Sta znaci na Engleskom КОММУНАЛЬНО-БЫТОВОГО - prevod na Енглеском

• household
• domestic
• residential

Примери коришћења Коммунально-бытового на Руском и њихови преводи на Енглески

Освобождение от удержаний из доходов осужденных стоимости питания и коммунально-бытового обслуживания;
Elimination of the withholding of the cost of food and household services from the prisoner's income;

Речь идет об объектах коммунально-бытового, социально- культурного назначения и о масштабных инвестпроектах,- отметил Виктор Дерябкин.
It is about objects of household, welfare appointment and about large-scale investment projects,- Victor Deryabkin noted.

Это предполагает реконструкцию, модернизацию и автоматизацию систем горячего водоснабжения и коммунально-бытового оборудования;
This implies the rehabilitation, upgrading and automation of hot water supply systems and household installations;

В структуре потребления топливно-энергетических ресурсов( ТЭР) по отраслям заметно возросла доля коммунально-бытового сектора и снизилась доля промышленности и аграрного сектора.
In fuel and energy consumption, the share of the residential sector has increased markedly, while that of industry and agriculture has declined.

Регулируемые цены гораздо ниже стоимости производства и транспортировки как для промышленного, так и коммунально-бытового сектора.
Regulated prices are well below the cost of production and transport both for the industrial and domestic sectors.

Количество жалоб, касающихся условий содержания, коммунально-бытового и медико-санитарного обеспечения, рассмотренных учреждениями и территориальными органами УИС.
Number of complaints concerning conditions of detention, amenities and medical care considered by facilities and local agencies of the penal correction system.

Стратегии должны также способствовать направлению инвестиций в инфраструктуру в целях повышения качества коммунально-бытового водоснабжения, санитарии и энергоснабжения.
Policies should also promote investments in infrastructure to improve the quality of domestic water supply, sanitation and energy.

Наиболее широко распространено нитратное загрязнение, формирующееся под влиянием сельскохозяйственной деятельности и объектов коммунально-бытового загрязнения.
Nitrate contamination is mostly widespread, formed under the influence of agricultural activities and facilities of municipal domestic pollution.

Модернизация предприятия по производству углеводородных сжиженных газов для автомобилей и коммунально-бытового потребления на территории СЭЗ« Витебск» по ул.
Modernization of the enterprise for the production of hydrocarbon liquefied gases for cars and household consumption in the territory of the FEZ"Vitebsk" at Zhurzhevskaya street.

Для удовлетворения потребностей коммунально-бытового сектора в воде в ряде стран- членов ЭСКЗА в качестве обоснованной альтернативы стали применять технологию опреснения солоноватой и морской воды.
Brackish and sea-water desalination has become a viable alternative in order to meet water requirements in the domestic sector in a number of ESCWA member countries.

В большинстве стран СНГ это будет происходить за счет электроэнергетики( рост потребления электроэнергии требует дополнительных расходов топлива на электростанциях) и коммунально-бытового сектора.
In most of the countries concerned, this will involve electricity consumption(the increase in electricity consumption will entail additional spending on fuel for power stations) and the housing sector.

Количество жалоб, касающихся условий содержания, коммунально-бытового и медико-санитарного обеспечения в СИЗО и ПФРСИ, рассмотренных учреждениями и территориальными органами УИС.
Number of complaints concerning conditions of detention, amenities and medical care in remand centres and premises operating as remand centres considered by institutions and local agencies of the penal correction system.

Закон Омской области от 16 июля 2015 года 1772" О критериях, которым должны соответствовать объекты социально- культурного и коммунально-бытового назначения, масштабные инвестиционные проекты в целях предоставления земельных участков в аренду без проведения торгов";
July 16, 2015 1772"On the criteria to be met by social and cultural and household purpose, large-scale investment projects in order to provide land for rent without tender";

Влияние малоэтажной частной застройки, как коммунально-бытового источника загрязнения, проявляется в применении на приусадебных участках органических и минеральных( азотных, фосфорных, калийных) удобрений для выращивания сельскохозяйственных культур.
The impact from low-rise private houses serving as the source of household pollution is revealed through the usage of organic and mineral(nitrogenous, phosphoric, potash) fertilizers for growing agricultural crops in the garden plots.

Снижение численности заключенных позволило уделить первоочередное внимание улучшению условий содержания, коммунально-бытового и медицинского обеспечения осужденных и лиц, заключенных под стражу, привлечению их к общественно- полезному труду.
This has made it possible to give priority attention to improving detention conditions, amenities and medical services for inmates and persons in custody and to enlist them in work of public utility.

На Хабаровском НПЗ введена в эксплуатацию построенная по проекту института абсорбационная газофракционирующая установка( АГФУ), предназначенная для фракционирования предельных углеводородов, поступающих с установок АВТ, AT и риформинга на пропановую фракцию для коммунально-бытового потребления, на бутановую фракцию и стабильный бензин.
It is intended for fractionating of saturated hydrocarbons, arriving from the CRUDE VACUUM DISTILLATION UNIT, AT and reforming- for the propane fraction for household consumption, butane fraction and stable gasoline constructed according to the Institute's project.

Например, Финляндия в качестве своих основных источников выбросов ЛОС определила растворители, транспортный сектор и сжигание коммунально-бытового топлива, в то время как Норвегия отметила, что большое количество ЛОС( около 50%) выбрасывается в процессе погрузки и хранения сырой нефти.
For instance, Finland identified its main sources of VOCs as solvents, the transport sector and residential combustion, while Norway noted that the largest quantities of VOCs(nearly 50%) resulted from the loading and storage of crude oil.

Хотя масштабы использования угля в целом, а также использования угля в основных секторах- потребителях угля значительно отличаются по странам- членам ЕЭК, основными потребителями угля в большинстве стран являются электростанции и ТЭЦ, значение которых растет, в то время как вес других потребителей, например коксовых заводов, промышленных предприятий и коммунально-бытового сектора постоянно снижается.
Although the extent of coal use in general as well as coal use in the main user sectors varies considerably among ECE member countries, the electric and CHP plants are the dominant users in the majority of countries and their importance is growing as that of the other users, i.e. coking plants, industrial factories and the domestic sector is on a continuous decline.

Указ Губернатора Омской области от 2 декабря 2015 г. 202 о реализации закона Омской области« О критериях, которым должны соответствовать объекты социально- культурного и коммунально-бытового назначения, масштабные инвестиционные проекты в целях предоставления земельных участков в аренду без проведения торгов.
Decree of the Governor of the Omsk region of December 2, 2015 N 202 on the implementation of the Law of the Omsk region"On the criteria to be met by social and cultural and household purpose, large-scale investment projects in order to provide land for rent without tender.

Коммунально-бытовые услуги;
Domestic services;

Надежное коммунально-бытовое водоснабжение зависит от эффективного управления и справедливого распределения ресурсов пресной воды.
Household water security depends on the good management and equitable distribution of freshwater resources.

Средние и крупные их классы служат в качестве бездымного топлива в коммунально-бытовом секторе.
Medium and large classes of them serve as a smokeless fuel in the domestic sector.

Коммунально-бытовые отходы.
Residential waste.

В т. ч. в коммунально-бытовом секторе.
Incl. in domestic sector.

Создание сетей супермаркетов, бакалейных магазинов и коммунально-бытовых служб для облегчения домашней работы.
Develop networks of supermarkets, processed-food stores, and household services to help with housework.

Коммунально-бытовой и третичный сектор.
Residential and Tertiary.

Регистр удаления коммунально-бытовых отходов( ЛАНДФИЛЛ);
Municipal Waste Disposal Registry(LANDFILL);

Переработанное вторичное сырье, коммунально-бытовые отходы и прочие отходы, не включенные в другие группировки в КПЕС.
Secondary raw materials, municipal wastes and other wastes not specified elsewhere in CPA.

Определение коммунально-бытовых отходов в Соединенном Королевстве.
Definition of municipal waste in the United Kingdom.

Сжигание коммунально-бытовых отходов.
Municipal waste incineration.