Sta znaci na Engleskom КОММУНИСТАХ - prevod na Енглеском

• communists

Примери коришћења Коммунистах на Руском и њихови преводи на Енглески

Но эта гостиница построена при коммунистах!
But this hotel was built by the commies!

Все, что говорят о коммунистах, чистая правда.
Everything they say about communists is true.

Они в институте не испытывают угрызений совести по поводу своей роли при коммунистах.
They have no shame at the institute about their role with the Communists.

И еще Коля рассказывал о коммунистах и комсомольцах капиталистических стран, отважных солдатах мировой революции.
Nikolai also told them about the Communists in capitalist countries, about the gallant soldiers of the world revolution.

Наша позиция состоит в том, что смешанные браки не должны служить образцом, как это было при коммунистах.
Our attitude is that mixed marriages should not be a model, as they were under the Communists.

Потому что это те самые 420 контейнеров, которое купило за кредитные деньги предприятие ЖКХ при коммунистах, когда директором был Андрей Черный.
Because I am talking about the same 420 dumpsters bought by the enterprise of housing and communal services under communists, using credit funds, when Andrei Cernii was director.

Гоминьдановская официальная история японо- китайской войны упоминает об этом эпизоде лишь одним предложением, ничего не говоря о коммунистах.
The Kuomintang official history of the Second Sino-Japanese War deals with it in a sentence, without any credit to the communists.

Раньше, при коммунистах, говорили так: чтобы найти работу, надо состоять в профсоюзе, а чтобы состоять в профсоюзе- надо иметь работу.
Back in the old days, in communists' times there was a saying- in order to get a job, you need to be a member of trade union and in order to be a member of trade union you need to have a job.

В своей заключительной речи Лейбович назвал речь Райта обращением к местному фанатизму, назвал слова Райта о коммунистах« одурманиванием» жюри.
In his closing, Leibowitz called Wright's argument an appeal to regional bigotry, claiming talk about Communists was just to"befuddle" the jury.

А город Саранда, расположенный напротив Керкиры, который при коммунистах был партийным домом отдыха, сейчас стал очень популярным морским курортом, как для албанцев, так и для граждан других стран.
The town of Saranda situated opposite Kerkyra which was a party rest house during the communist epoch now becomes a very popular sea resort both for Albanians and for citizens of other countries.

А с точки зрения обозревателя журнала Эксперт Александра Привалова, самое важное во всей шумной истории о Березовском и коммунистах то, что она провозглашает начало выборной кампании.
According to Alexander Privalov, an observer for Ekspert magazine, the most important point about the headline-grabbing story of Berezovsky and the Communists is that it signals the start of the election campaign.

В то время она работала в организации Международная Красная помощь, заботилась о коммунистах- эмигрантах из Германии, собирала пожертвования и сотрудничала с профсоюзами строителей на стройках в Швеции.
Bischoff then worked for the International Red Aid taking care of emigrated German Communists, collecting money and having discussions with unionized construction workers on construction sites in Sweden.

При коммунистах населению в целом гарантировался минимальный уровень социального обеспечения и возможность пользования некоторыми экономическими, социальными и культурными правами, что в значительной степени исчезло после либерализации рынка.
Under communism, minimum levels of social welfare and the enjoyment of certain economic, social and cultural rights were guaranteed to the population at large, much of which disappeared under market liberalization.

Согласно Сэйеру и Боттингу( стр. 47)« Когда отдавалась команда прекратить все расследования об известных или подозреваемых коммунистах и немедленно уничтожить все документы по этим лицам, восемь из девяти региональных начальников Корпуса предпринимали примечательные шаги для неподчинения этому приказу».
According to Sayer and Botting(p. 47)“When the command was given to cease any investigations of known or suspected Communists and destroy all files on such persons immediately, eight of the nine Corps Area Commanders took the remarkable step of disobeying this order.”.

Он нацеливал своих подчиненных на то, чтобы те« сосредоточивались» на евреях и коммунистах, подчеркивая, что все коммунисты- евреи, а все евреи- коммунисты; в случаях любых диверсий против немецких войск, проводимых как советскими партизанами, так и украинскими националистами, репрессиям подвергались евреи.
He ordered his troops to focus on Jews and Communist civilians, remarking that Communists were Jews that needed capture anyway; in order to improve relations with Ukrainians, even in cases of Ukrainian sabotage, local Jews were targeted for reprisal.

Я думал фашистам и коммунистам полагается ненавидеть друг друга?
I thought Fascists and Communists were meant to hate each other?

Коммунистам нет надобности вводить общность жен, она существовала почти всегда.
The Communists have no need to introduce community of women; it has existed almost from time immemorial.

Почему мы стали коммунистами, Нана?
Why did we become Communists, Nana?

Как правильно коммунистам выступать против Трампа?
How should Communists properly oppose Trump?

Коммунисты считают презренным делом скрывать свои взгляды и намерения.
The Communists disdain to conceal their views and aims.

Выбор ориентира для коммунистов других стран очевиден.
Leading light for communists in other countries is apparent.

Коммунисты- одновременно двигатель и объект.
Communists are simultaneously the motor and the object.

Коммунисты ненавидят Америку.
Communists hate America.

Священники- коммунисты создадут неразбериху в Церкви и обществе.
Some priests who are communists will create confusion.

Сергиевопосадские коммунисты отмечают годовщину революции 17- го года.
The communists of Sergiyev Posad celebrating the Russian Revolution anniversary.

Хорошие там коммунисты,( Пальмиро) Тольятти* был хорошим товарищем.
Good Communists there,[Palmiro] Togliatti* was a good comrade.

Нам надо больше коммунистов в среде пролета.
We need more Communists in the proleta.

Коммунисты, я взываю к вашей совести.
Communists, I appeal to your conscience.

Как коммунисты ни пытались это затереть, им не удалось.
Although the communists tried to erase this, they failed.

Коммунисты России, Сахалинское областное отделение политической партии.
Communists of Russia, Sakhalin Oblast Political Division.