Sta znaci na Engleskom КОММУНАР - prevod na Енглеском

• kommunar
• komunar

Примери коришћења Коммунар на Руском и њихови преводи на Енглески

Молодой коммунар».
Young comrade.

В коммуне насчитывалось 60 коммунаров.
It has 60 communes.

Здесь работал в областной газете« Коммунар», а потом в Приокском книжном издательстве.
Here he worked for the regional newspaper"Kommunar," and then for the Prioksky book publisher.

Его произведения печатались в« Коммунаре».
It was published in the"Metropolitan.

В усадьбе расположили лагерь юных коммунаров, который потом стал пионерским лагерем« Молодая гвардия».
The estate camped young Communards, where a pioneer camp"Young Guard"» is located now.

Похоронен в Париже на кладбище Пер- Лашез, возле стены Коммунаров.
He was buried in Paris at Père-Lachaise cemetery alongside Édith Piaf.

В 1921 году бывший завод Абрахама Коопа был переименован в« Коммунар», а в 1977 году завод получил название« АвтоЗАЗ».
In 1921 former plant of Abraham Coop was renamed into"Kommunar" and in 1977 the plant was named"AvtoZAZ.

По окончании института в 1984 году был принят на работу в издательство« Коммунар» позднее« Лев Толстой».
Upon graduating in 1984, he began working at the Kommunar(later, Leo Tolstoy) Publisher.

Коммунар Савельевич Беркута( 1926- 2003) родился в с. Григорьевка Хмельницкой области.
Kommunar Savelievich Berkuta(1926-2003) was born in Grigoryevka, Khmelnitsky region. He graduated from Art College in Dnipropetrovsk 1949.

Запорожский завод под названием« Коммунар» начинает выпускать зерноуборочные комбайны и другую сельскохозяйственную технику.
Zaporizhia Plant with"Kommunar" name started manufacturing grain combines and other agricultural machinery.

Также коммунары работают в собственном семеноводческом хозяйстве« Twin Oaks Seed Farm», производящем семена для обмена через« Southern Exposure Seed Exchange».
Additionally, members working in the Twin Oaks Seed Farm grow seeds for Southern Exposure Seed Exchange.

После установки в 1919 году памятника парижским коммунарам площадь получила новое название- площадь Парижской коммуны.
After the monument to Paris Communards was installed here in 1919, the square received its modern name- Paris Commune Square.

Коммунары, желавшие стать родителями, должны были обладать определенными духовными и моральными качествами и получить одобрение комитета.
Communitarians, who wished to be parents, would go before a committee to be matched based on their spiritual and moral qualities.

Позже работал копировщиком, чертежником и конструктором, где участвовал в создании первых гусеничных тракторов Коммунар.
Further work as the copyist, the draftsman and the designer acquainted him with creation at the factory of the first chain track tractors"Communar.

Товарищ Косарев и товарищ Черчилль// Молодой коммунар, 2011 Уникальная выставка фотографии Б. Косарева советского времени« Light in B& W»(« Свет в черно-белом») Борис Косарев.
Comrade Kosarev and comrade Churchill// Young kommunar 2011 A unique exhibition of photographs B. Kosarev.

Работал в фотолабораториях нескольких научно-исследовательских институтов, долгое время сотрудничал с газетами« Коммунар» и« Тульские известия».
Worked at photo laboratories of several research institutes, and cooperated with the newspapers Kommunar and Tulskie Izvestia for a long time.

Июня 2002 г. в поселке Коммунар Буда- Кошелевского района, трое неизвестных избили и изнасиловали местного 18- летнего жителя Дмитрия Л. Пострадавший был доставлен в больницу.
On 10 June in Kommunar, Buda-Kashalyova District, Gomel region, three unidentified men beat and raped local resident Dmitrii L., 18.

Первая партия этих машин сошла с конвейера завода« Коммунар» в ноябре 1960 года, так что в этом месяце имеем полное право отпраздновать именины« Горбатого».
Its first prototype came off the Komunar Factory assembly line in November 1960, which means that this month we have every right to celebrate the car's anniversary.

Транслятором коммунарского движения стала уже не столько книга« Фрунзенская коммуна», сколько всероссийский лагерь« Орленок», в который на некоторое время проникли педагоги- коммунары.
The Communard movement had as its broadcasting agent not the book"The Frunze Commune," so much as it was the Russian children's camp"Orlyonok," which Communard academics observed for a time.

Одной из достопримечательностей Пер- Лашез стала Стена коммунаров, у которой в мае 1871 г. были расстреляны сто сорок семь сопротивлявшихся коммунаров Парижской коммуны.
He is buried at the Père Lachaise cemetery, near the Communards' Wall where one-hundred and forty-seven Communards were executed in 1871.

В своем эссе« The Commune Is Risen» она пишет:« Короче говоря, хотя были и другие причины, почему Коммуна пала, главным было то, что в тот час когда это было необходимо, коммунары не были коммунистами.
In her essay"The Commune Is Risen", she states:"In short, though there were other reasons why the Commune fell, the chief one was that in the hour of necessity, the Communards were not Communists.

Сотни мятежников были казнены у стены коммунаров на кладбище Пер- Лашез, а еще тысячи были отправлены пешком в Версаль для судебных разбирательств.
One hundred forty-seven Communards were executed in front of the Communards' Wall in Père Lachaise Cemetery, while thousands of others were marched to Versailles for trials.

Имею честь обратить Ваше внимание на то, что 23 сентября на территории угольной шахты<< Коммунар>> вблизи села Нижняя Крынка( в 60 километрах от Донецка) было обнаружено массовое захоронение.
I have the honour to draw your attention to the discovery of a mass grave on 23 September in a coal mine, Komunar, near the village Nyzhnia Krynka 60 km from Donetsk.

В 1925- 1928 годах получил образование в Московском литературном институте, в тот же период трудился в редакциях журнала« Ĕçлекенсен сасси»( Голос трудящихся) и газеты« Чăваш хресченĕ» позднее газета« Коммунар».
In 1925-1928 he studied at the Moscow Literary Institute, while working in the editorial offices of the magazine Ĕçлекенсен сасси(A voice of workers) and newspapers Chuvash peasant later the Kommunar newspaper.

Первый марш у стены прошел 23 мая 1880 года, за два месяца до амнистии коммунаров: 25 000 человек, с символической« бессмертной» красной розой в петлицах встали против полиции.
The first march before the Wall, at the call of Jules Guesde, took place on May 23, 1880, two months before the Communards' Amnesty: 25,000 people, a symbolic"immortal" red rose in their buttonholes, stood up against police forces.

Стена коммунаров( фр. Mur des Fédérés- Стена Федералов)- часть каменной стены в северо-восточной части парижского кладбища Пер- Лашез, где 28 мая 1871 года были расстреляны 147 защитников Парижской коммуны.
The Communards' Wall(Mur des Fédérés) at the Père Lachaise cemetery is where, on May 28, 1871, one-hundred and forty-seven fédérés, combatants of the Paris Commune, were shot and thrown in an open trench at the foot of the wall.

Во второй половине 19 века на их месте стали сооружать крупные промышленные предприятия- кожевенный завод Grünwaldt на улице Маакри( в дальнейшем кожевенно-обувной комбинат« Коммунар»), бумажную фабрику Йоханосона на месте нынешнего Стокманна.
Bigger industrial enterprises replaced them in the second half of the 19th century, such as the Grünwawaldt Leather Factory in Maakri Street, Johanson's paper mill at the site, where now the Stockmann department store is situated.

Гостями автомобильного праздника стали также и работники« Коммунара», сегодняшние ветераны Александр Адамец, испытатель Иван Кошкин; Аркадий Беседин, Анатолий Загорко, история создания« Запорожца»- в том числе и часть их трудового пути.
Among the guests of car festival were also the employees of"Kommunar" plant, today's veterans Alexandr Adamets, tester Ivan Koshkin as well as Arkadiy Besedin, Anatoliy Zagorko- the history of"Zaporozhets" car creation is also a part of their labor career.

При этом лидеры НКТ не только помешали своим боевым формированиям покинуть фронт и вмешаться в происходящее в тылу, но они даже не осудили действия правительства против арагонских коммунаров, что вызвало острый конфликт между ними и рядовыми членами анархо-синдикалистских профсоюзов.
The CNT leadership not only refused to allow the anarchist columns on the Aragon front to leave the front to defend the collectives, but they failed to condemn the government's actions against the collectives, causing much conflict between it and the rank and file membership of the union.

Каждый день в восемь часов вечера коммунары собирались в Большом зале, чтобы слушать указания Нойеса и рассказы других, решать вопросы общественной жизни коммуны и подвергать друг друга общественной критике за различные грехи и недостатки.
At eight o'clock every evening, members gathered in the Big Hall to receive instruction from Noyes, listen to readings, deliberate on practices within and by the community, and participate in the social bonding practice that they called'mutual criticism.