Примери коришћења Консистории на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
С местом в консистории.
A seat in Consistory.Да, он должен служить Папе в Консистории.
Yes, he serves the pope in consistory.Мы хотим преподать консистории урок в стряпне.
We would give the consistory a lesson in cookery.С 1990 года был членом Совета Консистории.
In 1990 he was a member of the Consistory Board.Церковно- административная деятельность отошла к Консистории.
The Church's administrative affairs went to the Consistory.В 1898 г. избирается в члены Консистории Шуши.
In 1898 was elected a member of Consistory of Shushi.Одновременно он сделался асессором городской консистории.
He also became a city councillor.Redentore a Via Melania на консистории от 26 ноября 1994 года.
Trinità al Monte Pincio in the consistory of 26 November 1994.Позвольте напомнить, кардинал, что вы в консистории.
May I remind the cardinal he is in consistry.На следующем собрании Консистории Святой Отец назначит вас кардиналом.
In next Consistory, the Holy Father will make you cardinal.Как долго ты для него готовишь здесь, в Консистории?
How long have you cooked for him here at the chancery?Возведен в кардиналы- дьяконы на консистории от 19 февраля 1652 года.
He then made him a cardinal priest in the consistory of December 19, 1539.В 1900 г. переводится в Шемаху в качестве члена Консистории.
In 1900 was moved to Shemakha as a member of Consitory.Возведен в кардиналы in pectore, объявлен на консистории от 29 января 1770 года.
He was created cardinal in pectore in the consistory of 29 May 1775.Бенгель был на стороне членов консистории.
Bengel exerted himself on С 1980 года был членом Консистории, в 1986 году стал ассессором.
In 1980 he became deputy member of the Consistory and in 1986 he became an assessor.Возведен в сан кардинала папой Павлом VI на консистории 5 марта 1973 года.
Pope Paul VI created him Cardinal Priest of S. Maria in Via in the consistory of March 5, 1973.В кардинальское достоинство Поль Пупар возведен Папой Иоанном Павлом II в 1985 году, на консистории 25 мая.
He was then made a Cardinal by Pope John Paul II during the consistory of 25 May 1985.Папа римский Иоанн Павел II возвел его в кардиналы на консистории от 21 февраля 2001 года в Ватикане.
Pope John Paul II made him a cardinal at a consistory on 21 February 1998.При этом он дал Консистории клятву под присягой, что никогда не нарушал супружеского долга.
With that, he promised to the consistory, under Фоли был возведен в Коллегию кардиналов на консистории в соборе Святого Петра 24 ноября 2007 года.
Delly was elevated to the College of Cardinals in the consistory at St. Peter's Basilica on November 24, 2007.Ким Су Хван был возведен в кардиналы папой римским Павлом VI на консистории от 28 апреля 1969 года.
Höffner was created Cardinal-Priest of Sant'Andrea della Valle by Pope Paul VI in the consistory of 28 April 1969.Указом Консистории 1792 г. было разрешено вместо сгоревшей построить новую, также деревянную церковь.
According to Декабря 2014 года,Святой Престол объявил, что будут созданы новые кардиналы на консистории от 14 февраля 2015 года.
On 11 December 2014,the Vatican announced that new cardinals would be created at a consistory on 14 February 2015.Ключевые слова: Петроградский Совет рабочих и солдатских депутатов, Временное правительство, Святейший Синод,духовные консистории, брак, развод.
Key words: Petrograd Soviet of Workers'and Soldiers' Deputies, Provisional Government, the Holy Synod;spiritual consistory, marriage, divorce.Тралья был возведен в кардиналы- священники с титулом церкви S. Andrea della Valle папой римским Иоанном XXIII на консистории от 28 марта 1960 года.
He was created Cardinal-Priest of S. Andrea della Valle by Pope John XXIII in the consistory of 28 March 1960.На консистории от 22 февраля 1965 года Росси был возведен в кардиналы- священники папой римским Павлом VI, и получил титулярную церковь Gran Madre di Dio.
In the consistory of 1965 Rossi was created Cardinal-Priest by Pope Paul VI, and he received Возведен Иоанном Павлом II в кардиналы- священники с титулом церкви Сан- Джироламо- деи- Кроати на консистории от 21 октября 2003 года.
John Paul II created him Cardinal-Priest of San Girolamo dei Croati in the consistory of 21 October 2003.Общины диаконисс располагались в шести остзейских, Санкт-Петербургской и Московской провинциях Лютеранской Церкви,где существовали местные консистории.
Deaconesses' Communities were located in six of the Baltic, St. Petersburg and Moscow provinces of the Lutheran Church andhad local Consistories.Возобновление Богослужений в Успенском соборе, открыта экспозиция в здании Консистории( после реставрации);
Church services in the Dormition Cathedral are resumed; an exposition in the Consistory Building is opened(after the reconstruction);
