Sta znaci na Engleskom КОНВЕНЦИОНАЛЬНЫЕ - prevod na Енглеском

• conventional

Примери коришћења Конвенциональные на Руском и њихови преводи на Енглески

Конвенциональные судна, в тем оснащенное собственными подъемниками.
Conventional ships equipped with own cranes.

В худшем случае, они сбросят конвенциональные бомбы, которые никого не пугают.
At worst, they will drop conventional bombs that don't scare anybody.

Конвенциональные фермеры, переработчики и представители торговли, заинтересованные в органических продуктах.
Conventional farmers, processors and traders interested in organic.

Физическая безопасность объектов, где имеются конвенциональные и неконвенциональные вооружения и боеприпасы;
Physical security of conventional and non-conventional weapons and ammunition sites;

Используемые животные( n= 30, по 15 самцов и самок)- половозрелые конвенциональные морские свинки.
The animals used in the experiment(n=30, 15 males and 15 females) were mature conventional guinea pigs.

Последствием этой уверенности было то, что конвенциональные силы Альянса оставались менее развитыми.
The consequence of this belief was that the conventional forces of the Alliance remained less developed.

Это не меняет факт, что конвенциональные моторные топлива по-прежнему остаются основным источником для автомобилей.
This does not change the fact that conventional engine fuels still remain the main car drive source.

Сервер также может объединять между собой различные типы систем, например транкинговые и конвенциональные сайты.
The server can also interconnect different types of systems, for example trunked and conventional sites.

Такое бездействие побуждает Москву полагать, что она может озвучивать конвенциональные военные/ ядерные угрозы и вести себя безнаказанно.
This failure encourages Moscow to believe it can make conventional and nuclear threats and behave with impunity.

Уничтожая конвенциональные хореографии, ставя перспективу чувственного познания в свой приватный горизонт, мы возвращаем себе свои тела.
By destroying conventional choreographies and putting the perspective of corporeal cognition into our private horizon, we regain our bodies.

Потенциальная российская агрессия могла бы принять как конвенциональные, так и неконвенциональные формы, и скорее всего, это будет смесь из разных элементов.
The potential Russian aggression could take both unconventional and conventional forms, and most likely it will be a mix of different elements.

Эти новшества дают определенным странам очевидное преимущество в ходе боевых действий без необходимости сосредотачивать преобладающие конвенциональные силы.
These developments give certain countries a distinct advantage during combat actions without the necessity of massing overwhelming conventional forces.

Совет по правам человека, Управление Верховного комиссара по правам человека и конвенциональные органы являются тремя опорами системы Организации Объединенных Наций в этой области.
The Human Rights Council, OHCHR and the treaty bodies were the three pillars of the United Nations machinery in that sphere.

Поэтому АО« PGNiG» интенсифици- рует поисково- добывающие работы на концессиях уже разведанных, где находятся конвенциональные месторождения природного газа или нефти.
Therefore PGNiG SA intensify their prospecting and extraction works on concessions already identified, with proven existence of conventional deposits of natural gas or oil.

Эти элементы даже более опасны сейчас когда они хорошо осознают как слабы конвенциональные силы России сегодня, которая оставляет им только варианты ядерных решений.
These elements are even more dangerous now as they are acutely aware of how weak Russia's conventional forces are today, which leaves them only the option of nuclear solutions.

Задача кодификации не должна превращаться в законодательное мероприятие, которое, хотя и преследует законные цели, может подорвать прочно устоявшиеся конвенциональные структуры.
The task of codification should not become a legislative undertaking which, while pursuing legitimate aims, might undermine well-established conventional structures.

Действительно, в конвенциональные периоды развития общества рождается много по-настоящему прекрасного, разумного и полезного для человеческого прогресса, но все же это век медный, а не подлинно золотой;
In these conventional periods of society there is much indeed that is really fine and sound and helpful to human progress, but still they are its copper age and not the true golden;

Являясь участником основных международных документов по правам человека, в том числе двух Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка, которую Алжир ратифицировал в 2006 году, Алжир выполняет свои конвенциональные обязательства.
As a party to the principal international human rights instruments, including the two optional protocols to the Convention on the Rights of the Child, which it had ratified in 2006, Algeria fulfilled its treaty obligations.

В ответ на неконвенциональные и конвенциональные угрозы безопасности, как было упомянуто выше, большинство стран, располагающих способностями для быстрого реагирования, сосредотачиваются на двух основных компонентах их аппарата безопасности.
In response to both unconventional and conventional security threats, as mentioned above, most countries with rapid response capabilities focus on two primary components to their security apparatus.

Участники Конференции с озабоченностью констатировали, что в Европе и далее присутствует вторгшаяся американская военная инфраструктура- противоракетные системы, установки с ядерным вооружением и конвенциональные силы, что ведет к дестабилизации на региональном и глобальном уровне.
Participants at the Conference noted with concern that there are still US forward-based infrastructures in Europe like missile defense, tactical nuclear weapons and conventional forces, that destabilize the regional and the global atmosphere.

Гибридная война рационально сочетает конвенциональные и неконвенциональные компоненты с упором на использование множества источников и режимов нападения, синергию результатов и высокий уровень неопределенности для оппонентов относительно конечных стратегических целей.
Hybrid war is rationally combined with conventional and unconventional components, an emphasis on multiple sources and modes of attack, synergy of results and a high level of uncertainty for opponents of what final strategic goals may be.

Так скомпонованные цементные растворы содержат больше твердых веществ и меньше жидкости, чем конвенциональные рецептуры тампонажных цементов, что увеличивает их прочность при расширении и изгибании, уменьшает пористость и проницаемость, а также повышает устойчивость к толчкам.
Cement slurries combined in this way contain more solid substance and less liquid than conventional composition of borehole cement, which increases their resistance to stretching and bending, reduces porosity and permeability and makes it more shock-resistant.

В крупных федеральных аэропортах часто используются транкинговые системы радиосвязи, в аэропортах средних масштабах могут быть как транкинговые так и конвенциональные многосайтовые системы, и в малых аэропортах для обеспечения сервиса обычно достаточно односайтовой конвенциональной системы.
In major federal airports trunking radio communications systems are often used, while in medium-sized airports both trunking and conventional multi-site systems can be found, and in small airports usually single-site conventional systems are sufficient to guarantee service.

Конвенциональные технологии и биотехнологии в животноводстве внесли огромный вклад в повышение производительности труда, особенно в развитых странах, а также могут помочь в борьбе с нищетой и голодом, сокращению угрозы заболеваний и обеспечению экологической устойчивости в развивающихся странах.
Conventional technologies and biotechnologies in livestock have contributed immensely to increasing productivity, particularly in developed countries, and can help to alleviate poverty and hunger, reduce the threats of diseases and ensure environmental sustainability in developing countries.

Нынешняя конвенциональная уязвимость НАТО в регионе сама по себе может вызвать стратегическую нестабильность.
NATO's present conventional vulnerability in the region itself can cause strategic instability.

Типы груза: конвенциональный, контейнерный, скоропортящийся, транспортное средство с горизонтальным методом загрузки/ выгрузки.
Type of cargo refers to: conventional, containerized, perishable and roll-on/roll-off vehicles.

Переключение между конвенциональными аналоговым и цифровым режимами.
Switching Between Conventional Analog and Digital Mode.

Конвенциональный монтаж для любых конструктивных форм.
Conventional insertion of all component shapes.

Конвенциональный уровень состоит из третьего и четвертого этапов морального развития.
The conventional level consists of the third and fourth stages of moral development.

Конвенциональный уровень моральных рассуждений является типичным для подростков и взрослых.
The conventional level of moral reasoning is typical of adolescents and adults.