Sta znaci na Engleskom КОМ-ЛИБО - prevod na Енглеском

• someone
• anyone
• anybody

Примери коришћења Ком-либо на Руском и њихови преводи на Енглески

Ваша мама не знает, как о ком-либо заботится.
Your mama don't know how to take care of nobody.

Это то, что нужно делать, когда заботишься о ком-либо.
That's what you do when you care about someone.

Эй, ты некогда не говорил плохо о ком-либо, никогда.
Hey, you don't ever talk bad about anybody, like ever.

И ты не мог бы подумать о ком-либо здесь как о человеке желающем навредить тебе?
And you can't think of anyone here who would want to hurt you?

Пенелопа, никто не переживает о ком-либо кроме себя самого.
Penelope, nobody cares about anything outside himself.

Можете ли вы подумать о ком-либо, кто может захотеть добраться до вас через Тею?
Can you think of anyone who might wanna get to you through Thea?

Я никогда не говорил ничего конкретного, о ком-либо в том голосовом сообщении, Карл.
I never said anything specific about anybody in that voicemail, Carl.

Кто-нибудь наводил справки у вашего персонала о ком-либо с 12- го этажа?
Perhaps someone inquired with your staff about someone on the 12th floor?

Где-то вы найдете данные о ком-либо или о себе, которые не вызывают у вас сомнения.
Somewhere you will find data about somebody or yourself of which you can be sure.

Я не должен вызывать разлад среди моих братьев по клятве, распространяя ложные сообщения о ком-либо из них.
I shall not cause discord amongst my sworn brothers by spreading false reports about any of them.

Я не собираюсь проделывать в ком-либо дополнительные дырки по многим причинам, и уж точно ни в копах!
I'm not gonna go putting extra holes in someone for no good reason, and definitely not other cops!

Запрещается проводить медицинские или другие научные опыты на ком-либо без его или ее согласия.
It shall be forbidden to conduct medical and other scientific experiments upon any person without his/her consent.

Если вы не видите уязвимости в ком-либо вы, возможно, не связаны с ним очень близкими отношениями.
JON If you don't see a vulnerability in somebody… You're probably not relating with them on a very personal level.

Наша жизнь и выбор, который мы ежедневно делаем- все это сказывается где-то на ком-либо, возможно на детях.
Our lifestyles and the choices we make every day all have an impact on someone, perhaps a child, somewhere.

Ну, я думаю, если ты заботишься о ком-либо, Ты должен желать ему счастья, даже если в итоге ты окажешься за бортом.
Well, I think if you care about somebody, you should want them to be happy, even if you wind up being left out.

Но если в ком-либо эта часть не только стала упрямой, самоутверждающей и агрессивной, но поддержана и оправдана умом, волей, и старается распространить себя в атмосфере, тогда это уже другое и очень серьезное дело.
But if in anyone this part not only becomes obstinate, self-assertive or aggressive, but is supported and justified by the mind and will and tries to spread itself in the atmosphere, then it is a different and very serious matter.

Когда складывается первое впечатление о ком-либо, что он интроверт или экстраверт, вопросы, соответствующие такому впечатлению, кажутся более эмпатическими.
When someone gives an initial impression of being introverted or extroverted, questions that match that impression come across as more empathic.

Почему же тогда Симон, мистик, глубоко проникнувшийся знанием факта серийных перевоплощений( мы можем оставить в стороне их число“ сотню”, как вероятное преувеличение его учеников), не мог говорить о ком-либо, кого он опознал психически как воплощение некоей героини с тем именем, если он, вообще, говорил это?
Why then should not Simon, a Mystic, deeply imbued with the fact of serial incarnations(we may leave out the number"one hundred," as a very probable exaggeration of his disciples), speak of any one whom he knew psychically as an incarnation of some heroine of that name, and in the way he did- if he ever did so?

Далее, образ это живое, наглядное представление о ком-либо, чем-либо, возникающее в воображении, мыслях кого-либо; форма восприятия сознанием явлений объективной действительности; отпечаток, воспроизведение сознанием предметов и явлений внешнего мира; религиозное значение- икона, лик.
Further, an image this alive, evident representation about somebody, arising in imagination, ideas somebody; the form of perception consciousness of the phenomena of the objective validity; a print, reproduction by consciousness of subjects and the phenomena of an external world; religious value- an icon, face.

Было завершено рассмотрение примерно 40 дел о диффамации(" каждый, кто сообщает или распространяет информацию о ком-либо, которая не соответствует действительности и может нанести ущерб его чести или репутации, в печати, на радио или по телевидению в присутствии[…] лиц, на публичном собрании или иным образом, тем самым распространяя клеветнические сведения среди большого числа лиц"), тогда как другие такие дела все еще находятся на рассмотрении.
Some 40 libel cases("anyone who says or disseminates information that is not true about someone and that may damage his honour or reputation, in the press, on the radio or television, in front of[…] persons, in a public meeting or otherwise, thereby allowing the libel to become accessible to a larger number of persons") have been completed and others are still pending.

Кто-либо мог взять телефон и использовать его.
Someone else could have picked up the phone and used it.

Кто-либо хочет сказать мне что это?
Somebody want to tell me what this is?

Вы просто отказываетесь кого-либо слушать, так?
You just refuse to listen to anyone else, don't you?

Хоть с кем-либо, лишь бы не один.
To be with anyone, but just not alone.

Если я услышу, что кто-либо из них еще смеется, я разобью ему нос.
If I hear one more of them laughing, I will break his nose.

Ему не позволяли встречаться с кем-либо, в том числе и со своим адвокатом.
He was not allowed to meet with anybody, including with his assigned lawyer.

Мне не нужно кого-либо еще в моей жизни.
I don't need anyone else in my life.

Вы когда-нибудь видели кого-либо из этих людей?
Have you ever seen either of these men before?

Ни сыновьям, ни дочерям кого-либо из прежних премьер-министров никогда не предоставляли телохранителей.
No son or daughter of any former prime minister has ever been provided with bodyguards.

Нельзя позволить кому-либо владеть этой силой.
We can't afford for anyone to have this power.