Примери коришћења Конгрессных на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Конгрессных мероприятий и семинаров- презентаций в рамках выставок 38 400.
Congress events, seminars and presentations during Exhibitions 38 400.Для туристов- бизнесменов будет выпущен каталог конгрессных объектов Москвы.
For tourist-businessmen a catalog of congress facilities in Moscow will be issued.Конгресс- отель« Таганрог» стал первым проектом компании Don- Plaza по выходу на областной рынок гостиничных и конгрессных услуг.
The Taganrog ПРЕИМУЩЕСТВА организации мероприятий в гостиничных и конгрессных объектах MK Mountain Resorta.
ADVANTAGES of the organization of events in the accommodation and conference facilities of the MK Mountain Resort.Полный комплекс услуг по застройке иоформлению выставочных стендов и конгрессных мероприятий.
A full range of services for building anddecorating exhibition stands and congress events.В целях продвижения Форума стороны планируют организацию конгрессных, выставочных и культурно- массовых мероприятий различного характера.
With a view to promoting the Forum, the parties are planning to organize conventions, exhibitions, and public cultural events of various sorts.Деловую программу сформируют 35 международных и всероссийских конгрессных мероприятий.
The business program will consist of 35 international and all-Russian congress events.Наша миссия- обеспечить качественный сервис конгрессных и корпоративных мероприятий, повышая имидж заказчиков и привлекая инвестиции в крупные проекты.
Our mission is to provide quality conference and corporate events service while promoting the customers' image and attracting investments into promising projects.И укрепления имиджа России посредством организации и проведения конгрессных, выставочных и.
And strengthen the country's image by organizing congresses and exhibitions with an.Ежегодно ВДНХ ЭКСПО принимает более 100 отраслевых выставок и 350 конгрессных мероприятий, десятки фестивалей и праздников, которые посещает более 1, 5 миллиона человек.
Every year, VDNH EXPO hosts over 100 industry exhibitions and 350 congress events, dozens of festivals and holidays, which are attended by more than 1.5 million people.Его участниками по традиции стали высшие должностные лица выставочных и конгрессных компаний, представители органов власти.
The participants of the forum traditionally were the senior officials of exhibition and congress companies as well as the government officials.Мы приглашаем фирмы путëм своих презентаций в конгрессных заседаниях и реклам в конгрессных материалах представить свои высокотехнологичные продукты и услуги, которые предлагют на рынке.
We invite companies with presentations at the congress sessions and advertising materials to present their available on the market machines, equipment, technologies, materials and services.Выставочный павильон№ 75 ВДНХ располагает многофункциональными залами, предназначенными для проведения выставочных, конгрессных и корпоративных мероприятий любого уровня и формата.
Exhibition pavilion№75 of VDNH has multifunctional halls appropriate for holding exhibitions, congresses and corporate events of any level and format.С 2008 года МВЦ" Крокус Экспо" является членом Международной ассоциации конгрессных центров( AIPC), объединяющей более 150 крупнейших конгресс- центров мира.
Crocus Expo IEC has been a member of the International Association of Congress Centres(AIPC) since 2008. The Association incorporates more than 150 largest Фонд« Росконгресс» учрежден в 2007 году с целью содействия развитию экономического потенциала иукрепления имиджа России посредством организации и проведения конгрессных, выставочных и общественных мероприятий.
The Roscongress Foundation was founded in 2007 to develop Russia's economic potential andstrengthen the country's image by organizing congresses and exhibitions with an economic and social focus.В настоящее время на ВДНХ ежегодно проходит около 100 отраслевых выставок, более 300 конгрессных мероприятий, десятки фестивалей и праздников, которые посещает более 1, 5 миллиона гостей.
These days VDNH hosts about 100 industrial exhibitions and over 300 congress events, as well as dozens of festivals and celebrations attended by more than 1.5 million guests every year.Фонд« Росконгресс» основан в 2007 году с целью содействия развитию экономического потенциала иукреплению имиджа России посредством организации и проведения конгрессных и выставочных мероприятий социально-экономической направленности.
The Roscongress Foundation was founded in 2007 with the aim of helping to develop Russia's economic potential andstrengthen the country's image by organizing congresses and exhibitions with an economic and social focus.Я специализированная выставка" MICE- индустрия",объединит лидеров конгрессных услуг в Санкт-Петербурге, станет идеальной площадкой для проведения продуктивных деловых переговоров, создаст платформу для общения с потенциальными клиентами.
The 9th specialized exhibition"MICE-industry",will bring together the leaders of congress services in St. Petersburg, is an ideal venue for productive business negotiations, create a platform for dialogue with potential customers.Октября 2016 года состоится юбилейнаядесятая выставка« MICE- индустрия», которая вновь объединит лидеров конгрессных услуг в Санкт-Петербурге- одном из центров делового туризма в России.
October 15, 2016 will be held on the tenth anniversary exhibition MICE-industry,which will once again unite the leaders of congress services in St. Petersburg- one of the business centers of tourism in Russia.Фонд Росконгресс и« Ростелеком» в рамках ПМЭФ- 2018 подписали соглашение о долговременном сотрудничестве с целью содействия развитию экономического потенциала иукреплению имиджа России посредством организации и проведения конгрессных, выставочных и общественных мероприятий.
The aim of the agreement is to facilitate the development of Russia's economic potential andstrengthen the country's image by organizing conventions, exhibitions, and public events.В связи с развитием конгрессной деятельности« Экспоцентр»был принят в Международную ассоциацию конгрессных центров( AIPC, 2005) и Международную ассоциацию конгрессов и конференций ICCA, 2006.
With its meeting business developing successfully,the company was admitted to the International Association of Convention Centres(AIPC) in 2005 and the International Congress and Conference Association(ICCA) in 2006.V специализированная выставка« MICE индустрия» объединяет лидеров конгрессных услуг в Санкт-Петербурге и является идеальной площадкой для проведения продуктивных деловых переговоров, создавая оптимальные условия для эффективной работы, встреч.
V Specialized Exhibition«MICE Industry" brings together the leaders of congress services in St. Petersburg and is the perfect venue for productive business meetings, creating optimum conditions for effective work and meetings.Надеемся на дальнейшее продуктивное сотрудничество с Гостиницей Holiday Inn« Московские Ворота»,в том числе в проведении и организации конгрессных мероприятий, аналогичных« Международному Русскому Консервативному Форуму».
We hope for further productive cooperation with Holiday Inn"Moscow Gate" Hotel,including in carrying out and the organization of the congress actions similar to"the International Russian Conservative Forum.С учетом историко-культурного и природного наследия, знаменательных вех в жизни украинского народа, агентством разработан оригинальный пакет украинских туров« Живописная Украина», который включает более 100 тематических,специализированных, конгрессных и инсентив туров.
Taking into account the historical-cultural and natural heritage as well as the milestones of the life of the Ukrainian folk, the agency developed a distinctive package of the tours in Ukraine-"Picturesque Ukraine", which includes more than 100 thematic,specialized, Congress and incentive tours.В связи с развитием конгрессной деятельности" Экспоцентр" был принят в Международную ассоциацию конгрессных центров( AIPC, 2005) и Международную ассоциацию конгрессов и конференций( ICCA, 2006).
Due to the development of convention activity Expocentre joined AIPC- the International Association of Congress Centres in 2005, and in 2006 became a member of ICCA- the International Основные задачи Российско- Японского делового совета- оказание содействия российским предприятиям и организациям в поиске деловых партнеров на территории Японии, проработка конкретных проектов в области торговли и инвестиций,организация выставочных, конгрессных и других деловых мероприятий.
The main objectives of Russian-Japanese Business Council are assistance to Russian companies and organizations in search of business partners in Japan, work on specific projects in the field of trade and investments,organization of exhibition, congress and other business events.По результатам обсуждения утвержден отчет о работе Совета за 2015 год и план работы Совета на 2016 год, атакже перечень выставочно- ярмарочных и конгрессных мероприятий, предлагаемых к проведению в 2016 году в целях расширения межгосударственного сотрудничества при содействии Совета.
Based on the results of the discussion the Council approved the activities report for 2015 and the plan of activities for 2016,as well as the list of exhibitions, fairs and congresses proposed to be held in 2016 in order to expand international collaboration under the auspices of the Council.Согласно приказу 102 Министерства сельского хозяйства России от 16 марта 2015 г., выставка- форум« Международные Дни поля в Поволжье»является проектом федерального значения и входит в перечень выставочно- ярмарочных и конгрессных мероприятий, проводимых Минсельхозом России в 2015 году.
According to the order 102 of the Ministry of Agriculture of Russia dated on March 16, 2015 Exhibition-Forum International Field Days in the Volga region" received the status of federal significance andis included in the list of exhibitions, trade fairs and congress events held by Russian Ministry of Agriculture in 2015.Для иностранных туристов агентством разработаны и внедрены оригинальный пакет украинских туров« Живописная Украина», который включает более 100 тематических,специализированных, конгрессных и инсентив туров, а также уникальный восточнославянский культурный маршрут« Славянский венок», включающий такие туры как:« Древняя Русь»,« Русь христианская»,« Три столицы»,« Дворцы и парки» и« Звездный путь славян».
For the foreign tourists the agency has developed and implemented a distinctive package of the tours in Ukraine"Picturesque Ukraine", which includes more than 100 theatrical,specialized, Congress and incentive tours, as well as a unique East Slavic cultural route"Slavic wreath", within which such tours as"Old Russia","Christian Rus","Three Capitals","Palaces and Parks" and"Slavic Star Way.В трех павильонах выставочного центра расположены девятнадцать экспозиционных залов,техническая оснащенность которых соответствует последним международным стандартам, 49 конференц-залов, оборудованных всем необходимым для проведения конгрессных мероприятий, презентаций, семинаров, ультрасовременный конгрессно- концертный зал Crocus City Hall на 6200 мест.
Three pavilions of the exhibition centre accommodate 19 exhibition hallsof highest technological capacity, 49 conference halls incorporating all the equipment necessary for hosting congresses, workshops, and other major events, and a unique concert and 
