Sta znaci na Engleskom КОННАХТА - prevod na Енглеском

• connaught
• connacht

Примери коришћења Коннахта на Руском и њихови преводи на Енглески

Наивысшей точкой Коннахта является Муилрей( 814 м), расположенная в графстве Майо.
The highest point of Connacht is Mweelrea(814 m), in County Mayo.

Впервые Конхобар Менмайге упоминается в 1163 году, когда его отец уже был королем Коннахта.
He first comes to notice in 1163 when his father was already King of Connacht.

У Айлилла был Белый бык из Коннахта, поэтому Мэйв украла Бурого быка из Кули.
Ailill owned the White Bull of Connaght so Maeve stole the Brown Bull of Cooley.

Занимал должности губернатора Оффали в 1600 году и комиссара Коннахта в 1604 году.
He served as Governor of Offaly in 1600 and was Commissioner of Connaught in 1604.

Пара рейнджеров Коннахта с окровавленными лицами присоединилась к Харперу, и эти трое орали свои военные кличи на ирландском языке.
A pair of bloody-faced Connaught Rangers had attached themselves to Harper and the three were chanting their war cries in Irish.

Это подошел 88 й, тот же полк, в рядах которого он бился в Сьюдад Родриго парни из Коннахта.
It was the 88th, the same Regiment that he had fought beside at Ciudad Rodrigo, the men from Connaught.

Туатал провел 25 битв против Ольстера, 25 против Ленстера, 25 против Коннахта и 35 против Мюнстера.
Túathal fought 25 battles against Ulster, 25 against Leinster, 25 against Connacht and 35 against Munster.

В 913 и 914 годах Фланн Синна сначала со своим первым сыном Доннхадом, а затем и самостоятельно разорил земли южной Бреги и юга Коннахта- земли кланов.
In 913 and 914, first Donnchad son of Flann, and then Flann himself, ravaged the lands of south Brega and southern Connaught.

Ужасный торжествующий рев раздался справа от Шарпа, где рота рейнджеров Коннахта загнала две роты французов в тупик.
A terrible roar of triumph sounded to Sharpe's right as a company of Connaught Rangers trapped two companies of Frenchmen in a blind alley.

Финснехта нашел убежище у короля Коннахта Муиргиуса мак Томмалтайга, который в 806 году помог изгнаннику вновь овладеть лейнстерским престолом.
Finsnechta took refuge with Muirgius mac Tommaltaig(died 815), the King of Connacht who then aided him in recovering his throne in 806.

Зеленая банкнота в один фунт имела портрет Медб, легендарной королевы Коннахта в ирландской мифологии.
The green one pound note had a portrait of Medb, the legendary Queen of Connacht in Irish mythology.

В VIII веке территория Брейфне была завоевана кланом Уи Брюйн( ирл.- Uí Briúin), которые были ветвью королевских династий Коннахта.
About the 8th century, the area since known as Breifne was conquered and settled by the Uí Briúin who were a branch of the royal family of Connacht.

Коннахт, название, ранее англифицированное как« Connaught», происходит от династии Коннахта, что означает« потомки Конна».
Connacht, sometimes anglicised as Connaught, is derived from the Connachta dynasty, which means"the descendants of Conn.

Одна пришла из Коннахта под командованием Ричарда Де Бурга, 2- го графа Ольстера, и его союзника, короля Коннахта, Фелима Мак Аэд Уа Конхобэра.
One was led out of Connacht by Richard Óg de Burgh, 2nd Earl of Ulster and his ally, the King of Connacht, Felim mac Aedh Ua Conchobair.

Один из семи сыновей Конхобара Менмайге Уа Конхобайра, короля Коннахта 1183- 1189.
Conchobar Maenmaige Ua Conchobair, son of High King of Ireland Ruaidrí Ua Conchobair, was King of Connacht from 1183 to 1189.

Гиральд Камбрийский писал:« Также в наше время в суде Коннахта была замечена женщина, которая имела признаки обоих полов и была гермафродитом».
Gerald of Wales in Topography of Ireland stated“Also, within our time, a woman was seen attending the court in Connaught, who partook of the nature of both sexes, and was a hermaphrodite.

Октября 1764 года Георг III пожаловал своему младшему брату Уильяму Генри титулы герцога Глостерского и Эдинбургского, а 19 ноября того же 1764 года он еще получил титул графа Коннахта.
He succeeded as George III on 25 October 1760, and created William Duke of Gloucester and Edinburgh and Earl of Connaught on 19 November 1764.

Real Compania Irlandesa образовала тонкую линию между фургонами и местом сражения, однако наступление горцев 74- го и рейнджеров Коннахта ослабило бдительность Тарранта.
The Real Companпa Irlandesa made a thin line between the wagons and the fighting, but then the attack of the 74th Highlanders and the Connaught Rangers had eased Tarrant's urgency.

В это же время король Коннахта Аэд О' Коннор( ирл.- Aodh O' Connor)( 1256- 1274) расширил свою территорию, завоевав королевство Брейфне( ирл.- Breifne), которым должен обладать Бриан Уа Нейлл.
Meanwhile, Aodh O'Connor, the son of the King of Connacht, expanded his territory by conquering the neighbouring Kingdom of Breifne in 1256 with backing from Brian.

Все традиционные весельные лодки на западном побережье Коннахта также называются куррахами( или currach adhmaid-« деревянный куррах»)- по конструкции они в значительной степени схожи с« кожаными» куррахами.
The plank-built rowing boat found on the west coast of Connacht is also called a currach or curach adhmaid("wooden currach"), and is built in a style very similar to its canvas-covered relative.

Согласно« Хронике скоттов», окончена в 1124 году Турлофом О' Коннором, королем Коннахта, и Гиллой Христосом Уа Маойлеойном, аббатом Клонмакнойса.
Though named O'Rourkes' Tower, after 10th-century Connacht king Fergal O'Rourke, the Chronicum Scotorum records that it was finished in 1124 by Turlough O'Connor, king of Connacht, and Gilla Christ Ua Maoileoin, abbot of Clonmacnoise.

Конн О' Нилл, пользовавшийся поддержкой Манстера и Коннахта, при помощи английских отрядов и клана Макдоннелов из Антрима взял крепость Баллишаннон и после опустошения большей части Тирконнелла расположился лагерем у Knockavoe, недалеко от Страбана.
Supported by Munster and Connacht, and assisted also by English contingents and by the MacDonnells of Antrim, O'Neill took the castle of Ballyshannon, and after devastating a large part of Tyrconnell he encamped at Knockavoe, near Strabane.

Руайдри и на этот раз защитили- Муйредах Уа Дубхаг с духовенством и мирянами Коннахта, Тадг Уа Бриайн- лорд Томонда, Тигернан Уа Руайрк- лорд Брейфне, Мурхад- сын Гилла- на- нев Уа Феаргайла- лорд Муйнтир- Ангайле.
These were the sureties: Muireadhach Ua Dubhthaigh, with the clergy and laity of Connacht; Tadhg Ua Briain, lord of Thomond; Tighearnan Ua Ruairc, lord of Breifne; and Murchadh, son of Gilla-na-naemh Ua Fearghail, lord of Muintir-Anghaile.

Первым Белым рыцарем был Морис Фицгиббон, сын сэра Гилберта Фиц- Джона, старшего незаконнорожденного сына Джона Фицджеральда, 1- го барона Десмонда( убит в в 1261 году), и Хоноры О' Коннор, дочери Хью О' Коннора из графства Керри, родственника короля Коннахта Фелима Уа Конхобайра.
Maurice FitzGibbon, 1st White Knight was the son of Gilbert Fitz John, eldest illegitimate son of John FitzGerald, 1st Baron Desmond and Honora, daughter of Hugh O'Connor Don aka Ó Conchubhair Donn of Kerry, King of Connacht aka Felim Ua Conchobair.

Некогда деревня была частью Согайнского королевства( Soghain) в Коннахте.
It was once part of the kingdom of the Soghain of Connacht.

Он был княжеского происхождения и родился в Коннахте.
He was a priest-monk and confessor, born in Rhodes.

Béal Trá,« устье пляжа»- деревня в Ирландии, находится в графстве Слайго провинция Коннахт.
Beltra(Irish: Béal Trá, meaning"Strand at the Mouth") is a village in County Sligo, Ireland.

Baile an Tóchair- деревня в Ирландии, находится в графстве Слайго провинция Коннахт.
Ballintogher(Irish: Baile an Tóchair) is a village in County Sligo, Ireland.

Кэтел вернулся в Коннахт и провозгласил себя королем, не оставляя Фелиму иного выхода кроме как вернуться и подавить это восстание.
Cathal managed to return to Connacht and had himself proclaimed king, leaving Felim with no choice but to return to put down his rebellion.

Исторически страна разделена на четыре провинции, каждая из которых примерно соответствует четырем сторонам света на компасе, т. е. Ольстер( север), Манстер( юг), Коннахт( запад) и Ленстер восток.
The country is historically divided into four provinces, each roughly equivalent to the four primary points of the compass, i.e. Ulster(North), Munster(South), Connacht(West) and Leinster East.