Sta znaci na Engleskom КОММЕНТАРИЮ - prevod na Енглеском

• commentary

Примери коришћења Комментарию на Руском и њихови преводи на Енглески

Согласно комментарию.
According to the commentary.

Аналогично вышеприведенному комментарию.
Same as above comment.

Поправки к Комментарию.
Amendments to the Commentary.

Как всегда, музыкальное приложение к комментарию.
As always, there is a musical addition to the post.

Согласно этому комментарию.
According to the commentary.

Согласно комментарию, это.
According to the commentary, this.

Фильтрация результатов по комментарию или тексту.
Filtering Results by Comment or Text.

К счастью, судя по комментарию, это скоро исправят.
Luckily, as suggested by the comment, it will be fixed soon.

Как добавить файл к задаче, подзадаче или комментарию?
How to add a file to a task, subtask, or a comment?

Однако, согласно комментарию ОЭСР.
However, according to the OECD Commentary.

Проектам статей и комментарию о дипломатической защите;
The draft articles and commentary on diplomatic protection;

Напанели показываются все файлы, которые прикреплены кданному комментарию или задаче.
Onthe panel, you can see all the files that are attached toacertain comment ortask.

Таблица ниже относится к комментарию США по приложению 1/ 4. 1. 5.
Table below to the comment to Annex 1/ 4.1.5 from US.

Но согласно комментарию, программист специально не использует break.
But according to the commentary, the programmer doesn't use break on purpose.

Этот текст не имеет отношения к комментарию к новой статье 3 Конвенции.
This text has no relationship to the comment to the new Article 3 of the Convention.

Возможность отредактировать или удалить комментарий, добавленный к другому своему комментарию.
Option to edit or delete a comment added to one's own comment.

Согласно комментарию, если дескриптор файла равен NULL, то мы должны создать новый файл.
According to the comment, if the file descriptor equals NULL, a new file shall be created.

Однако такие основания должны быть действительно неопровержимыми согласно Общему комментарию№ 15.
Those grounds, however, had to be really compelling, according to General Comment No. 15.

Согласно комментарию, главным следствием для целей статей 20 и 21 является то, что.
According to the commentary, the principal consequence for the purposes of articles 20 and 21 is that.

Статья посвящена переводческому комментарию как одному из способов интерпретации художественного текста.
The article discusses the translator's commentary as a way of fiction interpretation.

В данном случае Специальный докладчик ограничится отсылкой к комментарию к проекту статьи 11.
At this juncture, the Special Rapporteur will simply refer to the commentary to draft article 11.

Комитет одобрил изменения к Комментарию в том виде, как они были представлены гном Соллунном.
The Committee accepted the changes to the commentary as presented by Mr. Sollund.

Согласно другому мнению, основное внимание следует уделить типовым правилам регистрации и комментарию к ним.
Another view was that emphasis should be placed on model registration regulations and a commentary thereon.

Было выражено также мнение о том, что пункт 11, по сути, не добавляет к Комментарию ничего нового и его следует исключить;
A view was also expressed that paragraph 11 did not really add to the commentary and should be deleted;

Значит, здесь, по комментарию Аксакова, нервная сила становится видимой и не представляет собой галлюцинацию.
Hence, here, according to Aksakov's commentary, the nerve force becomes visible and does not constitute a hallucination.

Однако Комитет может пожелать добавить несколько слов к комментарию с целью дополнительно разъяснить сложившуюся ситуацию.
The Committee might, however, wish to add a few words to the Commentary in order to further clarify the situation.

Вследствие этого авторы приходят к выводу о том, что пункт 6 не следует добавлять к Комментарию Организации Объединенных Наций.
As a result of this, the authors conclude that paragraph 6 should not be added to the United Nations Commentary.

Председатель предлагает Комиссии перейти к комментарию к рекомендации 248, содержащейся в документе A/ CN. 9/ 700/ Add. 6.
The Chairperson invited the Commission to turn to the commentary to recommendation 248 contained in document A/CN.9/700/Add.6.

Согласно комментарию, в статье 47 указывается<< право потерпевшего государства>> предпринимать<< законные контрмеры.
According to the commentary, article 47 specifies the"entitlement of the injured State" to take"lawful countermeasures.

Источники оптимальных практических методов указаны в сносках к комментарию, которые включают ссылки на отдельные государства.
The sources of good practice are identified in the footnotes to the commentary, which include references to individual States.