Sta znaci na Engleskom КОННЕТАБЛЬ - prevod na Енглеском

• constable

Примери коришћења Коннетабль на Руском и њихови преводи на Енглески

Хуан Фернандес де Веласко- 5- й герцог Фриас, коннетабль Кастилии.
Spanish delegation Juan Fernández de Velasco, 5th Duke of Frías, Constable of Castile.

Коннетабль и его сотники являются начальниками добровольных правоохранительных дружин.
The Connétable and his Centeniers are senior members of the Honorary Police.

Онфруа II де Торон( 1117- 1179)- лорд Торона и коннетабль Иерусалимского Королевства, сын Онфруа I де Торона.
Humphrey II of Toron(1117-1179) was lord of Toron and constable of the Kingdom of Jerusalem.

Апреля 1422 года Коннетабль Португалии Нуно Альварес Перейра( дед Афонсу по материнской линии) передал своему внуку титул графа Оурена.
Through a formal document dated 4 April 1422, his maternal grandfather, the Constable Nuno Álvares Pereira, granted to him the County of Ourém.

В начале июня 1595 года дон Хуан Фернандес де Веласко( губернатор Милана и коннетабль Кастилии) пересек Альпы с армией из 12000 солдат из Италии и Сицилии.
In early June 1595, Don Juan Fernández de Velasco(governor of Milan and Constable of Castile) crossed the Alps with an army of 12,000 men from Italy and Sicily.

Ее прапрадедом по отцовской линии был коннетабль Франции Карл I д' Альбре, который погиб, командуя французскими войсками в битве при Азенкуре в 1415 году.
Her paternal great-great-grandfather was Charles d'Albret, Constable of France, who was killed while commanding the French troops at the Battle of Agincourt in 1415.

Это было большой удачей для Клермона один из его капитанов писал впоследствии, что если бы Коннетабль( Ришмон) немного запоздал, армия Клермона получила бы« непоправимый ущерб».
It was fortunate for Clermont that this was so because one of his captains wrote shortly afterwards that if the Constable(Richemont) had not come when he did, Clermont's army would have suffered"irreparable damage.

Перед тем, как мамлюкские войска осадили город, коннетабль Симон Мансель вместе с группой рыцарей предпринял неудачное нападение на мусульман, чтобы не допустить окружения города.
Before Baibars' forces laid siege on Antioch, the Constable Simon Mansel, along with a group of knights, led an unsuccessful attack against the Muslim army in order that the city should not be encircled.

У Жана было несколько детей с Мелисандой из Арсуфа: Балиан, сеньор Бейрута; Балдуин, сенешаль Кипра; второй Жан, сеньор Арсуфа и коннетабль Иерусалима; и Ги, коннетабль Кипра.
John had numerous children with Melisende of Arsuf, including Balian, lord of Beirut; Baldwin, seneschal of Cyprus; another John, lord of Arsuf and constable of Jerusalem; and Guy, constable of Cyprus.

Карл де Ла Серда, коннетабль Франции, должен был вести переговоры, но Карл II Наваррский, который был заинтересован в продолжении войны между Англией и Францией, решил вмешаться и приказал убить коннетабля..
Charles de la Cerda, the Constable of France negotiated the deal, but Charles II of Navarre, who needed continuing war between England and France to maintain his own power, decided to intervene by assassinating the Constable..

На надгробии Святого Коннетабля было написано:« Здесь лежит тот самый знаменитый Ноний, коннетабль, основатель Дома Браганса, блестящий военачальник, блаженный монах, который во время своей земной жизни на земле так горячо желал Царствия Небесного, что после своей смерти, заслужил пребывать в вечном обществе святых.
His epitaph read:"Here lies that famous Nuno, the Constable, founder of the House of Bragança, excellent general, blessed monk, who during his life on earth so ardently desired the Kingdom of Heaven that after his death, he merited the eternal company of the Saints.

Франсуа II де Лонгвиль( 1447- 1491), граф де Дюнуа, де Танкарвиль, де Лонгвиль и де Монтгомери, великий камергер Франции, губернатор Нормандии и Дофине, коннетабль и камергер Нормандии; женат с 2 июля 1466 на Агнессе Савойской 1445- 1508.
List of castles in France Ministry of Culture: Château et ses abords(in French) François d'Orléans-Longueville(1447-1491), Count of Dunois, Tancarville, Longueville, and Montgomery, Baron of Varenguebec, Viscount of Melun, Chamberlain of France, Governor of Normandy and the Dauphiné, Constable and Chamberlain of Normandy, married July 2, 1466 to Agnès de Savoie 1445-1508.

Он был назначен коннетаблем Агнес в Яффе, а затем- коннетаблем Иерусалимского королевства.
He was appointed Agnes's Constable in Jaffa, and later Constable of the Kingdom.

Балдуин назначил своего коннетабля, Онфруа II де Торона, и вскоре напал на юг.
Baldwin appointed a constable of his own, Humphrey II of Toron, and soon invaded the south.

Коннетабли Португалии.
Constable of Portugal.

Он также унаследовал титул коннетабля шотландских войск во Франции.
He also inherited the title of Constable of the Scottish Army in France.

Позднее он стал коннетаблем Наварры.
He then became the Viceroy of Navarre.

Сеньоры Торона были очень влиятельными в королевстве; Онфруа II был коннетаблем.
The lords of Toron tended to be very influential in the kingdom; Humphrey II was constable of Jerusalem.

Сын коннетабля Франции Матье I де Монморанси и Алисы Фиц- Рой, легитимированной внебрачной дочери Генриха I Английского.
His paternal grandparents were Matthieu I of Montmorency, Constable of France and Alice FitzRoy, illegitimate daughter of King Henry I of England.

Численность испанских войск возросла до более 30 000 человек под командованием Иньиго Фернандеса де Веласко, коннетабля Кастилии и герцога Нахеры, наместника Наварры.
The Spanish troops had grown to more the 30.000 men under command of Iñigo Fernández de Velasco, Constable of Castile and the Duke of Nájera, viceroy of Navarre.

Управление Сидоном в статусе сеньории было передано Евстахию де Гранье- впоследствии коннетаблю Иерусалимского королевства.
The Lordship of Sidon was created and given to Eustace Grenier, later a constable of the Kingdom of Jerusalem.

В 1176 году его влияние при дворе уменьшилось, однако он сохранил должность коннетабля.
In 1176 his importance at the royal court was somewhat lessened due to the influence of Agnes of Courtenay, but he kept his position as constable.

Летом 1180 года, несмотря на активное неодобрение графа Триполи, Балдуин выдал сестру Сибиллу замуж за Ги де Лузиньяна, брата коннетабля Амори де Лузиньяна.
In the summer of 1180, Baldwin IV married Sibylla to Guy of Lusignan, brother of the constable Amalric of Lusignan.

Королева Мелисенда откликнулась на просьбы о помощи, послав армию во главе с коннетаблем Манассе Иержем, Филиппом де Милли и Элинаном де Бюром.
Queen Melisende responded by sending an army led by constable Manasses of Hierges, Philip of Milly, and Elinand of Bures.

Система замковых фортификационных сооружений, окружавшая дворец и расположенную перед ним площадь Коннетабля, включала в себя каналы, полубастионы, подъемные мосты и пушки.
The system of castle fortifications, which surrounded the palace and the area of Concable, located in front of it, included canals, half-bastions, elevating bridges and cannons.

Сопровождаемый Коннетаблем, он подошел к границам Бретани, но прежде, чем войско достигло герцогства, короля разбил приступ безумия.
Accompanied by the Constable, he marched on Brittany, but before he reached the duchy the king was seized with madness.

Строительство замка велось под руководством Альваро Гонсалвиша Перейры, незаконнорожденного сына магистра госпитальеров в Португалии Гонсалу Перейры и отца будущего коннетабля Нуну Альвареша Перейры.
Its construction was the responsibility of Álvaro Gonçalves Pereira, son of the Archbishop of Braga Gonçalo Pereira, prior of the Order of the Hospital and father of the future-constable of the kingdom, Nuno Álvares Pereira.

Среди придворных князя стоит выделить: Канцлера, Маршала, Коннетабля, Казначея, Великого камергера( protovestiarius), отвечавшего за личное казначейство князя Pourveur des chastiaux, ответственного за снабжение замков.
The Principality's higher officials were the chancellor, the Prince's chief minister, the marshal, the constable, the treasurer, the protovestiarius, in charge of the Prince's personal treasury, and the pourveur des chastiaux, who was responsible for the replenishment of the castles.

Поэтому в 1268 году антиохийские рыцари и гарнизон находились под командованием Симона Манселя, коннетабля, чья жена была армянкой и приходилась родственницей жене Боэмунда IV. В 1268 году Бейбарс I осадил Антиохию, которая была« плохо защищена и оставлена большинством жителей».
In 1268, the Antiochene knights and garrison were under the command of Simon Mansel, Constable of Antioch, whose wife was an Armenian Lady who was relative to Sybilla of Armenia, wife of prince Bohemond VI.

В 1443 году после смерти своего двоюродного брата инфанта Диого и по протекции своего отца Педро был избран коннетаблем Португалии, что сделало его вторым человеком в королевстве после короля и главой армии.
In 1443, after the death of his cousin Infante Diogo and by the instigation of his father, Peter was elected the Constable of Portugal, making him one of the most powerful military men in the kingdom.