Sta znaci na Engleskom КОНЕЧНОСТЯМ - prevod na Енглеском

• extremities
• limbs

Примери коришћења Конечностям на Руском и њихови преводи на Енглески

Он получал удары по голове, телу и конечностям.
He suffered blows to his head, chest and extremities.

У него была тяга к конечностям, но не жажда убийств.
He had a need for the limbs, but not a desire to kill.

Я чувствую, как тепло разливается по моим конечностям.
I feel a spreading warmth through my extremities.

То есть, привязанность к их конечностям- проявление любви?
So holding on to their limbs is something you do out of love?

Мне бы нужен был ордер если бы не было угрозы жизни и конечностям.
I would need a warrant if there wasn't a danger to life and limb.

Безответственное применение непротивопехотных мин( НППМ) угрожает жизни, конечностям и социально-экономическому развитию гражданского населения.
The irresponsible use of Mines Other Than Anti-Personnel Mines(MOTAPM) threatens the lives, limbs and socio-economic development of civilian populations.

Яд добрался к сердцу быстрее, чем к конечностям.
So the poison killed him too quickly, and it got to his heart before his extremities.

Последний отвечает за обеспечение притока энергии к конечностям( для борьбы или бегства), при этом остается меньше энергии для здорового общего развития плода.
The latter send vital energy to the limbs(fight or flight) leaving less energy available for the healthy overall development of the pre-born.

Его сердце бешено бьется, кровь приливает ко всем его конечностям, кроме одной.
His heart's racing, his blood's flowing to all his extremities, but not the right one.

Как и у всех птерозавров, у птеродактилей были крылья, образованные кожно- мышечной мембраной, которая простиралась от удлиненного четвертого пальца крыла к задним конечностям.
Like all pterosaurs, Pterodactylus had wings formed by a skin and muscle membrane stretching from its elongated fourth finger to its hind limbs.

Кроме того, если порошок способен прилипать к конечностям и покровам насекомых, то средство в твердых гранулах не сможет закрепиться на хитиновом покрове паразита.
In addition, if the powder is able to adhere to the extremities and integuments of insects, then the agent in solid granules will not be able to consolidate on the chitinous cover of the parasite.

Декабря 1992 года Пол жестоко избил Карлу фонариком, нанеся повреждения лицу, голове и конечностям женщины.
On 27 December, he severely beat Homolka on the limbs, head and face with a flashlight.

Такой массаж помогает организму выводит токсины, улучшает иммунную систему организма, усиливает поступление кислорода к конечностям, уменьшает вялость и дряблость мышц, улучшает гибкость суставов.
This massage eliminates toxins, improves immune system, increases the supply of oxygen to the limbs, reduces weakness and laxity of the muscles, and develops better flexibility of joints.

Исследования показывают, что это сосудорасширяющее средство, что означает, что он увеличивает приток крови к конечностям и придаткам.
Research shows it is a vasodilator, which means that it increases blood flow to the extremities and appendages.

Этот процесс повторяется несколько раз, сначала на передней, потом на тыльной стороне тела: струя проходит по конечностям, затем- по корпусу и брюшной части, следуя направлению толстого кишечника.
This procedure is repeated several times, first around the area of the upper and lower extremities, then on the torso and belly, following the course of the large intestine, from the front and back.

Его текущий костюм Арсенала, отражающий его более злую позицию, снабжен несколькими оглушающими и режущими орудиями, по большей части ножи и дубинки, пристегнутые к его спине и конечностям.
His current Arsenal costume, reflecting his angrier stance, is laced with several bludgeoning and cutting weapons, mostly knives and billy clubs, strapped to his limbs and back.

Проще говоря, периферической невропатии происходит, когда нервы в головном или спинном мозге функции должным образом, но нервы к конечностям, как пальцы, пальцы, руки, руки, ноги и т. д.
Simply speaking, peripheral neuropathy occurs when the nerves within the brain or spinal cord function properly, but the nerves to the extremities like toes, fingers, hands, arms, legs, etc.

Локализация петехий в момент их первоначального появления- места физиологической травмы кожи( сгибы локтей); в дальнейшем они могут распространяться по груди, животу и верхним конечностям.
Localization of petechiae at the time of their initial appearance- designated physiological injury to the skin bends(elbows); in the future they can be distributed on the chest, stomach, and upper extremities.

Среди детей- инвалидов, которые в дополнение к утраченным конечностям и увечьям сталкиваются с унижениями и имеют ограниченный доступ к школе и социальным услугам, девочки находятся в более неблагоприятном положении, чем мальчики.
Among disabled children, who, in addition to the loss of limbs and disfigurement face stigmatization and limited access to school and social services, girls are more at a disadvantage than boys.

В связи с болезнью, пациентка потеряла возможность говорить и двигаться, так как мозг перестал посылать сигналы голосовым связкам и конечностям, другими словами у женщины развилась тетраплегия- паралич четырех конечностей, который обычно бывает при повреждении шейного отдела спинного мозга.
Due to illness, the patient has lost the ability to speak and move, since the brain has ceased to send signals vocal cords and extremities, in other words the women developed quadriplegia- paralysis four limbs, which usually happens when damage to the cervical spinal cord.

В более сложных случаях в набор могут входить духовые инструменты на шее, большой барабан сзади с управляемой педалью колотушкой, тарелки между ног, бубны и маракасы, привязанные к конечностям, струнные инструменты( банджо, укулеле или гитара) через плечо и т.
More complicated setups may include wind instruments strapped around the neck, a large bass drum mounted on the musician's back with a beater which is connected to a foot pedal, cymbals strapped between the knees or triggered by a pedal mechanism, tambourines and maracas tied to the limbs, and a stringed instrument strapped over the shoulders e.g., a banjo, ukulele or guitar.

Слабость в конечностях или отсутствие чувствительности?
Any weakness in the limbs.

Никотин ухудшает кровоток в конечностях, ограничьте потребление алкоголя.
Nicotine affects the blood flow to the extremities, limit your alcohol intake.

Отмечается мелкое дрожание конечностей и даже всего тела.
Celebrated small trembling limbs and even the whole body.

Последний сегмент не имеет конечностей и называется тельсоном рис. 7. 13.
Last segment haven't extremities and called telson fig. 7.13.

Когда конечности слабы и.
When limbs are weak and.

Мои конечности, похоже, не пострадали, но меня сейчас раздавит.
My extremities seem unimpaired but I'm being squashed.

Активные точки подчиняются Цзинло, который снаружи соединяет конечности и суставы, а внутри связывает внутренние органы.
The meridian joins limbs externally and connects viscera internally.

В парализованных конечностях нередко отмечаются содружественные движения синки- незии.
In paralyzed extremities often have a friendly movement since-nesii.

Все конечности разрубят и покалечат Храбрый Сэр Робин.
And his limbs all hacked and mangled Brave Sir Robin.