Примери коришћења Консолидированной промежуточной на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Итого в консолидированной промежуточной сокращенной финансовой отчетности.
Total per consolidated interim condensed financial statements.Заключение по результатам обзорной проверки консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации.
Report on review of consolidated interim condensed financial information.Группа продолжает применять принцип непрерывности деятельности при подготовке годовой консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации.
Thus the Group continues to use the going concern basis of accounting in preparing the Consolidated Interim Condensed Financial Information.Мы отвечаем за предоставление вывода по данной сокращенной консолидированной промежуточной финансовой информации на основе проведенной нами обзорной проверки.
Our responsibility is to express a conclusion on this consolidated interim condensed financial information based on our review.Группа рассмотрела данные разъяснения иизменения к стандартам при подготовке консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации.
The Group has reviewed these interpretations andamendments to standards while preparing consolidated interim condensed financial information.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
консолидированной финансовой отчетности
консолидированный отчет
примечания к консолидированнойконсолидированной основе
консолидированной выручке
данной консолидированнойконсолидированной финансовой отчетности группы
консолидировать усилия
консолидированные доходы
консолидированные данные
Више
Употреба са прилозима
необходимо консолидировать
Употреба са глаголима
следует консолидироватьпозволит консолидировать
Более подробная информация представлена в сокращенной консолидированной промежуточной финансовой отчетности за шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2015 года.
More detailed information is provided in the condensed consolidated interim financial statements for the six months ended 30 June 2015.Примечания к консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации( не прошедшей аудиторскую проверку)( в миллионах российских рублей, если не указано иное) 9.
Notes to the Consolidated Interim Condensed Financial Information(Unaudited)(in million of Russian Roubles, unless noted otherwise) 10.Прилагаемые примечания составляют неотъемлемую часть настоящей консолидированной промежуточной сокращенной финансовой отчетности.
The accompanying notes are an integral part of these consolidated interim condensed financial statements.Примечания к сокращенной консолидированной промежуточной финансовой отчетности( Неаудированные)( в миллионах российских рублей, если не указано иное) 14 14 Примечание 8.
Notes to the Condensed Consolidated Interim Financial Statements(Unaudited)(in millions of Russian Rouble unless otherwise stated) 14 14 Note 12.Применение изменения оказало влияние на представление консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации.
Adoption of these amendments has no material impact on the Group's consolidated interim condensed financial information.Примечания к консолидированной промежуточной сокращенной финансовой отчетности( не прошедшей аудит)( в рублях[ табличные значения в миллионах], если не указано иное) 21 9.
Notes to the Consolidated Interim Condensed Financial Statements(unaudited)(in Russian roubles,[tabular amounts in millions] unless otherwise stated) 19 8 OTHER NON-CURRENT ASSETS.Группа не объявляла дивиденды в течение шести месяцев, закончившихся 30 июня 2016 г., илидо даты выпуска данной консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации.
The Group did not declare dividends during the six months ended 30 June 2016, oruntil the date of issuance of this Consolidated Interim Condensed Financial Information.Группа планирует завершить процесс внедрения МСФО( IFRS) 15 к дате выпуска сокращенной консолидированной промежуточной финансовой информации за шесть месяцев, заканчивающихся 30 июня 2018 года.
The Group expects to finalise the IFRS 15 adoption by the date of issue of the condensed consolidated interim financial information for the six months ended 30 June 2018.Группа не объявляла дивиденды в течение шести месяцев, закончившихся 30 июня 2015 г., илидо даты выпуска данной консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации.
No dividends were declared by the Group during the six months ended 30 June 2015, orup to the date of issuance of this Consolidated Interim Condensed Financial Information.Выверка прибыли сегмента к данным сокращенной консолидированной промежуточной финансовой отчетности за три и шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2017 года и 2016 года, представлена ниже.
A reconciliation of the reportable segment's profit to the Condensed Consolidated Interim Financial Statements for the three and six months ended 30 June 2017 and 2016 is presented below.Группа не объявляла и не выплачивала дивиденды в течение трех месяцев, закончившихся 31 марта 2015 г., илидо даты выпуска данной консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации.
No dividends were declared and paid by the Group during the three months ended 31 March 2015, orup to the date of issuance of this Consolidated Interim Condensed Financial Information.Выверка прибыли сегмента к данным сокращенной консолидированной промежуточной финансовой отчетности за три и девять месяцев, закончившихся 30 сентября 2016 года и 2015 года, представлена ниже.
A reconciliation of the reportable segment's profit to the Condensed Consolidated Interim Financial Statements for the three and nine months ended 30 September 2016 and 2015 is presented below.Следующие новые стандарты и изменения к стандартам, еще не вступившие в силу по состоянию на30 сентября 2016 г., не применялись в данной консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации.
A number of new standards and amendments to standards were not yet effective as of 30 September 2016, andhave not been applied in this Consolidated Interim Condensed Financial Information.Примечания к сокращенной консолидированной промежуточной финансовой отчетности( Неаудированные, кроме данных на 31 декабря/ 1 января)( в миллионах российских рублей, если не указано иное) 17 17 Примечание 9.
Notes to the Condensed Consolidated Interim Financial Statements(Unaudited, except for balances as at 31 December/ 1 January)(in millions of Russian Rouble unless otherwise stated) 15 15 Note 9.В тех случаях, когда, по мнению руководства, существовала вероятность того, что его позиция может быть оспорена,соответствующая сумма была начислена в настоящей консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации.
Where management believes it is probable that a position cannot be sustained,an appropriate amount has been accrued in the consolidated interim condensed financial information.Примечания к консолидированной промежуточной сокращенной финансовой отчетности( не прошедшей аудит)( в рублях[ табличные значения в миллионах], если не указано иное) 27 19 ДОХОДЫ( РАСХОДЫ) ОТ ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРОДОЛЖЕНИЕ.
Notes to the Consolidated Interim Condensed Financial Statements(unaudited)(in Russian roubles,[tabular amounts in millions] unless otherwise stated) 24 19 FINANCE INCOME EXPENSE.Примечания к консолидированной промежуточной сокращенной финансовой отчетности( не прошедшей аудит)( в рублях[ табличные значения в миллионах], если не указано иное) 24 14 АКЦИОНЕРНЫЙ КАПИТАЛ Выкупленные собственные акции.
Notes to the Consolidated Interim Condensed Financial Statements(unaudited)(in Russian roubles,[tabular amounts in millions] unless otherwise stated) 22 14 SHAREHOLDERS' EQUITY Treasury shares.Примечания к консолидированной промежуточной сокращенной финансовой отчетности( не прошедшей аудит)( в рублях[ табличные значения в миллионах], если не указано иное) 13 4 ПРИОБРЕТЕНИЯ И ВЫБЫТИЯ Выбытия долей владения в« Artic Russia» B.
Notes to the Consolidated Interim Condensed Financial Statements(unaudited)(in Russian roubles,[tabular amounts in millions] unless otherwise stated) 14 4 ACQUISITIONS AND DISPOSALS CONTINUED.Отдельные примечания к консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации( не прошедшей аудит)( в рублях[ табличные значения в миллионах], если не указано иное) 44 25 ИНФОРМАЦИЯ ПО СЕГМЕНТАМ ПРОДОЛЖЕНИЕ.
Selected Notes to the Consolidated Interim Condensed Financial Information(unaudited)(in Russian roubles,[tabular amounts in millions] unless otherwise stated) 41 25 SEGMENT INFORMATION(CONTINUED) Reconciling items mainly related to.Избранные примечания к консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации( не прошедшей аудит)( в рублях[ табличные значения в миллионах], если не указано иное) 37 22 УСЛОВНЫЕ И ДОГОВОРНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПРОДОЛЖЕНИЕ.
Selected Notes to the Consolidated Interim Condensed Financial Information(unaudited)(in Russian roubles,[tabular amounts in millions] unless otherwise stated) 32 22 CONTINGENCIES AND COMMITMENTS(CONTINUED) Legal contingencies.Отдельные примечания к консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации( не прошедшей аудит)( в рублях[ табличные значения в миллионах], если не указано иное) 22 12 ДОЛГОСРОЧНЫЕ ЗАЕМНЫЕ СРЕДСТВА( ПРОДОЛЖЕНИЕ) Еврооблигации.
Selected Notes to the Consolidated Interim Condensed Financial Information(unaudited)(in Russian roubles,[tabular amounts in millions] unless otherwise stated) 22 12 LONG-TERM DEBT(CONTINUED) Syndicated term credit line facility.Примечания к консолидированной промежуточной сокращенной финансовой отчетности( не прошедшей аудит)( в рублях[ табличные значения в миллионах], если не указано иное) 13 3 ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ УЧЕТНОЙ ПОЛИТИКИ( ПРОДОЛЖЕНИЕ) МСФО( IFRS) 16« Аренда».
Notes to the Consolidated Interim Condensed Financial Statements(unaudited)(in Russian roubles,[tabular amounts in millions] unless otherwise stated) 12 3 SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES(CONTINUED) IFRS 16, Leases.Отдельные примечания к консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации( не прошедшей аудит)( в рублях[ табличные значения в миллионах], если не указано иное) 17 6 ВЛОЖЕНИЯ В СОВМЕСТНЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ( ПРОДОЛЖЕНИЕ) ЗАО« Нортгаз».
Selected Notes to the Consolidated Interim Condensed Financial Information(unaudited)(in Russian roubles,[tabular amounts in millions] unless otherwise stated) 17 6 INVESTMENTS IN JOINT VENTURES(CONTINUED) OOO Yamal Development.Примечания к консолидированной промежуточной сокращенной финансовой отчетности( не прошедшей аудит)( в рублях[ табличные значения в миллионах], если не указано иное) 44 24 ИНФОРМАЦИЯ ПО СЕГМЕНТАМ( ПРОДОЛЖЕНИЕ) Географические сегменты.
Notes to the Consolidated Interim Condensed Financial Statements(unaudited)(in Russian roubles,[tabular amounts in millions] unless otherwise stated) 41 24 SEGMENT INFORMATION(CONTINUED) Revenues are based on the geographical location of customers.Избранные примечания к консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации( не прошедшей аудит)( в рублях[ табличные значения в миллионах], если не указано иное) 18 7 ДОЛГОСРОЧНЫЕ ЗАЙМЫ ВЫДАННЫЕ И ДЕБИТОРСКАЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ.
Selected Notes to the Consolidated Interim Condensed Financial Information(unaudited)(in Russian roubles,[tabular amounts in millions] unless otherwise stated) 17 7 LONG-TERM LOANS AND RECEIVABLES(CONTINUED) Remeasurement of the shareholders' loans.
