Sta znaci na Engleskom КОММУНИКАЦИОННОМ - prevod na Енглеском

• communication
• communications

Примери коришћења Коммуникационном на Руском и њихови преводи на Енглески

Сегодня не присутствовать в коммуникационном пространстве- это самоубийство.
Today to not be present in the communication space is suicide.

В коммуникационном сегменте лишь у Интернета отмечается тенденция роста доходов.
Within the communications segment Internet is the only one marking growth in revenues.

Была проведена оценка потребностей ряда учреждений в коммуникационном оборудовании и были сделаны соответствующие заказы.
Communication equipment for a number of agencies has been assessed and ordered.

Стык организован в Риге на коммуникационном узле площадки LVRTC, полоса пропускания в настоящее время составляет 10Гбит/ с.
The link was set up in Riga, at LVRTC platform communication node, current available bandwidth is 10 Gbps.

Будущее должно основываться на двустороннем коммуникационном процессе при участии и представленности всех.
The future should consist of a two-way communication process, with the participation and representation of all.

За это время каждое из них стало самостоятельным и сильным игроком на рекламно- коммуникационном рынке Украины.
During this time, each agency has become a distinct and strong player on Ukrainian advertising and communications market.

Не включила« Маэстро» в свой пакет и одна из крупнейших на коммуникационном рынке компаний« Silknet», предлагающая также абонентам интерактивное телевидение« SILK TV».
Silknet, one of the leading companies on the communication market, also offering the viewers interactive television SILK TV, refused to include Maestro TV in its package.

Продукты широко используются в электронном, контрольно-измерительном, автоматическом, коммуникационном и других смежных областях.
Products are widely used in electronic, instrumentation, automation, communications, and other related fields.

Однако, несмотря на реструктуризацию, имели место случаи, когда страны, предоставляющие войска, оказывались в информационном и коммуникационном вакууме.
Yet despite the restructuring, there have been instances when troop-contributing countries have been left out of the loop in matters of communication and information.

На него напали другие кошки, и Трио заковылял в сторону солдатки Хилы Мусчо, проходящей службу в коммуникационном подразделении Армии Обороны Израиля в Црифине.
After it was attacked by other cats, it ran in the direction of the soldier girl Hila Muscho, who is serving in the communications unit at the Tzrifin base.

Они не только представят свое творчество на выставке в лофт проекте« Этажи», но и смогут пройти стажировки в Коммуникационном агентстве АГТ.
Not only will they present their work at the exhibition at Loft Project Etagi but they will also be offered internships at AGT Communications Agency.

На данный момент продукты Grandstream, использовались в более, чем 60- и крупных проектах на Коммуникационном рынке Азербайджана и, запабртали более 230 довольных клиентов.
At the moment, Grandstream products have been used in more than 60 large projects on the Communications Market of Azerbaijan and have already over 230 satisfied customers.

Из-за этого изменения в риторике отношения между писателями и читателями изменились в форме, коммуникационном стиле и эффективности.
Because of this shift in rhetoric, the relationship between writers and readers has changed in form, communication style, and effectiveness.

Часто установка рекламного Digital Signage плеера с сетевым управлением позволяет сэкономить на коммуникационном оборудовании для дисплеев, и сделать систему более гибкой.
Installation of Digital Signage advertising player with network management enables you to save money on communications equipment for displays, and to make your ad system more flexible.

Признавая важную роль различных заинтересованных сторон в коммуникационном процессе, Омбудсмен и его персонал постоянно стремятся к диалогу с такими группами в Организации.
Recognizing the importance of stakeholders in the communications process, the Ombudsman and his staff continuously seek to engage in dialogue with the various constituencies in the Organization.

Многие стороны предприняли важные усилия для того, чтобы уточнить сферу применения Руководящих принципов в коммуникационном секторе и секторе информационных технологий.
Important multi-stakeholder efforts have been made to clarify the application of the Guiding Principles in the communications and information technology sector.

Она должна быть доступна посредством способа передачи данных, установленного в коммуникационном протоколе АИ- МП, и поддерживать сообщения протокола АИ- МП и соответствующие функции.
It must be accessible via the communication method defined in the AI-IP communication protocol and implement the AI-IP protocol messages and the corresponding functions.

Сообщение о том, что в коммуникационном колодце на Алексеевской площади, 17 прогремел взрыв, поступило в час ночи в дежурную часть Малиновского районного отдела милиции города Одессы",- говорится в сообщении.
The report on a blast in a communications shaft on 17 Oleksiivska Square was received at 1 am by Malynovskyi district police department front office of Odesa," it is reported.

Ряд выступавших отметили, что правительства как основные покупатели на коммуникационном рынке могут влиять на направление развития технологий в рамках своей политики в области закупок.
A number of speakers commented that Governments were major buyers in communications markets and, consequently, they had the power to influence the direction of technology through their procurement policies.

Что касается выполнения резолюции 49/ 8 Комиссии по положению женщин, женщины в Монако составляют большинство работников в финансовом, торговом, коммуникационном и других секторах экономики.
With respect to implementation of resolution 49/8 of the Commission on the Status of Women, Monegasque women constituted the majority of workers in the financial, trade, communications and other sectors.

В момент инцидента персонал Организации Объединенных Наций на наблюдательном посту 71 заметил, как 10 человек на коммуникационном посту Сирийских вооруженных сил к северу от наблюдательного поста смотрели через бинокли в направлении наблюдательного поста 73.
At the time of the incident, United Nations personnel at observation post 71 observed 10 individuals in a Syrian Arab armed forces communications post north of the observation post looking through binoculars towards observation post 73.

Целевая группа подготовила два вопросника- по методологии и для сбора подробной количественной информации о системах НР на правовом, процедурном, организационном и коммуникационном уровнях.
The Task Force has developed two questionnaires, one on the methodology and another one to collect detailed and quantitative information on MS systems at legal, procedural, organizational and communication level.

Обосновано взаимовлияние ресурсных компонент предприятия при разработке маркетинговых решений по ослаблению действия различных диссонансов в маркетинговом коммуникационном поле инициатора преобразований в границах конкретных территорий.
Resource components of the enterprise interaction in the development marketing decisions to reduce the effects of various dissonances in the initiator's marketing communication field within the boundaries of specific territories has been proved.

Целевая группа по моделям надзора за рынком Целевая группа подготовила два вопросника- по методологии и для сбора подробной количественной информации о системах НР на правовом, процедурном, организационном и коммуникационном уровнях.
Current Status(as of July 08) The Task Force has developed two questionnaires, one on the methodology and another one to collect detailed and quantitative information on MS systems at legal, procedural, organizational and communication level.

Транспортная политика КОМЕСА, сформулированная в 2010 году в рамках стратегии КОМЕСА в транспортном и коммуникационном секторах и плана приоритетных инвестиций КОМЕСА, акцентирует внимание членов этой организации на необходимости учета региональных аспектов при разработке своей национальной политики.
COMESA's transport policy, developed in 2010 under the COMESA Transport and Communications Strategy and Priority Investment Plan, encouraged its members to incorporate regional dimensions in their national policies.

Теория социального присутствия классифицирует различные средства коммуникации по одномерному континууму социального присутствия, в котором степень социального присутствия равна степени осведомленности другого человека в коммуникационном взаимодействии.
Social Presence theory classifies different communication media along a one-dimensional continuum of Social Presence, where the degree of Social Presence is equated to the degree of awareness of the other person in a communication interaction.

Другой оратор, подчеркнув важность многоязычия в коммуникационном обмене в Организации, отметил, что если Департамент хочет стать голосом государств- членов в мире, то он должен обеспечить, чтобы этот голос звучал на как можно большем числе языков.
Another speaker, stressing the importance of multilingualism in the communications flows of the Organization, noted that, if the Department was to be the voice of Member States to the world, then it was important to make sure that that voice spoke as many languages as possible.

По информации« Международной прозрачности- Грузии», МВД страны несколько лет назад осуществило в телекоммуникационных компаниях( в серверах) монтаж специальных устройств, позволяющих ему без ограничений получать информацию о коммуникационном обмене граждан.
Transparency International Georgia claims that the Ministry of Internal Affairs of Georgia has installed special devices in telecommunication companies(servers) allowing it to unlimitedly receive information about communication information of citizens.

Поскольку организация Front Line Defenders признает важность защиты личных данных в сложном информационном и коммуникационном обществе, все сотрудники Front Line Defenders обязаны придерживаться условий данной политики конфиденциальности или сходных положений в соответствии с требованиями местного законодательства.
As Front Line Defenders recognizes the importance of the protection of personal information in a sophisticated global information and communication society, all Front Line Defenders staff and offices are required to comply with the present Privacy Policy.

Специальный докладчик хотел бы напомнить, что новые технологии, и в частности Интернет, по своей сути являются демократичными, обеспечивают обществу и отдельным лицам доступ к источникам информации и позволяют всем активно участвовать в коммуникационном процессе.
The Special Rapporteur would like to recall that new technologies, in particular the Internet, are inherently democratic, provide the public and individuals with access to information sources and enable all to participate actively in the communication process.