Sta znaci na Engleskom КОНВЕНЦИИ О ДОРОЖНОМ - prevod na Енглеском

• convention on road
• conventions on road

Примери коришћења Конвенции о дорожном на Руском и њихови преводи на Енглески

Поправки к Конвенции о дорожном движении.
Amendments to the Convention on Road Traffic.

Предложения по поправкам к Венской конвенции о дорожном движении.
Proposals for amendments to the Vienna Convention on Road Traffic.

Пункт 4 a статьи 18 Конвенции о дорожном движении.
Article 18, paragraph 4(a) of the Convention on Road Traffic.

МВУ, соответствующее требованиям приложения 7 к Конвенции о дорожном движении.
IDP conforming to requirements of annex 7 to the Convention on Road Traffic.

В Конвенции о дорожном движении от 19 сентября 1949 года приводится следующее определение.
In the Convention on Road Traffic of 19 September 1949, a vehicle is defined as follows.

Эти предписания определены в статье 25- бис Конвенции о дорожном движении.
These requirements are defined in Article 25 bis of the Convention on Road Traffic.

Этот термин используется также в других правовых документах ЕЭК ООН, в частности в Венской конвенции о дорожном движении.
This term is also used in other UNECE legal instruments in particular the Vienna Convention on Road Traffic.

Венские конвенции о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах и дополняющие их Европейские соглашения.
Vienna Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals, European Agreements supplementing them.

Как можно больше из приведенных выше положений следует включить в статью 25- бис Конвенции о дорожном движении.
As many as possible of the above provisions should be included in Article 25 bis of the Convention on Road Traffic.

Предложение по поправкам к Конвенции о дорожном движении, подготовленное неофициальной группой по Венской конвенции..
Proposal for amendments to the Convention on Road Traffic by the informal group of the Vienna Convention..

Мера 1. 08- Обгон: правила обгона в настоящее время определяются статьей 11 Конвенции о дорожном движении.
Measure 1.08- Overtaking: the rules for overtaking are currently defined in Article 11 of the Convention on Road Traffic.

Работа по подготовке поправки к Конвенции о дорожном движении будет поручена специальной группе экспертов по правовым вопросам.
Work on the amendment of the Convention on Road Traffic would be entrusted to the ad hoc legal expert group.

Соответствующие положения содержатся в статьях 41 и 42, а также в приложениях 6 и 7 к пересмотренной Венской конвенции о дорожном движении.
The corresponding provisions are in articles 41 and 42 and annexes 6 and 7 to the revised Vienna Convention on Road Traffic.

Конвенции: Выше среднего по ЕСТР, ЕСМА, Конвенции о дорожном движении, ниже среднего по трем остальным Конвенциям..
Conventions: Above regional average in AETR, AGR, convention on Road Traffic but below average in the other 3 Conventions..

Условия применения этих определений могут быть предусмотрены на уровне ЕС в рамках руководящих принципов, изложенных в Конвенции о дорожном движении.
The conditions for their use can be set at EU level, within the guidelines provided by the Convention on Road Traffic.

Были также упомянуты Венские конвенции о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах, а также Рабочая группа по статистике транспорта WP. 6.
The Vienna Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals were also mentioned as well as the Working Party on Transport Statistics WP.6.

Мера 1. 09- Дистанция между транспортными средствами: общее положение такого характера уже существует в статье 13 Конвенции о дорожном движении.
Measure 1.09- Distance between vehicles: a general provision already exists in article 13 of the Convention on Road Traffic.

Оно было также использовано в Конвенции о дорожном движении, цель которой заключается в регулировании положений внутригосударственного законодательства, касающихся эксплуатации транспортных средств.
It has also been used in the Convention on Road Traffic, which is intended to govern the content of domestic legislation on the use of vehicles.

Он добавил, что WP. 1 целесообразно было бы дать соответствующее юридическое толкование по этому вопросу в контексте Венской конвенции о дорожном движении.
He added that it would be advisable for WP.1 to give a legal interpretation of this point in relation to the Vienna Convention on Road Traffic.

В этом документе, возможно, будут также представлены аналогичные предложения о поправках к Конвенции о дорожном движении 1949 года и к Европейскому дополнению 1971 года к Конвенции о дорожном движении 1968 года.
The document may also introduce similar amendment proposals to the 1949 Convention on Road Traffic and the 1971 European Supplement to the 1968 Convention on Road Traffic.

Таким образом, соответствие транспортных средств требованиям Соглашения 1997 года и наличие МСТО являются требованиями Конвенции о дорожном движении.
Therefore, the conformation to the Rules of the 1997 Agreement and presence of ITIC is required by the Convention on Road Traffic.

В добавлениях 1 и 2 содержатся аналогичные предложения о поправках к Конвенции о дорожном движении 1949 года и к приложению к Европейскому дополнению 1971 года к Конвенции о дорожном движении 1968 года.
Appendices 1 and 2 introduce similar amendment proposals to the 1949 Convention on Road Traffic and to the Annex of the 1971 European Supplement to the 1968 Convention on Road Traffic.

Конвенции: Выше среднего по 5 конвенциям, немного ниже по ЕСТР' 70 и значительно ниже по Конвенции о дорожном движении' 68.
Conventions/Agreements: Above average on 5 conventions, slightly behind on AETR'70 and far behind on Convention on Road Traffic'68.

Венские конвенции о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах являются ключевым элементом работы WP. 1, однако WP. 1 следует активнее участвовать в осуществлении этих конвенций;.
The Vienna Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals are the core of WP.1's work, but the time has come for WP.1 to be more involved in the implementation of these conventions;.

Потенциально это может привести к противоречию с точки зрения соответствия систем, официально утвержденных по типу конструкции, принципам Конвенции о дорожном движении.
That may potentially lead to a contradiction between type approved systems and their consistency to the principles of the Convention on road traffic.

Важно также отметить, что внесение изменений в определения, фигурирующие в Конвенции о дорожном движении 1968 года, может повлечь за собой необходимость изменения определений, содержащихся в Конвенции о дорожных знаках и сигналах от 1968 года.
It is also important to note that amending the definitions in the Convention on Road Traffic, 1968, may result in an obligation to amend the definitions in the Convention on Road Signs and Signals, 1968.

Медицинская аптечка должна находиться на автомобилях категорий В, С или D и их подкатегорий, которые определены в приложении 6 к Конвенции о дорожном движении 1968 года.
A first-aid kit should be placed in all motor vehicles of categories B, C and D and their subcategories, as set out in annex 6 to the Convention on Road Traffic of 1968.

Конвенция МДП( 1975 года), Конвенция о согласовании( 1982 года), Венские конвенции о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах( 1968 года), Таможенная конвенция о временном ввозе частных дорожных перевозочных средств( 1954 года), Конвенция о контейнерном пуле 1994 года.
TIR Convention(1975), Harmonization Convention(1982), Vienna Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals(1968), Temporary Importation Convention(CPD) for private road vehicles(1954), Pool Container Convention 1994.

Представитель МАЗМ изложил суть проблемы, обусловленной различиями в определениях, использованных в директиве ЕС 92/ 61/ EEC и Венской конвенции о дорожном движении.
The representative of IMMA introduced the issue which stemmed from the differences in the definitions used in EU Directive 92/61/EEC and the Vienna Convention on Road Traffic.

Медицинской аптечкой должны быть укомплектованы все автомобили категорий В, С и D, а также их подкатегорий, которые определены в приложении 6 к Конвенции о дорожном движении 1968 года.
A first-aid kit should be placed in all motor vehicles of categories B, C and D and their subcategories, as set out in annex 6 to the Convention on Road Traffic of 1968.