Sta znaci na Engleskom КОММУНАЛЬНО-БЫТОВОМ - prevod na Енглеском

• domestic

Примери коришћења Коммунально-бытовом на Руском и њихови преводи на Енглески

В т. ч. в коммунально-бытовом секторе.
Incl. in domestic sector.

Энергосбережение в коммунально-бытовом секторе.
Energy saving in the municipal sector.

Средние и крупные их классы служат в качестве бездымного топлива в коммунально-бытовом секторе.
Medium and large classes of them serve as a smokeless fuel in the domestic sector.

В большинстве стран- членов ЭСКЗА вода в коммунально-бытовом секторе и сельском хозяйстве предоставляется по очень низким и субсидируемым ставкам.
In most ESCWA member countries, water is provided at very low and subsidized rates in the domestic and agricultural sectors.

Участникам предложили работать с компьютерной моделью энергетического положения в коммунально-бытовом секторе по пяти подгруппам.
Participants were asked to work with the computer model on the energy situation in the household sector in five subgroups.

Включаются вопросы управления спросом на водные ресурсы и рационального использования воды в промышленности, сельском хозяйстве и коммунально-бытовом секторе.
Water-demand management and the rational use of water in the industrial, agricultural and domestic sectors are included.

Цены на воду в коммунально-бытовом секторе поддерживаются на минимально возможном уровне, с тем чтобы уменьшить бремя на малоимущие слои населения.
Water charges in the domestic sector are kept as low as possible in order to minimize the burden on low-income groups in particular sectors of society.

В целом считается целесообразным достичь оптимального соотношения использования всех различных видов топлив в каждом сегменте рынка, т. е. в промышленности, коммунально-бытовом секторе, секторе энергетики и транспорта.
In general, it is considered desirable to achieve a level playing field for all the different fuels in each market segment such as industry, households, power generation and transportation.

Группа экспертов уже провела соответствующую работу по вопросу о сжигании древесины в коммунально-бытовом секторе, и было указано, что сжигание древесины является одним из самых крупных источников выбросов сажистого углерода.
The Expert Group had already carried out relevant work on wood combustion in the domestic sector, and wood combustion was identified as one of the largest sources of black carbon emissions.

Наконец, что касается налоговых мер по борьбе с парниковым эффектом, то Франция предложила своим партнерам по Европейскому союзу ввести налог на топливо, потребляемое в коммунально-бытовом и третичном секторах.
Finally with regard to the fiscal approach to prevent global warming, France has proposed to its partners in the European Union that a tax be levied on fuels used in the residential and tertiary areas.

В дополнение к работе, уже проведенной Группой экспертов по вопросу о сжигании древесины в коммунально-бытовом секторе, ожидается рост спроса на информацию об источниках сажистого углерода и технологиях борьбы с их выбросами в связи с пересмотром Гетеборгского протокола.
In addition to work already carried out by the Expert Group on Wood Combustion in the Domestic Sector, there was increasing demand for information on black carbon sources and abatement technologies, in connection to the revision of the Gothenburg Protocol.

Таким образом, необходимо предпринимать более активные усилия в целях повышения эффективности производства и потребления, особенно в электроэнергетике, промышленности и коммунально-бытовом хозяйстве, а также на транспорте.
Thus there continues to be a need for greater efforts to improve the efficiency of production and consumption, particularly in the electricity, industry and domestic sectors, quite apart from the transport sector.

В частности, в области предотвращения ущерба окружающей среде, включая здоровье и безопасность людей; обеспечения сохранения и, в необходимых случаях, восстановления водных экосистем; предотвращения ущерба, наносимого водами, включая регулирование русла рек, осушение, паводки, засуху и эрозию; содействия экосистемному подходу к управлению водными ресурсами; принятия мер по регулированию спроса на водные ресурсы, включая службы водоснабжения и рациональное использование воды в промышленности, сельском хозяйстве и коммунально-бытовом секторе.
Inter alia, to prevent damage to the environment, including human health and safety; ensure the conservation and, where necessary, the restoration of aquatic ecosystems; prevent damage by waters, including river regulation, drainage, floods, droughts and erosion; promote the ecosystem approach in water management; foster water-demand management measures, including water supply services and the rational use of water in the industrial, agricultural and domestic sectors.

Нетрадиционные виды водных ресурсов, такие, как обессоленная морская вода, переработанные сточные воды и поливные дренажные воды, использовались в дополнение к естественным источникам воды в коммунально-бытовом, промышленном и сельскохозяйственном секторах.
Non-conventional water resources of desalinated sea water, treated waste water and irrigation drainage water have been used to supplement natural sources in the domestic, industrial and agricultural sectors.

Вторая треть этого потенциала находится в промышленности( в том числе 7- 8% в металлургии, 4- 5% в промышленности строительных материалов), около 20%- в коммунально-бытовом секторе и сельском хозяйстве и еще 10% на транспорте.
Another third is to be found in industry(including 7-8 per cent in metal-working, 4-5 per cent in the building materials industry), around 20 per cent in the communal services sector and farming and another 10 per cent in transport.

Повышение эффективности энергопотребления и энергосбережение в отраслях народного хозяйства: собственно энергетике( производстве и преобразовании энергии), транспорте, промышленности, коммунально-бытовом секторе и сельском хозяйстве.
Increasing the efficiency of energy use and boosting energy saving in various parts of the economy: the power industry itself(energy production and transformation), transport, industry, the communal services sector and farming;

Регистр удаления коммунально-бытовых отходов( ЛАНДФИЛЛ);
Municipal Waste Disposal Registry(LANDFILL);

Переработанное вторичное сырье, коммунально-бытовые отходы и прочие отходы, не включенные в другие группировки в КПЕС.
Secondary raw materials, municipal wastes and other wastes not specified elsewhere in CPA.

Коммунально-бытовые услуги;
Domestic services;

Определение коммунально-бытовых отходов в Соединенном Королевстве.
Definition of municipal waste in the United Kingdom.

Надежное коммунально-бытовое водоснабжение зависит от эффективного управления и справедливого распределения ресурсов пресной воды.
Household water security depends on the good management and equitable distribution of freshwater resources.

Сжигание коммунально-бытовых, медицинских и опасных отходов.
Municipal, medical and hazardous waste incineration.

Создание сетей супермаркетов, бакалейных магазинов и коммунально-бытовых служб для облегчения домашней работы.
Develop networks of supermarkets, processed-food stores, and household services to help with housework.

Сжигание коммунально-бытовых, медицинских и опасных отходов приложение II, категории 10 и 11.
Municipal, medical and hazardous waste incineration annex II, categories 10 and 11.

Освобождение от удержаний из доходов осужденных стоимости питания и коммунально-бытового обслуживания;
Elimination of the withholding of the cost of food and household services from the prisoner's income;

Твердые коммунально-бытовые отходы объем сжигаемых отходов превышает 3 тонны в час.
Municipal solid waste burning more than 3 tonnes per hour.

Это предполагает реконструкцию, модернизацию и автоматизацию систем горячего водоснабжения и коммунально-бытового оборудования;
This implies the rehabilitation, upgrading and automation of hot water supply systems and household installations;

Коммунально-бытовые отходы.
Municipal waste.

A Переработано из коммунально-бытовых и промышленных отходов.
A Recovered from municipal and industrial waste.

Тенденции в уровнях собираемых коммунально-бытовых отходов.
Trends in levels of municipal waste collected.