Примери коришћења Коммодору на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я был нужен Коммодору.
The commodore needed me.Зачем коммодору такое оружие?
What does the commodore want with such a thing?Не доверяю я коммодору.
I simply don't trust the Commodore.Мое письмо коммодору В нем и про тебя есть.
My letter to the Commodore, it mentions you.Июля Слоут передал командование коммодору Роберту Стоктону.
On July 23, Sloat transferred his command to Commodore Robert F. Stockton.Сомневаюсь, что коммодору помогут анис и яичный желток.
I believe the Commodore is past the efficacy of aniseed and egg yolk.А до этого я восемь лет денно инощно целовал жопу Коммодору.
And for eight years prior I spent night andday kissing the commodore's ass.Вам известно, что коммодору нужно устройство полностью рабочее.
You know the commodore needs this device restored to working conditions.Наки публично противостоит Джимми и Коммодору с открытым объявлением войны.
Nucky publicly confronts Jimmy and the Commodore with an open declaration of war.Она сказала, что если с ней что-то случится,это письмо надо передать коммодору.
She said if she was to come to any harm,this letter should be given to the Commodore.Мое письмо коммодору, которое доставят ему в случае моей… непредвиденной кончины, так, кажется.
My letter to the commodore Ян де Витт пытался найти более нейтрального кандидата ипредложил командование коммодору Михаилу де Рюйтеру.
De Witt tried to find a more neutral candidate andoffered command to Commodore Michiel de Ruyter.Джимми отмечает, что Джиллиан было 13 лет, когда он родился, а Коммодору было 50, делая это изнасилованием.
Jimmy notes that Gillian was 13 years old when he was born and the Commodore over 50, making him the result of a rape.Мое письмо коммодору, должно быть передано ему в случае… непредвиденной кончины, так кажется.
My letter to the Commodore, Ноября Стивен передал командование кораблем коммодору Джону Роджерсу, в обмен на меньшее судно USS Congress.
On November 6, he relinquished command of Constitution to Commodore John Rodgers, his senior, in exchange for the smaller vessel Congress.Далее портя праздник, пьяный Джимми противостоит Наки,обвиняя его в сутенерстве своей матери Коммодору и вообще в эксплуатации всех вокруг.
Further spoiling Полноприводный автомобиль марки<< Киа>> черного цвета, принадлежащий коммодору авиации Исаму Тадже, был захвачен в пути, когда за рулем находился его водитель.
A black Kia four-wheel drive vehicle belonging to Air Commodore Isam Taja was stolen as it was being driven by his driver.Хорнблауэру даже удалось остановиться и перевести дыхание, прежде чем завершить свое путешествие торжественным вступлением через входной порт ивосшествием на палубу" Несравненного" со всем достоинством, приличествующим коммодору.
He was even able to pause to collect himself before making the final ascent to the entry-port andto step down to the deck with all the dignity to be expected of a Commodore.Хорнблауэр прочел их у себя в каюте. Ему коротко и ясно предписывалось« послезавтра, семнадцатого числа сего месяца» направиться к острову Искья,доложиться коммодору Харрису и присоединиться к эскадре, блокирующей Неаполь.
He was"requested and required, the day after tomorrow, the 17th instant", Коммодор пытается успокоить Джимми, даже сказав, что" городом управляет не тот человек", подразумевая, что Джимми должен вытеснить Наки, про которого Джиллан говорит, что это он привел ее Коммодору десятилетия назад.
The Commodore tries to mollify Jimmy, even telling him that"the wrong man is running this town," implying that Jimmy should supplant Nucky, whom Gillian reveals was the one who brought her to the Commodore decades ago.Хотя приказ Конгресса коммодору Хопкинсу, выбранному возглавлять экспедицию, включал только патрулирование и набеги у берегов Виргинии и Каролины, возможно, что в секретных совещаниях военно-морской комиссии Конгресса Хопкинсу были даны дополнительные инструкции.
While the orders issued by the congress to Esek Hopkins, the fleet captain selected to lead the expedition, included only instructions for patrolling and raiding British naval targets on the Virginia and Carolina coastline, additional instructions may have been given to Hopkins in secret meetings of the congress' naval committee.Джек выглядел торжественно серьезным, но разум его просто купался в море счастья, счастья, которое стало более осязаемым и вещественным, когда повествование флаг лейтенанта о том, как он тоже съел что то не то, подошло к концу, и Джек, разрезав ленту,убедился, что приказы адресованы« коммодору Обри».
Jack looked decently solemn, but his mind was swimming in happiness, a happiness made all the more wholly concrete, real and tangible when the flag-lieutenant's recollections of an occasion upon which he too had eaten something came to an end and Jack could cut the tape andsee that his orders were addressed to Commodore Aubrey.От руки коммодора или англичан.
Either at the hands of the English or the commodore.Коммодор, вы же почти ничего не съели.
Commodore, you barely ate nothin.Коммодор ВМС.
Commodore Navy.Коммодор, начальник гидрографического управления ВМС Пакистана и координатор NAVAREA IX.
Commodore Hydrographer Pakistan Navy and Coordinator NAVAREA IX.Со всем уважением, коммодор," Разбойник" прекрасный корабль.
With respect, Commodore, the Reaver is a fine ship.Считай себя коммодором до моего возвращения.
You should consider yourself Commodore until my return.Однажды она неделю прожила у коммодора, подарок на день рождения от мистера Райдера.
She once spent a week with the Commodore, a birthday gift from Mr. Rider.Он назначил себя коммодором эскадры из трех кораблей- сайентологического флота.
He made himself commodore of a fleet of three ships, a Scientology navy.
Synonyms are shown for the word 
