Примери коришћења Коммуникабельности на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ключевые слова: профессии, группы коммуникабельности, клубы.
Keywords: professions, communicability groups, clubs.Сетевое общество также служит доказательством преобразования коммуникабельности.
The network society is also manifested in the transformation of sociability.Культура приверженности делу, коммуникабельности и подотчетности.
Culture of commitment, communication and accountability.Специальные игровые занятия для развития физической активности,творческих способностей и коммуникабельности.
Special play classes to improve mobility,creativity and communication.Немного старания, и, независимо от собственной коммуникабельности, вы непременно обрастете новыми друзьями.
Little effort, and, regardless of their own communication skills, you are sure to grow new friends.Нарушения зрения могут оказать глубокое воздействие на развитие детской коммуникабельности.
Visual impairment can have profound effects on the development of infant and child communication.О коммуникабельности Хьюго Барра и его любовной интрижке с менеджером Google Glass читайте в нашем блоге.
Read about communication skills of Hugo Barra and his love affair with the manager of Google Glass in our blog.В качестве примера приводится тест,позволяющий оценить уровни коммуникабельности личности.
As example, presented is the test,enabling to evaluate levels of communicability Элементы профессиональной и социальной коммуникабельности студенты получают во время педагогической практики.
Elements of professional and social communication skills are received by students during pedagogical practice.Особенно стала очевидной необходимость сосредоточения усилий на образовании,просвещении, коммуникабельности и сотрудничестве.
What had come out most strongly was the need to focus on education,awareness-raising, communication and collaboration.И это помимо умения выступать перед большой аудиторией, коммуникабельности, стрессоустойчивости и тому подобных качеств.
And this is in addition to the ability to speak in front of a large audience, interpersonal skills, stress tolerance and other similar qualities.Акценты в образовании смещаются в сторону модели 4К: развития креативности,критического мышления, коммуникабельности и умения работать в команде.
The emphasis in education is shifting towards the 4C model: creativity,critical thinking, communication skills and co-working.Одежда промоутеров, степень их коммуникабельности, профессионализма, знание продукта/ услуги- потенциальный покупатель обращает внимание на любые нюансы.
Clothing promoters, their degree of sociability, awareness В процессе беседы, отвечая на ожидаемые вопрос,кандидат может проявить все свои лучшие качества, от коммуникабельности до чувства юмора.
In the conversation, responding to the expected question,the candidate can show their best qualities, from sociability to sense of humor.Однако появилось существенное изменение в коммуникабельности, что не является последствием прихода в жизнь Интернета или новых коммуникационных технологий.
However, there is a major change in sociability, not a consequence of Internet or new communication technologies but a change that is fully supported by the logic embedded in the communication networks.На основании биполярных шкал базиса Юнга рассмотрены группы темперамента, установки,перцепции, коммуникабельности, стимула и аргументации.
Based on the bipolar scale within the Jung's basis, groups are considered as per temperament, setting,perception, communicability, stimuli and argumentation.Из-за задержек в развитии детской коммуникабельности, они могут казаться не заинтересованными в социальной активности со сверстниками, некоммуникативными и не обученными, как общаться с другими людьми.
Due to delays in a child's communication development, they may appear to be disinterested in social activity with peers, non-communicative and un-education on how to communicate with other people.Ключевые слова: соционика, шкалы Юнга, группы установки, группы темперамента, группы перцепции,группы коммуникабельности, стимульные группы, группы аргументации.
Key words: socionics, Jung scale, setting groups, temperament groups,perception groups, communicability groups, stimuli groups, argumentation groups.ВПП будет ставить в центр деятельности интересы людей, вкладывая средства в профессиональный потенциал сотрудников иэффективность их работы в рамках культуры приверженности делу, коммуникабельности и подотчетности.
WFP will be people-centred,investing in staff capability and performance in a culture of commitment, communication and accountability.Ключевые слова: соционика, шкалы Юнга, группы установки, группы темперамента, группы перцепции,группы коммуникабельности, стимульные группы, группы аргументации.
Key words: socionics, Jung's scales, attitude groups, temperament groups,perception groups, communicability groups, stimuli groups, argumentation groups.Поэтому приоритетным направлением должно стать развитие так называемых« гибких навыков»:лидерства, коммуникабельности, инициативности, сопереживания, критического мышления, что не доступно машине»,- сказал Алик Шпекбаев.
Therefore, the priority should be the development of so-called"flexible skills":leadership, communication skills, initiative, empathy, critical thinking that is not available to the machine,"said Alik Shpekbayev.Конференция по теме" Эра коммуникабельности: города- магниты надежды, обеспечение связи в XXI веке; размышляем о возможностях"; лекция директора" Нью-йоркского городского альянса Уотерфрант" организована главным представителем в Организации Объединенных Наций.
Conference entitled"Age of Connectivity: Cities, Magnets of Hope, Caring Communication for the 21st Century; Imagining the Possible"; Lecture with the Director of the New York Metropolitan Waterfront Alliance, organized by the main United Nations representative.Мы уверенны в своих гидах, их знаниях об истории, городе, культуре; их любознательности,приветливости, коммуникабельности; умении донести информации и найти подход к разным клиентом.
We are confident in our guides, their knowledge about the history, the city, the culture; their curiosity,friendliness, sociability; ability to convey information and to find a different approach to the different client.Игры для развития устной речи способствуют выработке умения четко, логично и последовательно излагать свои мысли, а также практическому итворческому применению приобретенных ранее речевых навыков и развитию коммуникабельности.
Game for the development Для дальнейшей успешной работы специалисты приобретают навыки по эффективному использованию сельскохозяйственных земель, применению методов повышения урожайности растений, получению новых сортов,умению использования современных информационных технологии, коммуникабельности и применения знаний на практике.
To further the success of professionals acquire the Коммуникабельность, стрессоустойчивость, деловая активность, инициативность, клиентоориетированность.
Sociability, stress-resistance, business activity, initiative, client-orientation.Коммуникабельность и умение работать в команде;
Sociability and ability to work in a team;Коммуникабельность и понимание специальной литературы.
Communication skills and understanding of special literature.Возросшая коммуникабельность использование на так называемых танцевальных рейв- площадках.
Increased sociability use at so-called“rave” dance parties.Коммуникабельность и умение вести деловые переговоры;
Interpersonal skills and ability to conduct business negotiations;
