Sta znaci na Engleskom КОМПОЗИЦИОННЫМИ - prevod na Енглеском

• composite
• compositional

Примери коришћења Композиционными на Руском и њихови преводи на Енглески

Силовая установка представлена двумя малошумными композиционными ТРДД GeneralElectricGEnxили Rolls- RoyceTrent 1000.
The power unit is represented by two low-noise composite turbofans: the General Electric GEnx or Rolls-Royce Trent 1000.

Этот марсоход приступил к идентификации минералогический тайны на Луне, базальтовое с" уникальными композиционными характеристиками.
This rover proceeded to identify a mineralogical mystery on the moon, a basalt with"unique compositional characteristics.

Он постоянно находится в творческом поиске, удивляет необычными композиционными находками, нестандартными темами и решениями.
He is constantly in creative search, surprises with unusual compositional finds, non-standard themes and solutions.

Полупрозрачные заливки чередуются с пастозными композиционными акцентами, тем самым создавая ощущение большого пространства и ощущение легкости.
Translucent filling alternate with pasty composite accents thereby creating a sense of space and a great feeling of lightness.

Фундаментальные исследования физических явлений и разработка систем с жидкометаллическими композиционными материалами Профессор Дегтярь В. Г.
Fundamental investigations of Physical phenomena and development of system with liquid-metallic compositional materials Professor Degtiar V.G.

Работы насыщенны колористичными соединениями, композиционными решениями, абстрактными приемами и стремительными движениями кисти.
The works are full of coloristic connections, compositional solutions, abstract techniques and rapid movements of the brush.

В автомобильной промышленности, в течение многих лет, стремятся к тому, что бы обычно используемые металлы, заменить высококачественными полимерами и композиционными материалами.
Automotive industry has been striving to substitute commonly used metals with high quality polymer and composite materials.

К предприятиям мирового уровня, которые тесно работают с полимерными композиционными материалами в Украине, и на которых работают наши выпускники, можно отнести.
Among world-class companies, that work closely with polymer composite materials in Ukraine and give workplaces to our graduates, there are.

Моделирование опусов на базе объединения музыкального ритма и мелодической линии позволяет создать компьютерную музыку с заданными композиционными параметрами.
Modeling opuses on the basis on unification of musical rhythm and melody line allows providing computer music with given parameters of composition.

Наряду с композиционными материалами и производством полиэтиленовых труб, в Группе Полипластик появилось третье направление- полиэтиленовые трубы для газо- и водоснабжения.
Along with composite materials and the production of polyethylene pipes, a third area emerged for Polyplastic Group- polyethylene pipes for gas and water supply.

Он пригласил известного Пекинского архитектора Чоу Сэу и 20 резчиков с навыками традиционной китайской архитектуры и композиционными приемами для строительства мечети.
He invited the famous Beijing architect Chou Seu and 20 carvers with the skills of traditional Chinese architecture and composition techniques for building the mosque.

Новые крылья, двигатели и хвостовые стабилизаторы в сочетании с новыми композиционными материалами и методами производства фюзеляжа сделали A350 почти полностью новым самолетом.
A new wing, engines, and a horizontal stabiliser-to be coupled with new composite materials and production methods applied to the fuselage-would make the A350 an almost all-new aircraft.

Дополнительно, стандарт вторичных электронных изображений может быть объединен с одним или более композиционными каналами, так что можно сравнить структуру и состав образца.
Optionally, the standard secondary electron image can be merged with the one or more compositional channels, so that the specimen's structure and composition can be compared.

В отличие от них предлагается вспенивание хлоруглеродными композиционными смесями, не содержащими традиционного вспенивателя- фреона и его производных- хладонов, которые являются разрушителями озонового слоя атмосферы.
Unlike them are the offered foaming by chloro-carbon composite mixtures, which do not contain the traditional foamer- Freon and its derivatives- halocarbons that damage the ozone layer of the atmosphere.

Результаты апробации методик диагностики композиционного мышления( чувства композиции) показали значимую связь между композиционными характеристиками изображения и его выразительностью.
The results of approbation of the methods of diagnostics of compositional thinking("sense of composition") showed a significant connection between the compositional characteristics of the image and its expressiveness.

Дизайн- это характеристика внешнего вида сайта, которая определяется композиционными решениями, цветовыми и шрифтовыми решениями, адекватностью предложенного дизайна теме сайта, использованием статических и динамических изображений.
Design is the characteristics of the layout of the site which is determined by compositional solutions, color and font, adequacy of the design to the subject if the site, using static and dynamic images.

В статье рассматривается совокупность представлений художника о стихии большого города, о человеческих взаимоотношениях в условиях мегаполиса, об урбанистической культуре вообще, прослеживается связь духовных поисков Кирхнера со стилистическими приемами, композиционными и пластическими решениями, самой эстетикой экспрессионизма.
The artist's complexity of a big city nature, human relationships within a megapolis as well as urban culture in general has been described along with Kirchner's spiritual search connection to his stylistic methods, composite and plastic solutions and expressionism aesthetics.

Курс« Основы фотографии», предлагаемый первому набору фотошколы, познакомит участников с техническими и композиционными приемами, применяющимися в настоящее время профессиональными фотографами как в коммерческих, так и в некоммерческих целях.
The course"Basics of Photogrphy," offered to the first group of students will acquaint participants with the techniques and compositional skills used nowadays by professional photographers for both commercial and non-commercial purposes.

Например, в предгорьях Урала самыми распространенными композиционными схемами на элементах ритуальной одежды и« образках» пермских шаманов являются: птицы( Передняя сущность), ящеры( Задняя сущность), два мифических существа почти одинаковой природы( боковые Сущности), а посредине сам шаман.
For example, in the foothills of the Urals, the most common composition patterns on elements of ritual clothing and the"holy images" of Permian shamans are: birds(the Front Aspect), lizards(the Rear Aspect), two mythical creatures of almost identical nature(the lateral Aspects), and shaman himself in the centre.

Анализ возможности замены традиционных конструкционных материалов композиционными материалами с учетом уровней напряжений и условий эксплуатации машин интервал температур, характер ландшафта.
Development of methods of optimal design of composite structural elements used in the extremal Arctic conditions-Examination of the possibility of replacement of traditional construction materials by composite materials, with the account of stress levels and conditions of usage of the machinery interval of temperature, landscape.

Установленные различия в популяциях si/ miRNA между контрольными растениями сахарной свеклы и яровой пшеницы, и опытными растениями, обработанными композиционными препаратами с биозащитными свойствами на исскуственно созданном нематодой Heterodera schachtii, а также патогенным микромицетом Fusarium oxysporum graminearum инфекционном фоне, свидетельствуют о существовании гибкой системы перепрограмирования генома клеток растений под влиянием разных внешних регуляторных факторов.
The established distinctions in populations of si/miRNA between control plants of sugar beet and spring wheat as well as the experimental plants, treated with composite preparations showing bioprotective properties against artificially created by nematode Heterodera schachtii, and also by pathogenic micromycete Fusarium oxysporum graminearum infectious background, indicate the existence of flexible system for reprogramming of plant cells genome under the influence of different external regulatory factors.

Цель работы- получение жидкофазным методом композиционного титан- алюминиевого материала, армированного волокнами борида титана.
The aim of the work-to obtain a composite titanium-aluminum material reinforced with titanium boride fibers.

Композиционный ритм в новеллах И.
Compositional rhythm in novels LA Bunin.

Область ответственности- композиционные детали и агрегаты крыла самолета.
Responsible for the aircraft's composite parts and wing components.

Много живописных и композиционных находок в голландской серии.
There are many pictorial and compositional finds in Holland series.

Композиционный корпус уменьшает уровень шума.
The composite hull reduces noise levels.

Керамические композиционные материалы для использования в ракетных антенных обтекателях.
Ceramic composite materials for missile radomes.

Его композиционный центр образует вершина одного из стогов.
His compositional center forms the pinnacle of one of the stacks.

Композиционное проектирование поликомпонентных продуктов питания// Аграрный вестник Урала.
Composite designing of multicomponent food// Agrarian bulletin of the Urals.

Композиционное решение, высокохудожественная техника исполнения, цветовое решение, передача пространства, новаторство.
Compositional solution, highly artistic technique of execution, color solution, space transfer, innovation.