Примери коришћења Конвертора на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это остатки конвертора.
It's the remnants of a conversion unit.Процедура проверки эффективности конвертора NOx.
NOx Converter Efficiency Test Procedure.Напряжение питания конвертора через коннектор F.
LNB powering voltage through F connector.Но мы нашли часть от Кибер- конвертора.
But we have found parts of a Cyber conversion unit.Лечение спины при помощи конвертора изображения C- Arm.
Spinal Treatments with Image Converter C-Arm.Эффективность конвертора должна составлять не менее 95.
Также данное оборудование может выполнять задачи конвертора протокола V5. 2 в ОКС- 7.
This product can be used also as V5.2 to SS7 converter.Возможность работы как конвертора сигнализации, например PRI ISDN в ОКС7.
Operating as signaling converter, for example PRI ISDN in SS7.Модернизация конвертора Fermenter Control и системы для лабораторного измерения DT9011.
Fermenter Control Converter and the Laboratory System DT9011 upgraded to next generation.Двойные интегрированные порты Ethernet избегают применения конвертора USB с его негативным влиянием на стабильность системы.
Dual integrated Ethernet ports avoiding the use of a USB converter which might lead to system instability.Эффективность конвертора проверяют не реже одного раза в неделю.
Еврокомиссия отвечает за разработку центральной системы ШИС II,ее телекоммуникационной инфраструктуры и конвертора.
The Commission is responsible for developing the Central SIS II,its communication infrastructure and the converter.Эффективность конвертора в процентах рассчитывается по следующей формуле.
The per cent efficiency of the converter shall be calculated as follows.Компания Атмосфера предлагает готовые решения фотоэлектрического горячего водоснабжения на базе чешского DС/ DС- конвертора SOLAR KERBEROS.
Atmosfera" offers the ready solutions for photoelectric hot water supply, based on Czech DC/DC converter SOLAR KERBEROS.Проверку эффективности конвертора, используемого для преобразования NO2 в NO, проводят указанным ниже образом.
Это означает использование соответствующего инструментария: камеры с высоким разрешением,низким уровнем шума и хорошего конвертора для файлов RAW.
Ensuring this means using proper technique, a high resolution camera,a low noise setting and a good RAW file converter.Проверка эффективности конвертора, используемого для преобразования NO2 в NO, проводится указанным ниже образом.
Компактные уплотнения Roxtec можно легко использовать как стандартное решение в зонах инвертора и конвертора, поскольку каждый модуль адаптируется к кабелям любого размера.
Roxtec compact seals are easy to use as standard solution in converter and inverter areas since each module is adaptable to cables of different sizes.В левой части странички конвертора валют вы найдете список из 16 банков, ведущих свою работу на территории Республики Молдова.
In the left side of the currency converter page you will find a list of 16 banks operating in the Republic of Moldova.Обеспечивать поддержание температуры стенок в диапазоне 328 K- 473 K(55° C- 200° C) на участке до конвертора в случае измерения на сухой основе и до анализатора- в случае измерения на влажной основе;
Maintain a wall temperature of 328 K to 473 K(55 °C to 200 °C),up to the converter for dry measurement, and up to the analyser for wet measurement;С новой версией видео конвертора пользователи легко могут конвертировать видео для популярных игровых консолей: Sony PS Vita и Microsoft Xbox.
The updated Video Converter presents new video conversion presets for popular game consoles: Sony PS Vita and Microsoft Xbox.По мере возрастания потребности в увеличении расхода кислорода и увеличения объема конвертора, применение одного сопла стало приводить к разбрызгиванию расплавленного металла при продувке.
As the demand for the increase of the oxygen flow rate and converter capacity grew, the use of one single nozzle resulted in splash of the melted metal during the blow down.Эффективность конвертора можно проверить с помощью озонатора на испытательной установке, схематически показанной на рис. 11, в соответствии с описанной ниже процедурой.
Using the test set up as shown in Figure 11 and the procedure described below, the efficiency of converters can be tested by means Фотоэлектрическую систему горячего водоснабжения на базе DС/ DС- конвертора SOLAR KERBEROS можно тонко настроить, а также получать важную информацию о работе системы на цветном сенсорном экране.
The photoelectric hot water supply systems, based on DC/DC converter SOLAR KERBEROS, may finely be adjusted, as well as you can receive the important information about operation of system on the colored touch-screen.Проверку эффективности конвертора, используемого для преобразования NO2 в NO, проводят в соответствии с положениями пунктов 9. 3. 6. 1- 9. 3. 6. 8 см. рис. 8.
Для CLD иHCLD температура стенки канала отбора проб должна поддерживаться в пределах 328 К- 473 К( 55° C- 200° C) вплоть до конвертора в случае замеров на сухой основе и до анализатора- в случае замеров на влажной основе.
For both CLD andHCLD, the sampling path shall be maintained at a wall temperature of 328 K to 473 K(55 °C to 200 °C) up to the converter for dry measurement, and up to the analyser for wet measurement.Оптимизированный индекс оптической модуляции( OMI) конвертора LNB влияет непосредственно на оптическую передачу,улучшает отношение C/ N и минимизирует искажения, что позволяет распределять сигнал на 64 пользовательские точки 64 оптических конвертора Quattro/ Quad.
Its optimized optical modulation index(OMI) has a positive direct effecton the optical transmission, improves the C/N and minimizes distortion, so that a splitting ratio of 64 fibre trunks is possible 64 Quattro/Quad optical converters.Поддерживаемые стандарты: DVB- S2 Диапазон входных частот: 950~ 2150 МГц Уровень сигнала:- 25~- 65 дБм Питание конвертора: 13/ 18 В(± 5%) постоянного тока, макс. ток нагрузки 500 мА, защита от перегрузки Поддерживаемые версии DiSEqC: 1.
Supported standards: DVB-S2 Input frequencies bandwidth: 950~ 2150 MHz Input signal level: -25~ -65 dBm LNB power: 13/18 V(± 5%) constant current, max. 500 mA, overload protection Supports DiSEqC: version 1.0.При этом располагаются на одной окружности вокруг оси головки фурмы под определенным углом к этой оси, который определяется в зависимости от свободного объема конвертора и расстояния до стенок конвертора, чтобы кислород из сопла не выжигал огнеупорный материал стенки.
This angle is determined depending on the converter free volume and the distance to the converter walls so that the oxygen coming out the nozzle doesn't burn out the refractory wall material.Например, применение" кожухной" технологии для производства первичной меди путем покрытия конвертора и печи могло бы позволить эффективным образом сократить выбросы уровень выбросов определяется конкретным участком, однако может быть значительным: измерения, произведенные на одной установке, свидетельствуют о том, что 80% объема выбросов производится через свод печей.
For example,"house-in-house" technology for the primary copper production by covering the converter and oven could reduce the emissions effectively emissions were site-specific, but could be significant: measurement at one installation reported 80 per cent emissions via roofline.
