Sta znaci na Engleskom КОНКРЕТНЫЙ ВИД - prevod na Енглеском

• particular type of
• specific type
• particular species
• specific kind of
• specific variety

Примери коришћења Конкретный вид на Руском и њихови преводи на Енглески

В нем содержится конкретный вид ягод.
They contained a specific type of berry.

Изображая конкретный вид, выбрать наиболее величественное и достойное.
Representing a specific type, select the most majestic and dignified.

Я отделил свойства котинина, и обнаружил, что этот конкретный вид," Роман Шиша", довольно редкий.
I isolated the cotinine properties and found that this particular type, the Roman Shisha, is somewhat rare.

Конкретный вид пищи, напиток, кино, или игровую консоль для ваших детей во время полета.
A particular type of food, drink, movie, or game console for your children in-flight.

Категория представляет собой конкретный вид концепции, чья роль заключается в определении характеристики.
A Category is a particular type of Concept whose role is to define a characteristic.

В его клятве он должен поклясться уничтожать всех злых драконов, выделяя конкретный вид как своего заклятого врага.
As part of his oath, he pledges to destroy all evil dragons, singling out a particular species as his principal foe.

Датчики огня[ или конкретный вид- будет установлено] используемые для замены находящегося в эксплуатации оборудования.
Flame sensors[or specific variety- to be determined] used as replacement for equipment in use.

Некоторые государства предпочитают осуществлять конкретный вид ПДТ, известный как программы условных денежных трансфертов ПУДТ.
Some States have chosen to implement a specific type of CTP, known as Conditional Cash Transfer programmes CCTPs.

Регистрационные бланки должны быть разработаны таким образом, чтобы лица, осуществляющие регистрацию, могли выбирать конкретный вид адреса.
The registry form should be designed in such a way as to allow registrants to choose a particular type of address.

Положения Части II сгруппированы по четырем разделам, в каждом из которых рассматривается конкретный вид правопреемства государств.
The provisions in Part II are grouped into four sections, each dealing with a specific type of succession of States.

Г-н БИШОФФ( Наблюдатель от Швейцарии) заявляет о том, что он предпочел бы сохранить слово" форма" и добавить слова" метод" и/ или" конкретный вид.
Mr. BISCHOFF(Observer for Switzerland) said he would prefer to retain the word"form" and add"method" and/or"particular type.

Вместо этой оценки предлагается выбрать в рамках каждой главы конкретный вид связанного с проводимой политикой анализа на основе соответствующих показателей.
Instead it is proposed to deal with a selection of specific policy-relevant analyses in each chapter based on indicators.

Приобретая конкретный вид колючей проволоки или защитного ограждения, следует оценить целесообразность вложенных средств и качество продукции.
Purchasing a particular type of barbed wire or security barrier, one should assess the expediency of expenditures and products' quality.

Напротив, статья 14 распространяется лишь на конкретный вид предпринимательского дохода, а именно на доход от оказания профессиональных и других независимых услуг.
In contrast, article 14 applies only to a specific type of business income, namely, income from professional and other independent services.

Необходимость в такой информации может быть вызвана причинами договорного характера, например, если в договоре купли- продажи предусматривается конкретный вид транспорта.
This information may be needed for contractual reasons, for example where a sales contract stipulates a particular mode of transport.

В ней, в частности, предусматривается, что конкретный вид такого преступления, связанный с использованием средств массовой информации, более не считается наказуемым.
It envisages in particular that a specific type of such offence consisting in the use of the mass media will not be punished anymore.

Для того чтобы гарантировать устойчивый рост, развитие должно рассматриваться как процесс, а право на развитие- как право на конкретный вид процесса.
In order to guarantee sustainable growth, development had to be considered as a process, and the right to development as the right to a particular type of process.

Конкретный вид подтверждения, которое поставщик услуг должен предоставить своим клиентам, зависит от действующих соглашений и( или) договоров между этими сторонами.
The specific type of evidence provided by the service provider to their customers will depend on the agreements/contracts in place between those parties.

Загруженная версия программы выводит предупреждение и сбрасывает данные маршрута при получении входящих сообщений ретрансляторов раннего выхода, что помогает предотвратить этот конкретный вид атак.
The updated version emits a warning and drops the circuit upon receiving inbound relay-early cells, preventing this specific kind of attack.

Реле[ или конкретный вид- будет установлено], используемые для замены находящегося в эксплуатации оборудования, медицинского диагностического оборудования, электрогенерирующих установок.
Relays[or specific variety- to be determined] used as replacement for equipment in use, medical diagnostic equipment, electricity generating facilities.

На импланты возможен любой вид протезирования, они( импланты) устанавливаются под какойто конкретный вид протезирования что оговаривается на этапе планирования.
On implants possible any type of prosthesis, they(implants) are under any of the specific type of restoration that is agreed at the planning stage.

Термостаты[ или конкретный вид- будет установлено], используемые для замены находящегося в эксплуатации оборудования, изготовляемые на заказ и/ или связанные с промышленными видами применения.
Thermostats[or specific variety- to be determined] used as replacement for equipment in use, custom-designed and/or associated with industrial applications.

В то же время какой-либо индивидуальный компонент этого разнообразия, например конкретный вид рыб, может иметь ценное значение в качестве биологического ресурса для потребления или использования человеком.
At the same time, an individual component of that diversity, such as a particular species of fish, may be valuable as a biological resource for human consumption or use.

Конкретный вид может зависеть от природы пыли, содержания изображения и параметров экспозиции( как показано на примере f- ступени ниже), но сходство с примером обнаружится наверняка.
The exact appearance can change depending on the nature of the dust, image content and exposure settings(see f-stop example below), but will likely look similar to the above example.

Согласно данной точке зрения, даже в этом контексте государству места содержания под стражей достаточно быть участником Устава; ему нет необходимости признавать конкретный вид юрисдикции.
Even in that context, it sufficed, according to this view, for the custodial State to be party to the statute; it was not necessary for it to have accepted a particular type of jurisdiction.

Существует ли какой-либо конкретный вид конфликтов( вооруженные, этнические, межобщинные и т. д.), в связи с которыми Организация Объединенных Наций могла бы наиболее эффективно играть посредническую роль?
Is there any specific kind of conflict(armed, ethnic, intercommunal, etc.) with respect to which the United Nations is better equipped to take on a mediation role?

Перед тем как приобрести щебень нужно выбрать конкретный вид стройматериала, подходящий для ваших целей, и попросить у поставщика сертификат качества на него.
Before you buy gravel, you need to choose the specific kind of building material that is suitable for your purposes, and ask the vendor a certificate of quality to it. Translated by"Yandex. Translate": translate. yandex.

При определении объема предоставляемых льгот необходимо принимать во внимание различия в этапах развития, обстоятельства и многогранный характер проблемы нищеты, а также конкретный вид инвестиций.
Levels of concessionality should take into account different development stages, circumstances and multiple dimensions of poverty and the particular type of investment made.

Покупатель выбирает на интернет- странице конкретный вид услуги- процедуру, посещение активной зоны или Подарочную карту с конкретным денежным номиналом- с доставкой или без нее.
The Buyer shall select a particular type of service- procedure, visit to a recreation area or a Gift card with a particular nominal value with or without delivery on the website.

Государство- участник проинформировало Комитет о том, что заявительница получила разрешение остаться в Швейцарии( конкретный вид разрешения не сообщается) и ей больше не грозит опасность высылки в Беларусь.
The State party informed the Committee that the complainant has now received permission to stay in Switzerland(specific type of permission not provided) and no longer risks removal to Belarus.