Примери коришћења Комитет с удовлетворением на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет с удовлетворением отмечает.
The Committee is pleased to note.В сентябре 2009 года Комитет с удовлетворением принял к сведению доклад консультанта.
In September 2009, the Committee welcomed the report by the consultant.Комитет с удовлетворением принимает второй периодический доклад Кении.
The Committee welcomes the second periodic report of Kenya.Рабочая группа также приняла решение занести в протокол стандартную формулировку касательно исчерпания внутренних мерправовой защиты для использования, когда применимо, в индивидуальных делах в соответствии с Факультативным протоколом:" Комитет с удовлетворением отмечает, что в рамках настоящего дела были исчерпаны все внутренние меры правовой защиты для целей пункта 1 статьи 4 Факультативного протокола.
The Working Group also decided to put on record a standard formula to Комитет с удовлетворением принимает четвертый периодический доклад Перу.
The Committee welcomes the fourth periodic report of Peru.
Људи такође преводе
Постоянный комитет с удовлетворением принял к сведению План действий и одобрил предусмотренные в нем основные направления реорганизации.
The Standing Committee welcomed the Action Plan and endorsed its broad directions.Комитет с удовлетворением отмечает следующие позитивные аспекты.
The Committee is pleased to acknowledge the following positive aspects.Кроме того, Комитет с удовлетворением отмечает, что число участников Конвенции 1971 года продолжает расти и достиг ло к настоящему времени 76.
Moreover, the Board is pleased to note that the number of Parties to the 1971 Convention continues to rise and has now reached 76.Комитет с удовлетворением принял к сведению завершенный обзор ECE/ MP. EIA/ IC/ 2009/ 5.
The Committee welcomed the finalized review ECE/MP. EIA/IC/2009/5.Перечень Комитета: Комитет с удовлетворением отмечает, что большинство государств, представивших доклады, надлежащим образом использует перечень Комитета, включая распространение обновленной информации среди соответствующих властей.
The Committee's List: The Committee is pleased to note that most reporting States make appropriate use of the Committee's List, including by the circulation of updates to relevant authorities.Комитет с удовлетворением заслушал сообщения о следующих семи международных инициативах.
The Committee welcomed the presentation of seven global initiatives.Комитет с удовлетворением принимает к сведению вступление в силу следующих законов.
The Committee welcomes the entry into force of the following legislation.Комитет с удовлетворением заслушал сообщения о следующих региональных инициативах.
The Committee welcomed the following presentations of regional initiatives.Комитет с удовлетворением отмечает низкий уровень коррупции в государстве- участнике.
The Committee is pleased to note the low levels of corruption in the State party.Комитет с удовлетворением принимает к сведению доклад, представленный правительством Судана.
The Committee welcomes the report submitted by the Government of the Sudan.Комитет с удовлетворением отмечает значительный прогресс, достигнутый в связи с этим.
The Board is pleased to note the significant progress made in that regard.Комитет с удовлетворением принимает к сведению периодический доклад, представленный государством- участником.
The Committee welcomes the periodic report submitted by the State party.Комитет с удовлетворением отмечает приверженность Гватемалы делу образования в области прав человека.
The Committee is pleased to note Guatemala's commitment to human rights education.Комитет с удовлетворением отмечает, что в новой Конституции содержится прямое запрещение пыток.
The Committee was pleased to note that the new Constitution expressly prohibited torture.Комитет с удовлетворением констатирует отмену дискриминационных положений Избирательного кодекса.
The Committee welcomes the elimination of discriminatory provisions from the Electoral Code.Комитет с удовлетворением отмечает ратификацию следующих международных документов.
The Committee is pleased to note that the State party has ratified the following international instruments.Комитет с удовлетворением принимает к сведению представленный государством- участником объединенный периодический доклад.
The Committee welcomes the consolidated periodic report submitted by the State party.Комитет с удовлетворением принимает к сведению третий периодический доклад Гватемалы и содержащуюся в нем информацию.
The Committee welcomes the third periodic report of Guatemala and the information contained therein.Комитет с удовлетворением отмечает, что ни один из других штатов Австралии не имеет планов создания таких инъекционных кабинетов.
The Board is pleased to note that no other state of Australia plans to establish such an injection room.Комитет с удовлетворением принимает к сведению первоначальный доклад Боливии, представленный в установленные Конвенцией сроки.
The Committee welcomes the initial report of Bolivia, which was submitted within the time limit established by the Convention.Комитет с удовлетворением воспринял пятый периодический доклад Чили, хотя и отмечает, что он был представлен с опозданием на четыре года.
The Committee welcomes the fifth periodic report of Chile, despite the four-year delay in its submission.Комитет с удовлетворением принимает к сведению пятый периодический доклад Доминиканской Республики и содержащуюся в нем информацию.
The Committee welcomes the submission of the Dominican Republic's fifth periodic report and the information contained therein.Комитет с удовлетворением отмечает, что в 2005 году правительства многих стран приняли или усилили меры контроля над прекурсорами.
The Board is pleased to note that, in 2005, many Governments introduced new or strengthened existing, controls over precursors.Комитет с удовлетворением отмечает, что в 2003 году, как и в предыдущие годы, большинство правительств представляло ответную информацию незамедлительно.
The Board is pleased to note that, in 2003, as in previous years, most Governments provided feedback promptly.Комитет с удовлетворением услышал, что Бангладеш намерена снять в ближайшем будущем свои оговорки в отношении Конвенции.
The Committee was gratified to hear that Bangladesh intended to withdraw its reservations to 
