Sta znaci na Engleskom КОНКРЕТНЫЕ ПОРУЧЕНИЯ - prevod na Енглеском

• specific instructions
• concrete instructions
• concrete assignments
• specific assignments

Примери коришћења Конкретные поручения на Руском и њихови преводи на Енглески

Конкретные поручения.
Specific missions.

Участникам рабочей группы были даны конкретные поручения.
Participants in the working group were assigned responsibility for specific tasks.

Бако Саакян дал конкретные поручения по должному выполнению работ.
Bako Sahakyan gave clear-cut instructions for proper realization of the planned activities.

По итогам совещания государственным органам были даны конкретные поручения.
At the end of the meeting the public authorities have been given specific instructions.

В Послании- 2012 мною были даны конкретные поручения Правительству- и государственный механизм заработал.
In the Letter 2012 I have been given specific instructions to the Government- and has earned the state mechanism.

Некоторым участникам рабочей группы были даны конкретные поручения.
Some participants in the working group were assigned responsibility for carrying out specific tasks.

Бако Саакян дал конкретные поручения руководителям заинтересованных органов по правильной организации работ.
Bako Sahakyan gave concrete instructions to the heads of concerned structures for appropriate implementation of the planned activities.

Конечно, по итогам визита мы поговорим со многими министрами и будут конкретные поручения.
Of course, after this visit, I will have conversations with several ministers and give specific assignments.

Глава государства дал руководителям соответствующих ведомств конкретные поручения по обсужденным вопросам.
President Sahakyan gave concrete instructions on the discussed issues to the heads of corresponding structures.

Президент Саакян дал конкретные поручения руководителям заинтересованных ведомств по осуществлению работ на должном уровне.
President Sahakyan gave concrete assignments to the heads of concerned structures on proper implementation of the activities.

По итогам рабочего визита Государственным секретарем были даны конкретные поручения государственным органам.
At the end of the working visit Secretary of State have been given specific instructions to the state authorities.

На съезде« Жас Отан» Глава государства дал конкретные поручения Правительству по реализации молодежной политики.
Speaking at the congress of"Zhas Otan" the President gave specific instructions to the Government on implementation of the youth policy.

Глава государства подчеркнул важность скоординированного проведения работ, дав конкретные поручения в этом направлении.
The Head of the State emphasized the imperative of carrying out systematic work, giving concrete instructions in this direction.

Глава государства дал конкретные поручения руководителям заинтересованных органов по должному выполнению работ.
The Head of State gave concrete instructions to the heads of the concerned structures for proper implementation of the planned activities.

По завершении заседания глава Администрации города Сергей Горбань дал конкретные поручения по всем поднятым вопросам.
At the end of a meeting the head of administration of the city Sergey Gorban gave concrete instructions on all brought-up questions.

Президент Саакян дал конкретные поручения руководителям заинтересованных ведомств по должному осуществлению обсужденных вопросов.
President Sahakyan gave concrete assignments to the heads of corresponding structures on proper implementation of the discussed issues.

Кроме того, соответствующая программа ревизии была утверждена Комиссией и все конкретные поручения Комиссии были выполнены.
In addition, the relevant audit programme had been approved by the Board, and all special instructions given by the Board were carried out.

Президент Саакян дал конкретные поручения ответственным работникам района по организации и реализации работ на должном уровне.
President Sahakyan gave concrete assignments to responsible officials of the region for proper organization and realization of activities.

Где были обсуждены актуальные вопросы и даны конкретные поручения по дальнейшей реализации задач, поставленных Главой государства.
At the meeting they also discussed issues, and specific instructions were given for further implementation of the tasks set by the Head of State.

Президент дал конкретные поручения по должному выполнению работ, отметив, что все праздничные мероприятия должны пройти на самом высоком уровне.
The President gave concrete instructions for proper realization of the festive activities should be carried out on the highest level.

Глава государства дал правительству НКР и соответствующим структурам конкретные поручения по обсужденным вопросам для должного выполнения работ.
The Head of the State gave concrete instructions to the NKR government and appropriate structures on proper implementation of the activities concerning the discussed issues.

Президент Саакян дал конкретные поручения руководителям заинтересованных органов, отметив, что процесс будет находиться под его непосредственным контролем.
President Bako Sahakyan gave concrete assignments to the heads of appropriate structures noting that the process would be under his immediate control.

Отметив необходимость проведения активной и инициативной внешней политики, Президент Саакян дал конкретные поручения по должному выполнению работ в этом направлении.
Stressing the importance of imperative of waging a proactive foreign policy, President Sahakyan gave concrete instructions directed to the proper implementation of works.

В ходе заседания были даны конкретные поручения правительству и местным органам власти в сферах экономической, информационной, военной, политической безопасности.
The meeting gave specific instructions to the Government and local authorities in the areas of economic, informational, military and political security.

В ноябре 2017 года состоялось совещание с Президентом РФ по вопросам развития электроэнергетики России, по итогам которого даны конкретные поручения, в частности.
In November 2017, a meeting was held with the President of the Russian Federation on the development of the electricity industry in Russia, at which specific instructions were given, in particular.

По итогам заседания даны конкретные поручения правительству, местным органам власти и контроль за их исполнением возложен на аппарат совета безопасности.
Following the meeting, specific instructions have been given to the Government, local authorities and the control over their execution is entrusted to the Security Council apparatus.

Конкретные поручения, также были даны относительно улучшения качества авиационных услуг отечественных компаний и ускорения темпов строительства нового терминала Душанбинского аэропорта.
Specific assignments have also been made for improving the quality of air services by domestic air companies and accelerating the construction of a new terminal at Dushanbe International Airport.

Президент Саакян подчеркнул, что все работы должны проводиться в соответствии с международными стандартами, и в данном контексте дал конкретные поручения руководителям заинтересованных ведомств.
The head of the state underlined that all activities should be carried out in correspondence with international standards and gave concrete assignments to heads of corresponding structures.

В результате этой встречи Григорий дал конкретные поручения своим легатам, которые должны были поехать в Баварию, скоординировать свои действия с герцогом и создать местную церковную иерархию под надзором архиепископа.
As a result of this meeting, Gregory gave specific instructions to his delegates who were to travel to Bavaria, coordinate with the duke, and establish a local church hierarchy, overseen by an archbishop.

Кабинета Министров, посвященном итогам социально-экономического развития в первом полугодии 2015 года, дал конкретные поручения пересмотреть и снизить цены на авиабилеты.
The President of Azerbaijan Ilham Aliyev gave specific instructions at the meeting of the Cabinet of Ministers dedicated to the socio-economic development in the first half of 2015, to review and reduce priced of air tickets.