создание Постоянной комиссии по правам человека и ее деятельность по осуществлению Конвенции.
The Committee welcomes the establishment of the Permanent Human Rights Commission and its activities for the implementation of the Convention.

Комитет положительно оценивает улучшение санитарных условий в тюрьмах и меры, направленные на решение проблем, связанных с переполненностью тюрем.
The Committee welcomes the improvements in prison sanitation conditions and the steps taken in addressing problems of overcrowding within prisons.

Комитет положительно оценивает прогресс, достигнутый государствомучастником в деле осуществления Конвенции благодаря принятию многочисленных всеобъемлющих мер.
The Committee welcomes the progress registered by the State party in implementing the Convention through numerous comprehensive policies.

Комитет положительно оценивает статью 111 закона о детях( 2008), которая запрещает приговаривать детей к смертной казни, пожизненному заключению и принудительному труду.
The Committee welcomes article 111 of the Child Law(2008) which prohibits the sentencing of children to death, life imprisonment and forced labour.

Комитет положительно отмечает тот факт, что в рамках универсального периодического обзора Испания агитирует за подписание и/ или ратификацию Конвенции.
The Committee is pleased to note that under the universal periodic review Spain is promoting the signature and/or ratification of the Convention.

Комитет положительно оценил публикацию Справочника о торговых инвестициях№ 1" Trade Finance in Transition Economies- Practical Ways to Support Exports and imports.
The Committee welcomed the publication of the Trade Investment Guide 1, Trade Finance in Transition Economies- Practical Ways to Support Exports and Imports.

Комитет положительно оценил стиль и форму представления доклада, позволившие сократить его объем и исключить материалы, которые воспроизводятся в других документах.
The Committee welcomed the style and the format of the report, which shorten the report, eliminating material that was reproduced elsewhere.

Комитет положительно оценил проект и предложил добавить в него с целью стимулирования действий по интеграции политики конкретные примеры, особенно примеры действий, предпринимавшихся в странах ВЕКЦА.
The Committee welcomed the draft and suggested adding concrete examples, particularly from EECCA countries, to inspire action in policy integration.

Комитет положительно оценивает усилия, предпринятые государством- участником для интеграции детей- беженцев в общество, несмотря на трудное экономическое положение.
The Committee welcomes the efforts undertaken by the State party to integrate refugee children into the society in spite of the difficult economic situation.

Комитет положительно отмечает тот факт, что бюджет Парагвайского института по проблемам коренных народов( ИНДИ) на выкуп земель в 2011 году возрос с 4 млн. до 22 млн. долл. США.
The Committee is pleased to note that the amount budgeted for land purchases by the National Institute of Indigenous Affairs(INDI) was raised from US$ 4 million to US$ 22 million in 2011.