Примери коришћења Конвективных на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Численные методы исследования конвективных течений.
Numerical Methods of Investigation of the Convective Flows.Задача математического моделирования конвективных процессов с учетом испарения является чрезвычайно сложной.
The problem of mathematical modeling of convective processes with evaporation is extremely complicated.Вертикальная миграция радионуклидов в почве происходит за счет молекулярной диффузии и конвективных потоков влаги.
Vertical migration of radionuclides in the soil takes place through the molecular diffusion and convective flow of moisture.Диагностика конвективных процессов в пограничном слое жидкости методом лазерной рефрактографии// Инженерно-физический журнал.
Diagnostics of convective processes in the boundary layer of liquid by the laser refractographic method// Engineering-Physical Journal.Представлен анализ достаточных условий гидродинамической устойчивости конвективных дисперсных течений.
This paper is concerned with an analysis Компоновки трубных пучков и синтез конвективных поверхностей теп- лообмена с повышенной эффективностью: Автореф. дис.… докт. техн. наук.
Pipe beam assembling and synthesis of the convection heat-exchange sur- faces with an improved effectiveness: Dr. Sci.(Techn.) Dissertation. 2008.Iii формирование микроструктуры при производстве технических сплавов в диффузивных иконтролируемых с помощью магнита конвективных условиях;
Iii Microstructure formation in casting of technical alloys under diffusive andmagnetically controlled convective conditions;Оценка изменения температуры замороженного продукта в торговом холодильном оборудовании при конвективных и кондуктивных условиях теплообмена.
Assessment of change of temperature frozen product-tion in commercial refrigeration of equipment in convective and conductive heat transfer conditions.Количество осадков также больше на горных хребтах, чем на дне долин,так как большая часть осадков происходит в виде полуденных конвективных штормов.
Rainfall is also larger overmountain ranges than over valley floors, since most of the rainfall occurs in the form of afternoon convective storms.Основная вычислительная сложность при использовании вихревых методов сосредоточена в вычислении конвективных и диффузионных скоростей всех вихревых элементов.
Пространственно-временные свойства полей осадков могут быть четко изображены, чтоособенно ценно в случае физики конвективных явлений.
Spatial and temporal properties of precipitation fields can be clearly depicted,which is especially valuable in the case of physics of convective phenomena route.Мониторинг конвективных опасных метеорологических явлений ведется на основании данных ДЗЗ с метеорологических спутников NOAA и МетОр, которые принимаются на станцию« Алиса- СК».
Monitoring of Convective Hazardous Meteorological Events is carried out on the basis of ERS data from the meteorological satellites NOAA and MetOp, which are received at the Alisa-SK station.Горелка поддерживает равномерное сгорание, которое способствует повышению эффективности теплопередачи иснижению загрязнения конвективных поверхностей нагрева.
This burner helps maintain uniform combustion, which in turn contributes to improved heat transfer efficiency andreduced fouling of convection surfaces.Вклад Словакии связан с разработкой СГМИ метода автоматического обнаружения и отслеживания конвективных элементов при измерениях с помощью радаров, а также требуемого программного обеспечения.
The contribution of Slovakia has been the development by SHMI of a method for automatic detection and tracking of convective cells in radar measurements and the required software.Для сушки лекарственных растений применяются методы и установки с использованием естественных источников энергии( сушка на солнце, сушка в тени) иискусственного нагрева конвективных сушилок, теплиц.
Methods and installations are applied to drying of herbs with use of natural power sources andartificial heating convective dryers, greenhouses.Численный метод, основанный на идее расщепления по физическим процессам, предлагается для исследования конвективных движений жидкости в трехмерных областях с твердыми непроницаемыми границами.
The numerical method based on the idea of splitting on physical processes is proposed for investigations of convective motions of fluid in three-dimensional domains with fixed impermeable boundaries.Для области рассеяния, ограниченной в продольном направлении( параллельном направлению распространения волны накачки),порог рассеяния назад будет больше чем для бесконечной среды вследствие появления конвективных потерь связанных с выносом энергии рассеянными волнами.
For the scattering region, limited in the longitudinal direction(parallel to pump wave propagation direction),the threshold will become greater than in infinite medium due to the appearance of convective losses associated with energy removal by scattered waves.Вклад Словакии в эту деятельность связан с разработкой силами СГМИ метода автоматического обнаружения и отслеживания конвективных элементов при измерениях с помощью радаров, а также соответствующего программного обеспечения.
The contribution of Slovakia has been the development by SHMI of the method of automatic detection and tracking of convective cells in radar measurements and the needed software.При определении конвективных тепловых потоков от газа к стенке учитывается зависимость теплофизических свойств продуктов сгорания от давления в камере сгорания и от распределения коэффициента соотношения компонентов топлива в пристеночном слое по длине камеры, которое определялось расчетным путем.
The analysis of heat convective fluxes from gas towards the wall takes into account a relationship between thermal and physical properties of combustion products and the chamber pressure and the mixture ratio distribution in the wall layer along the chamber length.На основе решения модельных задач получены оценки вычислительной сложности алгоритмов вычисления конвективных и диффузионных скоростей, которые зависят от параметров алгоритма и количества вихревых элементов.
The estimations of computational complexity, which depends on algorithm parameters and number of vortex elements, are obtained При определении конвективных тепловых потоков от газа к стенке учитывается зависимость теплофизических свойств продуктов сгорания от давления в камере сгорания и от распределения коэффициента соотношения компонентов топлива в пристеночном слое по длине камеры, которое определялось расчетным путем.
The analysis of heat convective fluxes from gas towards the wall takes into account a relationship between thermal and physical properties of combustion products and the chamber pressure and the mixture ratio distribution in the wall layer along the chamber length. The distribution was defined by analysis.Производство& 132; поверхностей& 132; нагрева Направление: газоплотные панели,блоки пароперегревателей( конвективных, ширмовых, радиационных, потолочных) поверхностей нагрева, водяные экономайзеры, блоки модулей котлов- утилизаторов КУ.
Heating& 132;Surface& 132;Production Product Line: gastight panels,superheater assemblies(convective, platen, radiation and ceiling superheaters), heating surfaces, water economizers, and Heat Recovery Steam Generator(HRSG) modules.Разработано программное обеспечение для создания метеорологических продуктов, таких как векторы атмосферной циркуляции, построенные на основе спутниковых данных; прогнозные спутниковые изображения; автоматически выявленные и классифицированные конвективные ячейки на спутниковых изображениях;для автоматического обнаружения и отслеживания конвективных элементов при измерениях с помощью радаров; обнаружения и отслеживания гроз; построения векторов перемещения облаков по радарным измерениям; и прогнозирования радарных изображений.
Developing software for generating meteorological products, such as atmospheric motion vectors derived from satellite data; forecast satellite images; automatically detected and classified На этой стадии реализации проекта в СГМИ использовались следующие методы и инструменты: векторы перемещения слоев атмосферы,прогнозирование спутниковых изображений, выявление конвективных элементов и, для радарных установок, испытание программного обеспечения составления краткосрочных прогнозов погоды, являющихся основой технологии принятия решений в области метеорологии.
In SHMI, the following methods and products have been implemented at this stage of the project: atmospheric motion vectors,forecasted satellite images, convective cell detection and, for radar, testing of Weather Decision Technologies nowcasting software.Исследование содержания лития в 53 звездах типа T Тельца показало, что уменьшение содержания лития сильно варьируется в зависимости от размера звезды, вероятно,горение гелия в ходе протон- протонных реакций в течение последних конвективных и неустойчивых стадий эволюции до главной последовательности на этапе сжатия Хаяси может быть одним из основных источников энергии в звездах типа T Тельца.
From a study of lithium abundances in 53 T Tauri stars, it has been found that lithium depletion varies strongly with size,suggesting that lithium burning by the P-P chain, during the last highly convective and unstable stages during the pre-main sequence later phase of the Hayashi contraction may be one of the main sources of energy for T Tauri stars.Отложения в конвективной части часто имеют неоднородное распределение.
Deposits in the convective heating areas tend to have an inhomogeneous distribution.Камера конвекции, оборудованная конвективными трубными пучками, теплоутилизирующими поверхностями;
Конвективное движение в мантии Земли, цвет отображает температуру.
The convective motion in the Earth's mantle; color indicates temperature.Расщепление на конвективный и диффузионный переносы проводится в уравнениях конвекции Обербека- Буссинеска.
Splitting into convective and diffusive transfer is realized in the equations of convection.Инфракрасные системы и конвективные сушилки и печи для производства нетканых материалов.
Infrared systems and convection dryers and ovens for the nonwovens industry.
