Sta znaci na Engleskom КОНСОРЦИУМАХ - prevod na Енглеском

• consortia
• consortiums

Примери коришћења Консорциумах на Руском и њихови преводи на Енглески

Количество МСП, участвующих в экспортных консорциумах.
Number of SMEs participating in export consortia.

Помощи в организации работы университета в консорциумах, международных ассоциациях;
Assisting in engagement of university into works of consortiums, associations;

Г-н Эстрелла Фария( Секретариат) говорит, что цель этого типового положения состоит в том, чтобы предотвратить одновременное участие организации в двух консорциумах.
Mr. Estrella Faria(Secretariat) said that the purpose of the model provision was to prevent an entity from participating in two consortia simultaneously.

В другом выступлении был рассмотрен вопрос об экспортных консорциумах как механизме содействия экспорту МСП.
Another speaker mentioned the issue of export consortia as an approach to SME export promotion.

НИОКР с университетами, исследовательскими институтами и другими партнерами; участие в работе таких комитетов, как USB IF, SDA, OPC; участие в консорциумах.
R&D projects with universities, research institutes and other partners; involvement in standards committees such as USB IF, SDA, OPC; intensive participation in industry consortia.

Миланский политехникум участвует в ассоциациях и консорциумах по прикладным исследованиям, имеет службы для содействия трансферу технологий и продолжения обучения для профессионалов.
The university participates in associations and consortia for applied research, has offices to assist technological transfers and continuing education for professionals.

Обобщенные данные показывают, что связанная с депутатом Деляном Пеевским компания« Водстрой 98» АД за 9 лет выиграла государственные заказы на сумму почти 1 млрд левов- самостоятельно и в консорциумах.
The aggregated data shows that the company"Vodstroy 98" JSC, linked to DPS MP Delyan Peevski, has won in nine years nearly 1 billion levs from public procurement, alone or in consortia.

Наименования и адреса компаний, участвующих в проектных консорциумах, которые представили предложения, и наименования и адреса членов проектного консорциума, с которым заключается проектное соглашение;
The names and addresses of the companies participating in project consortia that submitted proposals and the name and address of the members of the project consortium with whom the project agreement is entered into;

Что касается формата сотрудничества, НТЦ« Газпром нефти» работает и самостоятельно, и в партнерствах с научными центрами российских и зарубежных компаний, а также в консорциумах с государственным участием.
Regarding the form of collaboration, Gazpromneft Science& Technology Center operates both independently and in partnership with research centers at Russian and foreign companies, as well as at government-owned consortiums.

Одним из трех банков, которые состоят в обоих консорциумах, является итальянский UniCredit, являющийся в настоящее время объектом Европейской кампании против финансирования банками угольных проектов( European Coal Finance Campaign), проводимой при участии НПО Бенквоч.
One of the three banks that appear in both consortia is the Italian UniCredit, which is now being targeted by the European Coal Finance Campaign, in which Bankwatch is involved.

Кроме того, она участвует в работе Технического и исследовательского форума Международного союза железных дорог( МСЖД)." Банверкет" оказывает финансовую поддержку национальным партнерам, участвующим в консорциумах, обращающихся с ходатайствами о получении субсидий ЕС.
It also participates in the International Union of Railways(UIC) Technical and Research Forum. Banverket sponsors national partners for participating in consortia applying for EU grants.

Основные сферы деятельности это транспортное моделирование, машиностроение и экономика, городское и региональное планирование, статистика и исследование операций, а также работает в многофункциональных командах и международных консорциумах.
Core fields of activities are transport modelling, engineering and economics, urban and regional planning, statistics and operation research and is accustomed to working in multidisciplinary teams and international consortia.

Нами были подписаны важные договоры, и участие в консорциумах местных предприятий в связи с обновлением железнодорожной инфраструктуры показывает, что наше дочернее предприятие уже закрепилось на латвийском рынке как надежный партнер.
The major contracts signed and our involvement in consortiums with local companies to renovate rail infrastructure shows that our daughter company, SIA FIMA, has already developed a reputation as a reliable partner in the Latvian market.

Информацию о связи организации с неправительственными организациями или учреждениями, которые занимаются деятельностью, касающейся Базельской конвенции и/ или Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, включая информацию о членстве в сетях, консорциумах и форумах;
Information on the affiliation of the organization with non-governmental organizations or institutions involved in activities relating to the Basel Convention and/or the United Nations Environment Programme, including membership in networks, consortia and forums;

Представленное в консорциумах и на форумах, начинает вести убедительный и конструктивный диалог с правительством и партнерами в сфере развития; оно в состоянии влиять на стратегические решения, разрабатываемые на национальном и местном уровнях.
Organized in consortiums or forums, is gradually becoming a credible and constructive counterpart to the Government and the development partners, capable of influencing decisions in a detailed and strategic way at national and local levels.

Особенно подробно Людмила Огородова прокомментировала роль бизнеса в этих консорциумах, так как его присутствие- залог снижения рисков и повышения эффективности вложения государственных денег в развитие научно- технологического комплекса и в прикладную науку в частности.
Ludmila Ogorodova spoke in particular detail about the role of businesses in such consortia, since their participation contributed to reducing the risks and increasing efficiency of public investments in development of the S&T complex, and especially applied research.

Поэтому в рамках данной программы будут предлагаться дифференцированные по странам региона услуги: будут реализовываться успешные инициативы в развитии сектора МСП и их ориентации на работу в экспортных консорциумах; будут разрабатываться и внедряться всеохватывающие производственно- сбытовые цепочки для сельских общин.
The programme will therefore offer differentiated services across the region: it will pursue successful initiatives in SME cluster development and the outward orientation of SMEs in export consortia; it will develop and implement inclusive value chains for rural communities.

Компании, участвующие в проектных консорциумах, будут также обеспокоены возможностью, в том числе, направлять в соответствующую страну, без каких-либо необоснованных ограничений, квалифицированный персонал, который требуется для работы по проекту, импортировать необходимые товары и оборудование, получать по мере потребности доступ к иностранной валюте, переводить за границу или репатриировать свои доходы.
Companies participating in project consortia will also be concerned about their ability, inter alia, to bring to the country without unreasonable restrictions the qualified personnel required for working with the project, to import needed goods and equipment, to have access to foreign exchange as needed, transfer abroad or repatriate their profits.

Организация" Объединенные фермеры и рабочие" отметила, что правительство не только напрямую руководит всеми профессиональными союзами, образованными на государственных предприятиях, в корпорациях, экономических или производственных консорциумах, но и добивается того, чтобы профсоюзы создавались на частных или иностранных предприятиях в целях получения контроля над всеми работниками.
United Farmers and Workers Organization noted that the Government not only directly managed all labour unions formed in state-owned enterprises, corporations, economic or manufacturing consortiums but also pushed for the formation of labour unions in private or foreign-owned enterprises to control all workers.

Благодаря участию НТБ в Национальном электронном консорциуме и консорциумах РФФИ сотрудники ОИЯИ получили электронный доступ к журналам издательства Ельзевир, к журналам Американского физического общества, Американского института физики, к журналам« Nature»,« Science», журналам и книгам издательства« Шпрингер», к мировым реферативным базам данных научных публикаций« Web of Science» и« MathSciNet».
Due to the Library participation in the RFBR and NEICON Consortia, JINR scientists are provided with the electronic access to the full-text versions of journals of the publishing houses Elsevier, Springer, of the American Physical Society, American Institute of Physics, and Nature Publishing Group, as well as to journal“Science” and information retrieval databases“Web of Science” and“MathSciNet”.

Спонсоры проектов, участвующие в проектных консорциумах, будут также обеспокоены тем, смогут ли они, в частности, направлять в страну без каких-либо необоснованных ограничений квалифицированный персонал, который требуется для работы по проекту, импортировать необходимые товары и оборудование, получать по мере потребности доступ к иностранной валюте и переводить за границу или репатриировать свои доходы или суммы, необходимые для погашения кредитов, которые компания взяла для реализации проекта в области инфраструктуры.
Project sponsors participating in project consortia will also be concerned about their ability, inter alia, to bring to the country without unreasonable restriction the qualified personnel required to work with the project, to import needed goods and equipment, to have access to foreign exchange as needed and to transfer abroad or repatriate their profits or sums needed to repay loans that the company has entered into for the purpose of the infrastructure project.

Формирование консорциумов с международными инжиниринговыми компаниями;
Establishing consortia with international engineering companies;

Международные консорциумы, сети и платформы в партнерствах, возглавляемых университетами.
International consortia, networks and platforms for university-led partnerships.

Ниже перечислены организации, общества и консорциумы, в которых ИИГС является членом.
Organisations, societies, and consortia in which MSRI holds membership are listed below.

Эффективная поддержка все большего числа экспортных консорциумов со стороны учреждений по оказанию поддержки.
Support institutions effectively assist growing numbers of export consortia.

Поддержка консорциумов, совместных программ и договоренностей о параллельном финансировании и облегчение координации между ними.
Promote, and facilitate coordination of, consortia, joint-programme and parallel-financing arrangements.

Демонстрация функционирования экспортных консорциумов на экспериментальной основе;
Operation of export consortia is demonstrated on a pilot basis;

Создание консорциумов по финансированию торговли.
Creation of trade finance consortia.

Консорциумы по финансированию торговли.
Trade finance consortia.

Международные консорциумы правительств расширяют эти гарантии;
International consortia of governments broaden the assurances;