Sta znaci na Engleskom КОМПЛЕКСНОГО УПРАВЛЕНИЯ ПРИБРЕЖНЫМИ РАЙОНАМИ - prevod na Енглеском

• integrated coastal area management
• integrated coastal management

Примери коришћења Комплексного управления прибрежными районами на Руском и њихови преводи на Енглески

Доклад об оценке комплексного управления прибрежными районами в Африке.
Evaluation report on integrated coastal area management in Africa.

Iv разработку и осуществление стратегий комплексного управления прибрежными районами;
Development and implementation of strategies in integrated coastal area management.

Обучение инструкторов по вопросам комплексного управления прибрежными районами для туризма, Ямайка, 9- 20 февраля 1998 года;
Training the Trainers on Integrated Coastal Area Management for Tourism, Jamaica, 9-20 February 1998;

Три новых или обновленных региональных стратегий комплексного управления прибрежными районами.
Three new or updated regional strategies for integrated coastal area management.

На семинаре рассматривались принципы комплексного управления прибрежными районами и успешные примеры применения таких принципов в регионе.
It dealt with integrated coastal area management principles and drew upon successful examples to promote such applications in the region.

В качестве первого шага разрабатываются основы совместной программы для комплексного управления прибрежными районами.
As a first step, a cooperative programme framework for integrated coastal area management is being developed.

Vii обеспечение управления рыбным промыслом в контексте комплексного управления прибрежными районами и повышение отраслевой информированности о последствиях внешних факторов для производительности рыбного промысла;
Vii Manage fisheries in the context of integrated management of coastal areas, raising sectoral awareness about exogenous impacts on fisheries productivity;

Преимущества разработки необходимых национальных и местных планов в рамках системы комплексного управления прибрежными районами;
The benefits of preparing the necessary national and local plans within a framework of integrated coastal area management;

Также вновь заявляем о своей приверженности всеобъемлющим и непрерывным адаптационным действиям в рамках комплексного управления прибрежными районами с учетом наших соответствующих национальных и региональных приоритетов;
Also recommit ourselves to comprehensive, continuing and adaptive action within a framework of integrated coastal management relevant to our respective national and regional priorities;

В июне 2009 года было опубликовано Руководство МОК по информированию об опасных явлениях и смягчению риска в рамках комплексного управления прибрежными районами.
In June 2009, the IOC"Guidelines on hazard awareness and risk mitigation in integrated coastal area management" were published.

Он подчеркнул необходимость научно обоснованных мер и важность экосистемных подходов, комплексного управления прибрежными районами и оценок экологического воздействия.
He stressed the need for science-based measures and the importance of ecosystem-based approaches, integrated coastal management and environment impact assessments.

Основной упор делается на развитии региональных морских ресурсов полезных ископаемых, особенно в контексте комплексного управления прибрежными районами.
Its main emphasis is on the development of regional marine mineral resources, especially within the context of integrated coastal area management.

Налицо общая потребность в наращивании потенциалов в целях укрепления эффективного внедрения комплексного управления прибрежными районами и экосистемных подходов к управлению океанами.
There is a general need for capacity-building to enhance the effective implementation of integrated coastal management and ecosystem approaches to ocean management..

Ее главная цель заключается в разработке всеобъемлющих, долговременных и гибких программ действий в рамках комплексного управления прибрежными районами.
Its main objective is the development of comprehensive, continuing and adaptive programmes of action within the framework of integrated coastal area management.

Берем на себя обязательство о приверженности всеобъемлющим и непрерывным адаптационным действиям в рамках комплексного управления прибрежными районами с учетом наших соответствующих национальных и региональных приоритетов;
Resolve to commit ourselves to comprehensive, continuing and adaptive action within a framework of integrated coastal management relevant to respective national and regional priorities;

В поддержку крупных морских экосистем ГЭФ прилагает также усилия на других уровнях, способствуя процессам интеграции, участия и реформ, направленным на внедрение комплексного управления прибрежными районами.
In support of large marine ecosystems, GEF also works at other levels to foster integration, participation and reform processes for implementing integrated coastal management.

Президентский указ№ 533 Филиппин служит примером придания обязательного характера принятию принципов комплексного управления прибрежными районами как элемента планирования.
Executive Order 533 of the Philippines is an illustration of integrated coastal management becoming mandatory as a planning framework.

Китайское правительство поддерживает укрепление процесса комплексного управления океанами, которое на данном этапе должно быть нацелено на совершенствование комплексного управления прибрежными районами.
The Chinese Government supports the strengthening of integrated ocean management, which should be focused at the current stage on enhancing integrated coastal area management.

Соединенные Штаты имеют национальную политику по океанам, а также программу комплексного управления прибрежными районами, которая способствует устойчивому развитию пресноводных, прибрежных и морских ресурсов.
The United States has a national policy on oceans as well as an integrated coastal area management programme that promote the sustainable development of freshwater, coastal and marine resources.

Он финансировался за счет региональных ресурсов и проводился местными лицами, использовавшими региональные примеры для демонстрации прогресса, достигнутого в области комплексного управления прибрежными районами, начиная с 2007 года.
It was funded by regional resources and conducted by local persons using regional examples to demonstrate the progress achieved in promoting integrated coastal area management since 2007.

Что касается комплексного управления прибрежными районами, то деятельность ЮТРПОС основывается на Глобальном плане действий по национальным стратегиям управления окружающей средой и Барбадосской программе действий.
With respect to integrated coastal area management, SPREP activities draw on the Global Plan of Action for National Environmental Management Strategies and the Barbados Programme of Action.

Инициатива ПЕМСИ, посвященная демонстрационным участкам комплексного управления прибрежными районами, наглядно показывает, как мелкие местные инициативы могут открывать ценные возможности для опробования методов управления..
The initiative of the Partnerships on integrated coastal management demonstration sites illustrates how small local initiatives may provide a valuable opportunity to test management methods.

В контексте комплексного управления прибрежными районами( КУПР) в интересах МОРГ планируемые или проводимые мероприятия международных организаций должны осуществляться скоординированно и эффективно с точки зрения затрат.
Within the context of integrated coastal area management(ICAM) for SIDS, the activities, planned or under way, by international organizations should be implemented in a coordinated and cost-effective manner.

На национальном уровне- разработка всеобъемлющих, постоянных и адаптируемых программ действий в рамках комплексного управления прибрежными районами, в увязке с планами освоения бассейнов рек и планами землепользования.
At the national level, to develop comprehensive, continuing and adaptive programmes of action within the framework of integrated coastal management, harmonized with river basin management and land use plans.

Программа комплексного управления прибрежными районами была выявлена в качестве одной из программ, в которых особенно остро ощущается потребность в эффективном межучрежденческом сотрудничестве. Доклад Подкомитета содержится в документе ACC/ 1999/ 8.
Integrated Coastal Area Management(ICAM) was identified as one programme area in which effective inter-agency cooperation was most needed. The report of the Subcommittee is contained in ACC/1999/8.

В знак признания вызовов, с которыми сопряжено внедрение комплексного управления прибрежными районами, многие мероприятия по наращиванию потенциала были сосредоточены на строительстве организационной структуры, а также подготовке кадров по различным аспектам этого подхода.
In recognition of the challenges involved in implementing integrated coastal management, many capacity-building activities have focused on building institutional frameworks, as well as training personnel in various aspects of this approach.

ПЕМСИ ГЭФ/ ПРООН разработали общие рамки неистощительного развития прибрежных районов в качестве оперативного средства мониторинга местными правительствами существующих условий, ответных мер, воздействия и результатов программ комплексного управления прибрежными районами.
GEF, UNDP, and Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia have developed a common framework for sustainable coastal development as an operational tool for local Governments to monitor existing conditions, responses, impacts and outcomes of integrated coastal management programmes.

За почти двадцать лет работы в области комплексного управления прибрежными районами( КУПР) и нескольких лет деятельности по разработке программ рациональной эксплуатации океанов был накоплен значительный объем знаний, опыта и технической информации.
After about two decades of experience in integrated coastal area management(ICAM) and some years of effort in the development of ocean management schemes, a significant amount of knowledge, experience and expertise is available.

Целью этого проекта является оказание содействия развитию практики устойчивого туризма посредством комплексного управления прибрежными районами и внедрения передовой практики очистки вод и удаления твердых отходов, а также посредством разработки проектов туристских объектов и их оптимального размещения.
The aim of the project was to promote sustainable tourism practices through integrated coastal area management, best management practices in water and solid waste treatment and siting and design of tourist facilities.

Мы поддерживаем систему комплексного управления прибрежными районами, позволяющую странам придерживаться целостного подхода к вопросам, связанным с морской и прибрежной окружающей средой, включая проблемы загрязнения из наземных источников, загрязнения с судов и морского биологического разнообразия.
We support an integrated coastal management system that allows countries to take a holistic view of issues relating to the marine and coastal environment, including land-based pollution, ship-source pollution and marine biodiversity.