Примери коришћења Композиционное на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Архитектурный дизайн, композиционное решение.
Architectural design, compositional decision.Он использует композиционное изображение своего идеального лица в качестве аватара.
He's using a composite picture of his ideal face as his avatar.От него складывается композиционное решение помещения.
The composite decision of premises develops from it.Композиционное проектирование поликомпонентных продуктов питания// Аграрный вестник Урала.
Composite designing of multicomponent food// Agrarian bulletin of the Urals.Применяют битумные смолы, бентонитовые глины или композиционное связующее из нескольких компонентов.
Bitumen, bentonite clay or composite binder(several components) are also used.Над угловой частью возвышается бельведер с куполом- это композиционное ядро особняка.
Above the corner portion rises a gazebo with a dome― it is the composite core of the mansion.Отличительная особенность храма- композиционное единство с меловой скалой и окружающим природным ландшафтом.
Distinctive feature of the temple- is a composite unity with a cretaceous rock and surrounding natural landscape.Композиционное ракетное топливо, включая топливо, скрепленное со стенками корпуса, и топливо с азотными связующими компонентами;
Composite propellants including case bonded propellants and propellants with nitrated binders;Ключевые слова: будущие архитекторы, проектная деятельность,развитие творческого потенциала, композиционное моделирование.
Key words: future architects, project activity,development of creative potential, composition modeling.Композиционное решение, высокохудожественная техника исполнения, цветовое решение, передача пространства, новаторство.
Compositional solution, highly artistic technique of execution, color solution, space transfer, innovation.Строители церкви, превратив наружные стены вканву для кирпичной орнаментации, проявили тонкое композиционное чутье.
Making the outer walls a canvas for brick ornaments,builders of the Church showed their subtle compositional flair.Они с гордостью продемонстрировали правильное письмо,навыки владения инструментами, композиционное мышление и умение декорировать каллиграфические тексты.
They proudly showed the correct writing,their tools command skills, compositional thinking and their ability to decorate the calligraphic texts.Новые горизонты" получила новые впечатляющие изображения Плутона иего" луны" Харона, которые подчеркивают их композиционное разнообразие.
New Horizons" has obtained impressive new images of Pluto andits large moon Charon that highlight their compositional diversity.Несмотря на близкое композиционное сходство,« Пророк и Ангел» и« Пророк и Ангел с маской» изображают пророков в двух совершенно различных состояниях.
Regardless of the close compositional similarity, Angel and Prophet and Angel With Mask and Prophet represent prophets in two quite different conditions.Для того, чтобы спроэктировать лицо Repliee Q2 были сканированы лица нескольких молодых японок иих лица были скомбинированы в среднее композиционное лицо.
To make the face of the Repliee Q2 model, the faces of several young Japanese women were scanned andthe images combined into an average composite face.В ходе редизайна внесены изменения в шрифтовое и композиционное оформление с сохранением ключевых элементов, по которым потребитель определяет бренд FENOХ.
In the course of the redesigning, changes were made to font and compositional layout with retaining the key elements by which the consumer defines the FENOХ brand.Композиционное решение главного южного фасада определено расположением раскреповок- крайней западной и восточной, в уровне второго и третьего этажей акцентированных балконами.
The composition solution of the main southern facade is determined by an arrangement of raskrepovka- extreme western and east, in the level of the second and third floors accented by balconies.Необычная форма помещения дала возможность создать уникальное композиционное решение выставочной экспозиции, которое позволило полно представить весь ассортимент салона.
Unusual shape of the room made it possible to create a unique composite solution of exposition that allows to show the full range of showroom assortment.Чернила на основе воды также называется основе красителя чернил, он растворяется чернила молекулярном уровне,этот вид чернил композиционное решение, вероятность закупоривания печатающей головки очень низка.
Water based ink is also called dye based ink, it is dissolved molecular level ink,this kind of ink is composite solution, the probability of clogging print head is very low.Свежесть, уют иаристократичная сдержанность, композиционное равновесие тонов и пропорций- это и послужило основными принципами в поиске стилистического решения для этого проекта.
Freshness, cosiness andaristocratic restraint, compositional balance of tones and proportions- this formed as the basic principles in the search for a stylistic solution for this project.Композиционное, изобразительное и цветовое решение герба города построено по законам науки о геральдике с учетом преемственности композиционных принципов первого( 1811 г.) герба Мариуполя.
Compositional, symbolic and color approach of the emblem was performed in accordance with the armory laws taking into account the continuity of Вместе с тем в них есть и несомненное композиционное мастерство, и умение эффектно задрапировать фигуру, передать фактуру различных материалов, гармонично согласовать насыщенные цветовые пятна.
However, they have the unquestionable and compositional skills, and the ability to effectively drape shape, to convey the texture of different materials, harmoniously reconcile saturated color patches.Поэтому всегда отдаю предпочтение тем своим работам,которые выполнены соразмерно натуральным величинам, когда композиционное пространство скульптуры сливается с пространством реальным и на этой грани возникает множество новых ощущений.
That is why I always prefer those of my works that arecreated in natural size, when the compositional space of the sculpture merges with the real space due to which a lot of new feelings arise.Композиционное решение жилой застройки квартала« Пластполимер» основано на сочетании открытого пешеходного пространства вдоль береговой линии, которое формирует жилую застройку« первой линии», с более плотной застройкой« второй линии».
The layout solution of the Plastpolimer block is based on a combination of an open walking space along the bank line, which forms the"first raw" of the housing development, with a more compact buildings arrangement of the"second raw.Неудивительно, что выставочный стенд FENOX уже в третий раз подряд был удостоен престижной награды« Лучший стенд»- композиционное единство конструкции были высоко отмечены как специалистами, так и всеми посетителями мероприятия.
It is not surprising that the FENOX' exhibition stand for the third time in a row was honored with the prestigious"Best Stand" award- the compositional unity of the design was highly praised both by the experts, and by all the visitors of the event.Композиционное решение и сочетание объемов сооружения подчеркнуто оригинальным решением элемента кровли над двухсветными гостиными пятого этажа и решением пластики фасадов, выстроенных на сочетании стеклянных и каменных поверхностей.
The structure's composite solution and cubic contents combination are emphasized by the unorthodox design of the roof member over the fifth floor couplet parlors and plastics design of facades built as the combination of glass and stone surfaces.Техника исполнения- соответствие стилю, уровень сложности, оригинальность балетмейстерских решений, творческая идея, возможности танцора исполнить характерные особенности выбранной танцевальной техники, качество исполнения, ритм, синхронность при исполнении танца,лексическое и композиционное решение.
Technique of performance- conformity to style, level of complexity, originality of choreographic decisions, creative idea, dancer's abilities to perform the characteristic features of the chosen dance technique, the quality of performance, rhythm, synchronicity in the performance of dance,lexical and compositional solution.Но не просто этюда, первоначального« нашлепка» в цвете, первого впечатления от увиденного, а этюда, выросшего до уровня самостоятельного произведения, где сохранена свежесть восприятия, и вместе с тем,создан художественный образ через мастерское композиционное решение, верно схваченный момент освещения, задающего основной тон на холсте.
But not simply etude, the original"blotches" in color, the first impression from what he saw, and the scene, had grown to the level of independent work, where the freshness of perception is kept, and at the same time,created an artistic image through skillful composition solution, probably caught the moment of illumination, the master basic tone on the canvas.В танахических псалмах(" Теhилим")известно композиционное построение стиха в виде" кольцевой структуры", что означает особую семантическую корреляцию слов первой и последней строфы, необходимую для адекватного усвоения информационного заряда псалма в целом, при этом в тексте присутствует центр, относительно которого отсчитывается симметрия в иерархии периферийных смыслов" 14.
Tanahičeskih in the Psalms("Tehilim")known composite construction of the verse as"ring structure", that means a special semantic correlation of words first and last stanzas, necessary for proper assimilation of information charge Psalm in General, the text of the present Centre, which is the symmetry in the hierarchy field of meanings" 14.Показано, что при ТВЧ- нагреве углеродистых низколегированных сталей 65Г и 50ХГА в шихте, содержащей B 4 С и плавленный боратный флюс П-, 66, вероятен процесс скоростного( 30- 120 с) борирования, ана поверхности стальной детали образуется композиционное износостойкое покрытие, содержащее бориды Fe n B, распределенные в матрице эвтектики Fe- B.
It is shown that the process of high-speed(30-120 s) steel boriding is probable at RF-heating of carbonaceous low alloyed steels 65Mn, 50CrMn in mix material containing B 4 С andboratic flux П-0.66(according to the Russian classification), composite wear-resistant coating containing Fe n B borides, suballocated in Fe-B eutectics matrix being formed on the surface of steel part.
